Abandon Kansas — I Wonder If It's Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wonder If It's Me" van Abandon Kansas.
Songteksten
If I squint my eyes this city looks just like the place I’m from
From here I squash the buildings between my finger and my thumb
And every town we leave, people ask to come along
Don’t get me wrong, but leaving here won’t change a thing
The small town kids miss the city
The city kids miss the trees.
How did we get this backwards?
We’re gonna need more than a change of scenery
I drift from town to town (I wonder if its me)
The same teething troubles follow me (I wonder if its me)
People let you down, it’s just a matter of time
But I know why, I think I might know why
We’ve been on this road for months, like we’re always on the run
It’s hard to ignore the skylines that are stamped into the sun
Every town we visit all the faces look the same
From Portland to Pensacola the only difference is their names
Songtekstvertaling
Als ik in m ' n ogen knijp, lijkt deze stad precies op de plek waar ik vandaan kom.
Vanaf hier verpletter ik de gebouwen tussen mijn vinger en mijn duim.
En elke stad die we verlaten, vragen mensen om mee te gaan.
Begrijp me niet verkeerd, maar hier weggaan verandert niets.
De kleine stadskinderen missen de stad
De stadskinderen missen de bomen.
Hoe hebben we dit achterstevoren gekregen?
We hebben meer nodig dan een verandering van omgeving.
Ik drijf van stad naar stad (Ik vraag me af of ik het Ben)
Dezelfde kinderziektes volgen mij (Ik vraag me af of ik het Ben)
Mensen stellen je teleur, het is een kwestie van tijd.
Maar ik weet waarom, ik denk dat ik weet waarom
We zijn al maanden op deze weg, alsof we altijd op de vlucht zijn.
Het is moeilijk om de skylines te negeren die in de zon worden gestempeld.
Elke stad die we bezoeken alle gezichten zien er hetzelfde uit
Van Portland tot Pensacola is het enige verschil hun namen.