Abandoning Sunday — Really, I'm Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Really, I'm Fine" van Abandoning Sunday.
Songteksten
I won’t lie and say that it gets any easier as time moves on.
And I think you felt the farthest away
When I slowly turned my head and I finally noticed you were gone.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright.
I’ve been trying way to hard to still be standing where I am.
What is it that I’m doing wrong?
All I wanted fell apart.
You and hope just disappeared but now I don’t want to be alone.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright. I’ll be alright.
I will be just fine.
The first lie was the hardest.
I’m honest when I say that it gets easier as time moves on.
I’m not proud of what I am.
But the ground came up so fast. How was it I fell so far?
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright. I’ll be alright.
And I will be just fine.
The first lie was the hardest
And I’m honest when I say that it gets easier as time moves on.
Songtekstvertaling
Ik zal niet liegen en zeggen dat het makkelijker wordt naarmate de tijd vordert.
En ik denk dat je het verst weg voelde.
Toen ik langzaam mijn hoofd draaide en ik eindelijk merkte dat je weg was.
Als ik eerlijk was tegen mezelf
Ik moet zeggen dat ik nog steeds bloed. Meid, je liet me je nodig hebben.
Kon ik maar op adem komen.
Ik zou zweren dat het goed met me ging en dat het met de tijd goed komt.
Ik heb veel moeite gedaan om nog steeds te staan waar ik ben.
Wat doe ik verkeerd?
Alles wat ik wilde viel uit elkaar.
Jij en hope zijn gewoon verdwenen, maar nu wil ik niet alleen zijn.
Als ik eerlijk was tegen mezelf
Ik moet zeggen dat ik nog steeds bloed. Meid, je liet me je nodig hebben.
Kon ik maar op adem komen.
Ik zou zweren dat het goed met me ging en dat het met de tijd goed komt. Ik red me wel.
Ik red me wel.
De eerste leugen was het moeilijkst.
Ik ben eerlijk als ik zeg dat het makkelijker wordt naarmate de tijd vordert.
Ik ben niet trots op wat ik ben.
Maar de grond kwam zo snel omhoog. Hoe kwam het dat ik zo ver viel?
Als ik eerlijk was tegen mezelf
Ik moet zeggen dat ik nog steeds bloed. Meid, je liet me je nodig hebben.
Kon ik maar op adem komen.
Ik zou zweren dat het goed met me ging en dat het met de tijd goed komt.
Als ik eerlijk was tegen mezelf
Ik moet zeggen dat ik nog steeds bloed. Meid, je liet me je nodig hebben.
Kon ik maar op adem komen.
Ik zou zweren dat het goed met me ging en dat het met de tijd goed komt. Ik red me wel.
En ik red me wel.
De eerste leugen was het moeilijkst.
En ik ben eerlijk als ik zeg dat het makkelijker wordt naarmate de tijd vordert.