ABC — Between You And Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between You And Me" van ABC.
Songteksten
So trouble comes strolling through the door
But anything worth having’s worth fighting for
Fiction or fact you’ll supply the plot
We’ll both be featured — like it or not
Yes I guess you think I’m stupid and brutal
I should confess that the feeling is mutual
It’s not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy…
But between you — between you…
Between you and me Between you — between you…
Between you and me The stars and stripes meet the hammer and sickle
Not for honour but roubles and nickles
It ain’t fisticuffs, it’s a full scale war
Your secrets no secret anymore
Yes I guess you think I’m stupid and brutal
I should confess that the feeling is mutual
It’s not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy…
But between you — between you…
Between you and me Between you — between you…
Between you and me So trouble comes strolling through the door…
Songtekstvertaling
Dus er komen problemen door de deur.
Maar alles wat de moeite waard is, is het waard om voor te vechten.
Fictie of feit dat je de plot levert
We zullen beiden worden gekenmerkt — leuk of niet
Ja, ik denk dat je denkt dat ik dom en brutaal ben.
Ik moet bekennen dat het gevoel wederzijds is.
Het is niet tussen de duivel en de deep blue see
Niet tussen de waarheid en hypocrisie
Niet tussen vrijheid en democratie…
Maar tussen jullie ... …
Tussen jou en mij, tussen jou en mij.…
Tussen jou en mij de sterren en strepen ontmoeten de hamer en sikkel
Niet voor eer, maar roebels en nickles.
Het is geen gevecht, het is een volledige oorlog.
Je geheimen zijn geen geheim meer.
Ja, ik denk dat je denkt dat ik dom en brutaal ben.
Ik moet bekennen dat het gevoel wederzijds is.
Het is niet tussen de duivel en de deep blue see
Niet tussen de waarheid en hypocrisie
Niet tussen vrijheid en democratie…
Maar tussen jullie ... …
Tussen jou en mij, tussen jou en mij.…
Tussen jou en mij, er komen problemen door de deur.…