Abandon Kansas — Where Else Can We Go? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Else Can We Go?" van Abandon Kansas.
Songteksten
if pain produces harmony, we all have a note.
if god conducts the symphony, no one sings alone.
there’s no easy answer when the question starts with «why?» but
where else can we go? where else can we go?
where else can we go?
i’ve walked through the valley, i’ve seen enough death
can anyone hear me? am i wasting breath?
there’s help i have prayed for, but relief never comes.
i’ve cursed at the sky 'til i can’t feel my lungs.
then somewhere in the distance a wave of sound rings.
melodies i’ve never heard, but somehow i know all the words,
and i can’t help but sing.
if pain produces harmony, we all have a note.
if god conducts the symphony, no one sings alone.
there’s no easy answer when the question starts with «why?» but
where else can we go? where else can we go?
where else can we go?
Songtekstvertaling
als pijn harmonie veroorzaakt, hebben we allemaal een briefje.
als god de symfonie dirigeert, zingt niemand alleen.
er is geen eenvoudig antwoord als de vraag begint met " waarom?» maar
waar kunnen we anders heen? waar kunnen we anders heen?
waar kunnen we anders heen?
ik heb door de vallei gelopen, ik heb genoeg dood gezien.
kan iemand me horen? verspil ik mijn adem?
er is hulp waar ik om gebeden heb, maar opluchting komt nooit.
ik heb naar de lucht gevloekt tot ik mijn longen niet meer kan voelen.
dan ergens in de verte een golf van geluidringen.
melodieën heb ik nog nooit gehoord, maar op de een of andere manier ken ik alle woorden,
en ik kan er niets aan doen dat ik zing.
als pijn harmonie veroorzaakt, hebben we allemaal een briefje.
als god de symfonie dirigeert, zingt niemand alleen.
er is geen eenvoudig antwoord als de vraag begint met " waarom?» maar
waar kunnen we anders heen? waar kunnen we anders heen?
waar kunnen we anders heen?