Abandin All Hope — My Friends Are Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friends Are Dead" van Abandin All Hope.
Songteksten
Well now i’m home again
i’m waiting for my friends again
but no one seems to call me up
i guess it’s just too late
well i’ll just go to sleep instead
'cause maybe all my friends are dead
or maybe i’m just paranoid
it’s f**king with my head
'cause now i’m home again
i feel like i’m my only friend
'cause no one seems to understand
who i really am when i was gone
i felt that i moved on now i’m sitting here alone
and i just can’t carry on the sun is up and still
no phone calls from my friends until
my mother yells down from her room
to get the f**king phone
so i’m like 'what the f**k'
staring at my phone and what
the ringer on my phone was off
just my f**king luck
and now i’m home again
i’m standing back on top again
and all my friends are here with me and nothing can go wrong
until i’m gone
then i’ll once again move on
i’ll sitting there alone
until i carry one
doo wop
doo wop
when i got home again
i thought that all my friends were dead
but i was just so paranoid
it was f**king with my head
but now i’m home again
i’m standing back on top again
and all my friends are here with me and nothing can go wrong
until i’m gone
(Thanks to Tyler for these lyrics)
Songtekstvertaling
Nu ben ik weer thuis.
ik wacht weer op mijn vrienden.
maar niemand lijkt me op te roepen
ik denk dat het gewoon te laat is.
dan ga ik maar slapen.
want misschien zijn al mijn vrienden dood .
of misschien ben ik gewoon paranoïde.
het is koning met mijn hoofd
want nu ben ik weer thuis
ik voel me als mijn enige vriend.
want niemand schijnt het te begrijpen .
wie ik echt ben toen ik weg was
ik voelde dat ik verder ging nu zit ik hier alleen
en ik kan gewoon niet doorgaan De Zon is op en nog steeds
geen telefoontjes van mijn vrienden tot
mijn moeder schreeuwt uit haar kamer.
om de F**king telefoon te krijgen
dus ik ben van 'what the F * * k'
staren naar mijn telefoon en wat
de beltoon op mijn telefoon stond uit.
alleen mijn geluk als koning
en nu ben ik weer thuis.
ik sta weer aan de top.
en al mijn vrienden zijn hier bij mij en er kan niets mis gaan
tot ik weg ben.
dan ga ik weer verder.
Ik zal daar alleen zitten.
tot ik er een draag.
doo wop
doo wop
toen ik weer thuis kwam
ik dacht dat al mijn vrienden dood waren.
maar ik was zo paranoïde.
het was koning met mijn hoofd
maar nu ben ik weer thuis.
ik sta weer aan de top.
en al mijn vrienden zijn hier bij mij en er kan niets mis gaan
tot ik weg ben.
(Dank aan Tyler voor deze teksten)