Abandin All Hope — Open Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Your Head" van Abandin All Hope.
Songteksten
An old man addressed me at work in the parking lot
said how could you put up with this s**t
i was listening to diesel boy
rock anthym all the way
how could you be such a shallow intellectual
open your head
you can listen if you want
i just hope you’d understand
that if you open your head
you’d appreciate it more
i just hope that you still can
but since you’ve lost the message
the message and it seems
you’ve been waiting a lifetime to get this far
in the short time i’ve lived
i learned how to appreciate
something i know nothing about
however if i did have a reason to trash
i’d have more sense than to tell you it’s s**t
before inflicting it all your bs not a single backing word
not a single act of observation
all your bs and i’m waiting for some more
and i’m waiting and that’s it nothing nadda zip
but you’ve lost the message
the message and it seems
you’ve been waiting a lifetime to get this far
(Thanks to Tyler for these lyrics)
Songtekstvertaling
Een oude man sprak me aan op het werk op de parkeerplaats.
hij zei hoe je dit kon verdragen.
ik luisterde naar diesel boy.
rock anthym helemaal
hoe kun je zo ' n oppervlakkige intellectueel zijn?
open je hoofd.
je kunt luisteren als je wilt.
ik hoop dat je het begrijpt.
dat als je je hoofd opent
je zou het meer waarderen.
ik hoop dat je nog steeds
maar aangezien je de boodschap kwijt bent
de boodschap en het lijkt
je wacht al je hele leven om zover te komen.
in de korte tijd dat ik geleefd heb
ik heb geleerd om te waarderen
iets waar ik niets van weet.
maar als ik wel een reden had om
ik zou meer verstand hebben dan je te vertellen dat het s * * t
voordat je het toedient ... geen woord achter je rug.
geen enkele observatie
al je onzin en ik wacht op meer.
en ik wacht en dat is het niet nadda zip
maar je bent de boodschap kwijt.
de boodschap en het lijkt
je wacht al je hele leven om zover te komen.
(Dank aan Tyler voor deze teksten)