ABBA — Man In The Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man In The Middle" van ABBA.
Songteksten
Did you see that man in the limousine
With the pretty doll, he is fifty and the girl’s only seventeen
But she doesn’t care, and she never will
If he’s ninety-five she don’t give a damn
Just as long as he pays the bill
Did you see that man with a fat cigar
He just left his lovers with a belly full of lobster and caviar
He can choose the wine from a vintage year
He will drink champagne in his limousine
Where the rest of the street can peer
'Cause he’s the man in the middle, never second fiddle
Just like a spider in a cobweb
Hard as a hammer, not the kind of boss you double-cross
'Cause he’s the man in the middle, knows the way to diddle
He’s never bothered by his conscience
Deals with the Devil, 'cause he wants to be Man in the middle, the middle, the middle
In the middle (in the middle, in the middle…)
But you see that man made a big mistake
Even though he’s got all his servants and a mansion beside a lake
And the money too, all that he can spend
He can buy the most, nearly anything
But he can’t buy the lot, his friend
'Cause he’s the man in the middle, never second fiddle
Just like a spider in a cobweb
Hard as a hammer, not the kind of boss you double-cross
'Cause he’s the man in the middle, knows the way to diddle
He’s never bothered by his conscience
Deals with the Devil, 'cause he wants to be Man in the middle, the middle, the middle
In the middle (in the middle, in the middle…)
Songtekstvertaling
Heb je die man in de limousine gezien?
Met de mooie pop is hij vijftig en het meisje is pas zeventien.
Maar het kan haar niet schelen, en dat zal ze ook nooit doen.
Als hij 95 is, kan het haar geen reet schelen.
Zolang hij maar betaalt.
Zag je die man met een dikke sigaar?
Hij liet zijn geliefden achter met een buik vol Kreeft en kaviaar.
Hij kan de wijn kiezen uit een vintage jaar
Hij zal champagne drinken in zijn limousine.
Waar de rest van de straat kan kijken
Want hij is de man in het midden, nooit tweede viool
Net als een spin in een spinnenweb
Hard als een hamer, niet het soort baas die je bedriegt.
Want hij is de man in het midden, weet de weg om te diddle
Hij heeft nooit last van zijn geweten.
Deals met de duivel, want hij wil Man zijn in het midden, in het midden, in het midden
In het midden (in het midden, in het midden…)
Maar die man heeft een grote fout gemaakt.
Ook al heeft hij al zijn bedienden en een herenhuis naast een meer.
En het geld ook, alles wat hij kan uitgeven
Hij kan bijna alles kopen.
Maar hij kan het niet kopen, zijn vriend.
Want hij is de man in het midden, nooit tweede viool
Net als een spin in een spinnenweb
Hard als een hamer, niet het soort baas die je bedriegt.
Want hij is de man in het midden, weet de weg om te diddle
Hij heeft nooit last van zijn geweten.
Deals met de duivel, want hij wil Man zijn in het midden, in het midden, in het midden
In het midden (in het midden, in het midden…)