Abbie Gale — Danko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danko" van Abbie Gale.
Songteksten
Unset time. Unset place.
Not necessarily a spot in history.
The darkest time of humanity.
The darkest season of earth.
Nothing grows. Nothing evolves.
Darkness covers almost all land.
Unknown if there are any plants or animals
Cause they cannot be seen.
And right in the middle of dark
a small place where humans live
or something that reminds of living.
They live in fear, dream of fear they give birth to fear.
No hope in their aching hearts.
No smile on their broken faces.
And this goes on and on for years and years and years…
And as they fear more and they lose hope
the dark comes closer and closer.
They never touch it, never enter it.
Until they day that Danko is born.
His parents do not differ from other members
of the tribe, oh but Danko does.
He Hopes. And Fears. But still Hopes.
And he grows up. And the little boy becomes a man.
And he gets sick of fear.
He gets bored of not exploring.
Not the dark but his heart. His Burning Heart.
And day after day frightened people
listen to a man called Danko forcing them to move.
Everyone thinks it’s madness.
But Danko is very serious.
He never seems to fear, never seems to regret.
And some day more and more live off his hope.
And begin to move.
They take sticks on fire and they have Danko ahead.
Everyone is moving now. Moving into the dark.
Danko is always ahead, shouting to go on.
And now the dark gets deeper.
It’s aching to move now. Feet heavy.
Hearts beating fast. But not Danko’s.
Sometimes he turns back to them and they see his face,
listen to his words.
Probably they fear Danko more than they fear dark.
And they go on and on.
Light spreads in the heart of black fog.
But dark now plays its dirtiest tricks
and hearts begin to freeze.
And more and more are screaming to go back.
Things get out of control.
No order in the moving tribe now.
They start to blame him.
But Danko will not step back, even now…
He rips off his own heart from his wonderful chest.
Bleeding he holds it up and everyone sees
the most hopeful light they had ever seen.
Danko’s Burning Heart gives them hope.
And they go on really fast. No one screams now.
Danko is bleeding. The world starts to fade away.
He looks to his heart and still feels close to it.
His pace is steady. His heart is burning, leading the way.
And after a while Dark begins to scatter and dawn comes
A bright reddish Dawn, the first one in centuries.
Everyone is cheering now. Everyone hopes.
And they are so happy they cannot see
A young man’s dead body lying among them
Beside a Heart that’s still burning its last sparkles…
Songtekstvertaling
Tijd om uit te schakelen. Zet het uit.
Niet per se een plek in de geschiedenis.
De donkerste tijd van de mensheid.
Het donkerste seizoen van de aarde.
Er groeit niets. Niets evolueert.
Duisternis bedekt bijna het hele land.
Onbekend of er planten of dieren zijn
Omdat ze niet gezien kunnen worden.
En midden in het donker
een kleine plek waar mensen wonen
of iets dat herinnert aan het leven.
Ze leven in angst, dromen van angst ze baren angst.
Geen hoop in hun pijnlijke harten.
Geen glimlach op hun gebroken gezichten.
En dit gaat door en door voor jaren en jaren en jaren…
En als ze meer vrezen en de hoop verliezen
het duister komt steeds dichterbij.
Ze raken het nooit aan, komen er nooit in.
Tot de dag dat Danko geboren wordt.
Zijn ouders verschillen niet van andere leden
van de stam, maar Danko wel.
Dat Hoopt Hij. En Angsten. Maar nog steeds hoop.
En hij wordt volwassen. En de kleine jongen wordt een man.
En hij wordt ziek van angst.
Hij verveelt zich als hij niet op onderzoek uit is.
Niet het duister, maar zijn hart. Zijn Brandende Hart.
En dag na dag bange mensen
Luister naar een man genaamd Danko die hen dwingt te verhuizen.
Iedereen denkt dat het waanzin is.
Maar Danko is heel serieus.
Hij lijkt nooit bang te zijn, lijkt nooit spijt te hebben.
En op een dag leven meer en meer van zijn hoop.
En begin te bewegen.
Ze nemen stokken in brand en ze hebben Danko voor zich.
Iedereen beweegt nu. We gaan het donker in.
Danko is altijd vooruit, schreeuwend om verder te gaan.
En nu wordt het donker dieper.
Het doet pijn om te bewegen. Voeten zwaar.
Harten kloppen snel. Maar niet die van Danko.
Soms keert hij terug naar hen en zien ze zijn gezicht.,
luister naar zijn woorden.
Waarschijnlijk zijn ze meer bang voor Danko dan voor donker.
En ze gaan maar door.
Licht verspreidt zich in het hart van zwarte mist.
Maar donker speelt nu zijn smerigste trucs.
en harten beginnen te bevriezen.
En meer en meer schreeuwen om terug te gaan.
Het loopt uit de hand.
Geen orde in de stam.
Ze beginnen hem de schuld te geven.
Maar Danko zal geen stap terug doen, zelfs nu niet.…
Hij rukt zijn eigen hart uit zijn prachtige borst.
Hij houdt het omhoog en iedereen ziet
het meest hoopvolle licht dat ze ooit hadden gezien.
Danko ' s brandende hart geeft ze hoop.
En ze gaan heel snel. Niemand schreeuwt nu.
Danko bloedt. De wereld begint te vervagen.
Hij kijkt naar zijn hart en voelt zich er nog steeds dicht bij.
Zijn tempo is stabiel. Zijn hart brandt en leidt de weg.
En na een tijdje begint het donker te verspreiden en de dageraad komt
Een heldere roodachtige dageraad, de eerste in eeuwen.
Iedereen juicht nu. Iedereen hoopt.
En ze zijn zo blij dat ze niet kunnen zien
Het dode lichaam van een jongeman ligt tussen hen.
Naast een hart dat nog steeds zijn laatste glinstering brandt…