ABBA — I'm Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Alive" van ABBA.
Songteksten
I was a loser then,
But I’m a winner now.
I’d do it all again,
'Cause now I know how.
How everything in life comes down to this, at last:
Surviving, and living,
Determined not to give in.
And I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I took so many blows.
(Took so many blows.)
I cried a sea of tears.
And only heaven knows
How I could stand the fears.
I think of all the nights I lay alone, and scared,
All shattered, and crying,
And thinking I was dying.
But I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
Yes I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I’m still alive.
I’m still alive.
Songtekstvertaling
Ik was toen een loser.,
Maar ik ben nu een winnaar.
Ik zou het allemaal opnieuw doen.,
Want nu Weet ik hoe.
Hoe alles in het leven hier uiteindelijk op neer komt, :
Overleven en leven,
Vastbesloten niet toe te geven.
En ik leef nog.
Mijn leven gaat door.
Zachtjes, van dag tot dag,
Herinneringen zullen verdwijnen.
Ja, ik leef nog.
De pijn is weg.
Mijn Geest wordt langzaam wakker,
En mijn hart heeft zijn pijn opgehouden.
Ik leef nog.
Ik heb zoveel klappen gehad.
(Kreeg zoveel klappen.)
Ik huilde een zee van tranen.
En alleen de hemel Weet
Hoe ik de angsten kon verdragen.
Ik denk aan alle nachten dat ik alleen lag en bang was.,
Allemaal verbrijzeld en gehuild.,
En denkend dat ik stervende was.
Maar ik leef nog.
Mijn leven gaat door.
Zachtjes, van dag tot dag,
Herinneringen zullen verdwijnen.
Ja, ik leef nog.
De pijn is weg.
Mijn Geest wordt langzaam wakker,
En mijn hart heeft zijn pijn opgehouden.
Ik leef nog.
Ja, ik leef nog.
Mijn leven gaat door.
Zachtjes, van dag tot dag,
Herinneringen zullen verdwijnen.
Ja, ik leef nog.
De pijn is weg.
Mijn Geest wordt langzaam wakker,
En mijn hart heeft zijn pijn opgehouden.
Ik leef nog.
Ik leef nog.
Ik leef nog.