Abbey Lincoln — Live For Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live For Life" van Abbey Lincoln.
Songteksten
Come with me my love
And seize the day and live it
Live it fully live it fast
Never thinking once about
Tomorrow 'til tomorrow’s been and gone and past
We’ll pour the wine and fill the
Cup of joy and drink it
Drink as if it were the last
Live just for life
In Paris today in Amsterdam tomorrow
Sixty minutes through the skies
Fly with me to see the setting summer sun
And stay with me to see it rise
And say to the those who say
To live this way is mad
That mad we’d rather be than wise
Live just live for life
Yesterday’s a memory gone for good
For ever, while tomorrow is a guess
What is real is what is here and now
The here and now is all that we possess
So take my hand and we will take
The moment, if for just the
Moment’s happiness
Live just for life
If you let it, it will lead you
Through the mystery and wonder
Of a world you’ve never known before
Share the splendors to be shared
Magic places to explore
Dare the dangers to be dared
Cause life is all of this and more
This and more, ooooooooh
Come with me to where
The hills are green and still
And filled with flowers to adore
Come with me to where the laughter sings
And drowns the pounding sounds of guns of war
Come with me my love and
Live for life and life will live
For you forever more
Live just live for life
Live just live for life
Live just live for life
Songtekstvertaling
Kom met me mee mijn liefste
En pluk de dag en leef.
Leef het volledig leef het snel
Nooit gedacht aan
Morgen tot morgen is geweest en weg en voorbij
We gieten de wijn en vullen de
Kop van vreugde en drink het
Drink alsof het de laatste was.
Leef voor het leven
Morgen in Parijs vandaag in Amsterdam
Zestig minuten door de lucht
Vlieg met me mee om de ondergaande zomerzon te zien
En blijf bij me om het te zien stijgen
En zeg tot degenen die zeggen:
Om zo te leven is gek
Zo gek zijn we liever dan wijs.
Leef gewoon voor het leven
Gisteren is een herinnering voorgoed verdwenen.
Voor altijd, terwijl morgen een gok is
Wat echt is, is wat hier en nu is.
Het hier en nu is alles wat we bezitten.
Dus pak mijn hand en we nemen
Het moment, al voor alleen de
Het geluk van het Moment
Leef voor het leven
Als je het toelaat, zal het je leiden.
Door het mysterie en de verwondering
Van een wereld die je nog nooit hebt gekend.
Deel de pracht die gedeeld moet worden
Magische plekken om te verkennen
Durven de gevaren te worden gewaagd
Want het leven is dit en meer
Dit en nog veel meer, ooooooooh
Kom met me mee naar waar
De heuvels zijn groen en nog steeds
En gevuld met bloemen om te aanbidden
Kom met me mee naar waar het gelach zingt
En verdrinkt de kloppende geluiden van oorlogsgeweren.
Kom met me mee mijn liefste en
Leven voor leven en leven zal leven
Voor jou voor altijd meer
Leef gewoon voor het leven
Leef gewoon voor het leven
Leef gewoon voor het leven