AB-Soul — Still a Regular Nigga (feat. Javonte) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still a Regular Nigga (feat. Javonte)" van AB-Soul.
Songteksten
You know what type of nigga I am, I just borrowed a dollar from the homie
I’m back… I know you missed me Long Term the sequel, my swisher sweet is equal
My cup is full of brown like the skin color of Hebrews,
And this is not a test, no I’m nothing to mess
With, just find a cliff, and please don’t watch your step
You know just what I rep, Top notch to the fullest
And TDE’s my fam, for each of them I catch a bullet.
I’m strolling on Del-Amo Boulevard towards the Arco
To get another Black &Mild, my lungs look like charcoal, Yea I know-
Your whip is like one of those in car shows, I still got '09 tags on my Mitsubishi mirage
No gas, need new break pads, new tires to inspire to get money like Arabs.
Jewish lawyers, NASDAQ stock holders
But for now I’m broke, I need a fix, I be borrowin' the homie’s clothes to go to events
Just so I’m camera ready when they be takin' flicks, I admit
I’m still a regular nigga, doin' regular shit
Got my regular car, got my regular bitch
Still dressin' the part, in my regular fit
Like being regular is some irregular shit
I ain’t changed for shit (no)
Still walking 'round with a pocket full of motherfuckin' change
(I'm on my regular shit!)
Homie!
No chain, no watch
No diamonds, no Glock
No rap sheet, no new drop whip, no top
No Gucci, no Louis, no shopping on Melrose
I asked for the bitch number, she looking like «Hell naw»
No record, no street credit, I’m probably in debt
No work, Herb never move right off his step
No G-4s, no clearports, none of that
I got a standby ticket
As for the flight, I just missed it
I’m trying to stay optimistic
In the midst of the struggle
Cause y’all make it rain, but I just slipped in a puddle
See my life is simple: I rap and smoke weed
Eat when I can, have sex when I need
Grab a fifth of E-
And J and I’m straight
I don’t meant to be vane but hey I must be the savior
And if you’re playing this tape, you’re playing it safe
But I’m getting escorted by the armed forces to home plate (Soul!)
I am only the antonym of fake, if you’re antenna is up, then you may feel the
same
I see your 24's and them motherfuckers great
I even like the green and red stiches on your J’s
The LV on your belt buckle, Audemar arm
Purple label, VIP table, Chandon
Black car, model braud always on the scene
5 Star continental breakfast, presidential suite
But to be the best, do I gotta have those things?
Is that the only way that I’mma make these hoes sing?
Make these niggas feel me and put on my whole team
Shit, that’ll compromise my own dreams
A fortune cookie read; I had a future in music
I wonder how many people got that very same message
An A&R told me that I look like a star
And before I let it get to my head, it’s best I confess it Just doing what I do Just doing what I do Just doing what I do And this is Long Term 2 nigga
(I'm doing what I do) Lifestyles of the broke and almost famous
(Just doing what I do)
Songtekstvertaling
Weet je wat voor soort nigga ik ben, ik heb net een dollar geleend van de homie.
Ik weet dat je me gemist hebt.
Mijn beker zit vol met bruin als de huidskleur van Hebreeën,
En dit is geen test.
Met, vind gewoon een klif, en kijk alsjeblieft niet uit waar je loopt.
Weet je wat ik vertegenwoordig?
En TDE is mijn vader, voor elk van hen vang ik een kogel.
Ik wandel op Del-Amo Boulevard naar de Arco.
Om nog een zwart en Mild te krijgen, mijn longen zien eruit als houtskool, Ja Ik weet het-
Je zweep is als een van die in autoshows, ik heb nog steeds ' 09 tags op mijn Mitsubishi mirage
Geen benzine, nieuwe banden nodig om geld te krijgen zoals Arabieren.
Joodse advocaten, NASDAQ aandeelhouders
Maar nu ben ik Blut, ik heb een shot nodig, ik leen de kleren van de homie om naar evenementen te gaan.
Zodat ik klaar ben voor de camera als ze foto' s nemen, geef ik toe.
Ik ben nog steeds een normale neger, die normale dingen doet.
Ik heb m 'n gewone auto, M' n vaste wijf.
Ik kleed me nog steeds aan, in mijn normale conditie.
Alsof normaal zijn iets onregelmatig is.
Ik ben niet veranderd.)
Hij loopt nog steeds rond met een zak vol kleingeld.
(Ik ben op mijn normale shit!)
Homie!
Geen Ketting, Geen horloge.
Geen diamanten, geen Glock.
Geen strafblad, geen nieuwe zweep, geen top
Geen Gucci, geen Louis, geen winkelen op Melrose
Ik vroeg om het bitch nummer, ze ziet eruit als " Hell naw»
Geen strafblad, geen straatkrediet, ik heb waarschijnlijk schulden.
Geen werk, Herb komt nooit van z ' n step af.
Geen G-4 ' s, geen clearports, niets van dat alles.
Ik heb een stand-by ticket.
Wat de vlucht betreft, Ik heb hem net gemist.
Ik probeer optimistisch te blijven.
Midden in de strijd
Want jullie laten het regenen, maar ik gleed uit in een plas.
Mijn leven is simpel: ik rap en rook wiet.
Eten wanneer ik kan, seks hebben wanneer ik nodig heb
Pak een vijfde van E-
En J en ik ben hetero.
Ik wilde niet vane zijn, maar ik moet de redder zijn.
En als je deze band speelt, speel je het veilig af.
Maar ik word begeleid door het leger naar de thuisplaat.)
Ik ben slechts de antonym van fake, als je antenne omhoog is, dan voel je misschien de
dezelfde
Ik zie jullie 24 ' s en die klootzakken geweldig
Ik hou zelfs van de groene en rode stickers op je J ' s.
De LV op je riemgesp, Audemar arm
Purple label, VIP tafel, Chandon
Zwarte auto, model braud altijd ter plaatse
5 sterren continentaal ontbijt, Presidentiële suite
Maar om de beste te zijn, moet ik die dingen hebben?
Is dat de enige manier waarop ik ze laat zingen?
Laat die negers me voelen en zet mijn hele team op.
Shit, dat zal mijn eigen dromen in gevaar brengen.
Een gelukskoekje lezen; Ik had een toekomst in muziek
Ik vraag me af hoeveel mensen dezelfde boodschap kregen.
Een A&R vertelde me dat ik eruit zie als een ster
En voordat ik het tot mijn hoofd laat komen, is het het beste dat ik beken dat ik doe wat ik doe gewoon wat ik doe gewoon wat ik doe en dit is lange termijn twee nigga
(Ik doe wat ik doe) levensstijlen van de blut en bijna beroemd
(Gewoon doen wat ik doe)