Aaron West and The Roaring Twenties — You Ain't No Saint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Ain't No Saint" van Aaron West and The Roaring Twenties.
Songteksten
When I met you we were young
And like gasoline to matches
Waking up drunk
Sleeping through your early classes
I grew up and grew dull
And you say you wished I hadn’t
Well I’m drunk again
And you’re guilty like you’re Irish catholic
You ain’t no saint
I ain’t one either
Guess that’s why I’m lying here
Cause I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
And I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
I’ve got a gut full of ulcers
They’re gonna burn out like dead stars
Turn to dust
If you’re coming here alone
Then there’s nowhere else to go So when I walk in man they know I’m alone
Dig your anchors in my bones
Keep your breathing soft and slow
It’s freezing, I made a blanket from my coat
You ain’t no saint
I ain’t one either
Guess that’s why I’m lying here
Well I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
And I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
I’ve got a gut full of ulcers
They’re gonna burn out like dead stars
It gets freezing here after dark
So I’m searching the car for my dad’s old
Bills hat, passed down in 93,
It never got far from me,
He moved to the island from upstate
And he’d spend Sunday
Watching the game with me Explaining everything,
We’d watch Jim Kelly lead the way
And if my dad was here I wonder what he’d say
If my dad was here I wonder if he’d even recognize me
I’m fucking begging
I’m fucking begging
Cause I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
And I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
Songtekstvertaling
Toen ik je ontmoette waren we jong.
En als benzine voor lucifers
Dronken wakker worden
Slapen tijdens je vroege lessen
Ik groeide op en werd saai.
En je zegt dat je wenste dat ik dat niet had gedaan.
Ik ben weer dronken.
En je bent schuldig alsof je Iers katholiek bent.
Je bent geen heilige.
Ik ben er ook geen.
Daarom lig ik hier.
Want ik weet het.
Ik heb blauwe plekken die ik niet kan plaatsen.
Ik heb bloed opgehoest.
En ik weet
Ik heb blauwe plekken die ik niet kan plaatsen.
Ik heb bloed opgehoest.
Ik heb een maag vol maagzweren.
Ze zullen uitbranden als dode sterren.
Verander in stof
Als je hier alleen komt
Dan kan ik nergens anders heen, dus als ik binnenkom, weten ze dat ik alleen ben.
Graaf je ankers in mijn botten
Houd je ademhaling zacht en langzaam
Het is ijskoud, ik heb een deken van mijn jas gemaakt.
Je bent geen heilige.
Ik ben er ook geen.
Daarom lig ik hier.
Ik weet het.
Ik heb blauwe plekken die ik niet kan plaatsen.
Ik heb bloed opgehoest.
En ik weet
Ik heb blauwe plekken die ik niet kan plaatsen.
Ik heb bloed opgehoest.
Ik heb een maag vol maagzweren.
Ze zullen uitbranden als dode sterren.
Het vriest hier in het donker.
Dus ik zoek in de auto naar de oude van mijn vader.
Bills hat, overleden in 93,
Het is nooit ver van me gekomen.,
Hij verhuisde naar het eiland vanuit het noorden.
En hij bracht zondag door.
Kijken naar de wedstrijd met mij alles uitleggen,
We zagen Jim Kelly de weg wijzen.
En als M ' n vader hier was, wat zou hij dan zeggen?
Als mijn vader hier was, zou hij me dan herkennen?
Ik smeek het je.
Ik smeek het je.
Want ik weet het.
Ik heb blauwe plekken die ik niet kan plaatsen.
Ik heb bloed opgehoest.
En ik weet
Ik heb blauwe plekken die ik niet kan plaatsen.
Ik heb bloed opgehoest.