Abandin All Hope — Smarten Up Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smarten Up Sam" van Abandin All Hope.
Songteksten
I feel deprived and i’m thinking
the noises that i’m making
the people who i live with are always uptight
and as a means to smarten up i try to play a little softer
from singing very loud
to singing falsetto
or an octave down
supersonic hearing
a finger picking noise
and they’re all annoyed
i’m not trying to be a victim
my ringer’s on low
nobody’s over
i’m alone, solo
don’t wanna be a dick
don’t wanna make you mad
but i just can’t quit
sorry i’ll shut the f**k up as a means to smarten up and there’s nothing that’ll put an end
to the fact that i think you’re being
completely selfish
even though i know your logic’s
always made sense to me and i guess i’ll just have to sit myself down and
teach myself some discipline
ya ya sorry i’ll shut the f**k up
i’ll smarten up
(Thanks to Tyler for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik voel me beroofd en ik denk
de geluiden die ik maak
de mensen met wie ik leef zijn altijd gespannen.
en als middel om slimmer te worden probeer ik wat zachter te spelen.
van heel hard zingen
op het zingen van falsetto
of een octaaf naar beneden
supersonisch gehoor
een vinger plukkend geluid
en ze zijn allemaal geïrriteerd
ik probeer geen slachtoffer te zijn.
mijn beltoon is laag.
niemand is voorbij.
ik ben alleen, solo.
Ik wil geen Lul zijn.
Ik wil je niet boos maken.
maar ik kan niet stoppen.
sorry, Ik zal de f**K mond houden als een manier om slimmer te worden en er is niets dat een einde zal maken
op het feit dat ik denk dat je
compleet egoïstisch.
ook al ken ik je logica.
het was altijd logisch voor mij en ik denk dat ik gewoon moet gaan zitten en
leer mezelf wat discipline.
Sorry, Ik hou m ' n kop wel.
Ik zal me opknappen.
(Dank aan Tyler voor deze teksten)