Abandoning Sunday — Hindsight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hindsight" van Abandoning Sunday.
Songteksten
«Run for the hills» they said
It’s the last thing that I heard before I turned around to try to leave
But darling when you’re finished here if you would be so kind
Then maybe you could go haunt someone else’s dreams
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
And by the time I saw the self destructive things that I had done
It felt like way past too late
Completely unaware I was a mess
And fully wrapped myself in lies I thought I’d never escape
And I should’ve known I swear
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You’d better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
Maybe if I prayed a little more
And maybe if I tried a little harder
Maybe if I hadn’t been so wrapped up in the sins I thought I loved
Maybe if I tried to take back some of the hurtful things I say to all the
people all around me every time I drink too much
Maybe if I’d shut my mouth and listen to the things you had to say
Instead of swearing I’d known better
Lying to myself that I have changed
And maybe if I opened up my eyes and seen rescue standing right there
I wouldn’t have been lost for so long
And I should’ve known I swear
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
And I’ll never make it out alive
Songtekstvertaling
"Ren naar de heuvels" zeiden ze.
Het is het laatste wat ik hoorde voordat ik me omdraaide om te proberen weg te gaan.
Maar als je hier klaar bent, wil je dan zo vriendelijk zijn?
Dan kun je misschien iemand anders dromen gaan achtervolgen.
Ik had het moeten zien aankomen toen m ' n moeder zei:»
Kijk zelf maar.
Of hou je goed vast.
En als de haat in mijn hart niet overmeestert wat er over is
Voordat ik het leer los te laten, kom ik er nooit levend uit.
En tegen de tijd dat ik de zelfvernietigende dingen zag die ik had gedaan
Het voelde als veel te laat.
Ik wist niet dat ik een puinhoop was.
Ik dacht dat ik nooit zou ontsnappen.
Ik had het kunnen weten.
Ik had het moeten zien aankomen toen m ' n moeder zei:»
Kijk zelf maar.
Of hou je goed vast.
En als de haat in mijn hart niet overmeestert wat er over is
Voordat ik het leer los te laten, kom ik er nooit levend uit.
Misschien als ik wat meer bad.
En misschien als ik wat harder mijn best zou doen
Misschien als ik niet zo betrokken was geweest bij de zonden waarvan ik dacht dat ik hield
Misschien als ik wat van de kwetsende dingen die ik tegen iedereen zeg terug zou nemen.
mensen om me heen elke keer als ik te veel drink
Misschien als ik mijn mond zou houden en zou luisteren naar de dingen die je te zeggen had.
In plaats van te zweren dat ik beter wist.
Tegen mezelf liegen dat ik veranderd ben
En misschien als ik mijn ogen open doe en reddingsploeg daar zie staan
Ik zou niet zo lang verloren zijn geweest.
Ik had het kunnen weten.
Ik had het moeten zien aankomen toen m ' n moeder zei:»
Kijk zelf maar.
Of hou je goed vast.
En als de haat in mijn hart niet overmeestert wat er over is
Voordat ik het leer los te laten, kom ik er nooit levend uit.
En ik kom er nooit levend uit.