Abandoning Sunday — A Question and Motive (A Quiet Mistake) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Question and Motive (A Quiet Mistake)" van Abandoning Sunday.
Songteksten
Don’t ask me to change.
It’s just the way I am.
Don’t second-guess yourself and why it took me so long to come around.
Giving up the hope.
That used to get you by.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Don’t tell me you’re sorry. You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
If it feels like the first time. Well then it probably is.
Not weather or wars could ever save me now form falling into this.
And it’s all that I’m asking.
Just trying harder to hold on.
And remembering the feeling and closing your eyes just to promise you I’m gone.
Don’t tell me you’re sorry.
You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
Breaking the promises I make to myself.
Losing all I know to give it up to someone else.
'Cause this quiet mistake could be the worst of my flaws.
You know that giving all this up was never supposed to hurt this much.
Don’t ask me to change.
Just hold your breath and close your eyes.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Songtekstvertaling
Vraag me niet om te veranderen.
Zo ben ik nu eenmaal.
Twijfel niet aan jezelf en waarom het zo lang duurde om bij te komen.
De hoop opgeven.
Dat hielp je altijd.
Geef jezelf niet de schuld, Weet je, het is niet jouw schuld dat ik nooit terecht ben gekomen.
recht.
Zeg niet dat het je spijt. Dit keer meen je het niet.
Ik kan dwars door je gezicht kijken. De woorden staan in je ogen geschreven.
Mijn hart is zo verward dat ik nooit thuis zal vinden.
Zou ik zo klaar zijn om je te verliezen en helemaal alleen te eindigen?
Als het voelt als de eerste keer. Dan is het waarschijnlijk zo.
Geen weer of oorlog zou me ooit kunnen redden.
En dat is alles wat ik vraag.
Ik probeer het alleen beter vast te houden.
En het gevoel herinneren en je ogen sluiten om je te beloven dat ik weg ben.
Zeg niet dat het je spijt.
Dit keer meen je het niet.
Ik kan dwars door je gezicht kijken. De woorden staan in je ogen geschreven.
Mijn hart is zo verward dat ik nooit thuis zal vinden.
Zou ik zo klaar zijn om je te verliezen en helemaal alleen te eindigen?
Ik verbreek mijn beloftes aan mezelf.
Alles verliezen wat ik weet om het aan iemand anders te geven.
Want deze stille fout kan de ergste van mijn fouten zijn.
Je weet dat dit opgeven nooit zoveel pijn zou doen.
Vraag me niet om te veranderen.
Hou je adem in en sluit je ogen.
Geef jezelf niet de schuld, Weet je, het is niet jouw schuld dat ik nooit terecht ben gekomen.
recht.