Aaron West and The Roaring Twenties — St. Joe Keeps Us Safe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Joe Keeps Us Safe" van Aaron West and The Roaring Twenties.
Songteksten
I got sick of the silence,
I got tired of the dark,
I was sleeping in late, I was wasting away, I was dying in small parts.
So I lit up a smoke and,
Took a walk through the park.
The dead leaves scrape concrete making it sound like you’re next to me,
arm in arm.
I was putting holes in the drywall.
I was hoping you’d save me from me.
I’m gonna go see my mother.
Take the LIRR.
Walk the cold Brooklyn streets towards Astoria, Queens
out to West Babylon.
I walked up the driveway.
Saw my Daddy’s old car.
He’s been gone for months but we covered it up. It still sits in the yard.
Well I spent my whole life saying I’d never need no one
but I think I might need you.
I think I might need you. I think I might need you.
We sat in the kitchen.
My mother’s a soldier of god,
and so paintings of Jesus,
and statues of saints still adorn all the halls,
But we’ll never go hungry,
thanks to the infant of Prague,
and St. Joe keeps us safe cause we buried him deep in a hole in the backyard.
I know things ain’t been good since dad died.
I know you don’t need this from me.
But mama, I’m breaking.
There’s no light in the dark.
Dianne left this week. She said, «Son, look at me. I know we ain’t been this
low before
and I’m sorry Aaron.
I know this year has been hard.
If you’re hurt then I’m hurt.
I won’t make it worse. I’m always in your corner.»
Well I spent my whole life saying I’d never need no one
but I think I might need you.
I think I might need you. I think I might need you.
Something’s wrong.
I been waiting here too long.
She said, «I knew something was wrong. You ain’t called here in too long.
Take the car and run. Take the car and run. Take the car and run.»
Songtekstvertaling
Ik werd ziek van de stilte.,
Ik werd moe van het donker.,
Ik sliep uit, Ik was aan het wegkwijnen, ik ging dood in kleine stukjes.
Dus ik stak een sigaret op en,
Ik heb door het park gewandeld.
De dode bladeren schrapen beton zodat het klinkt alsof je naast me staat.,
arm in arm.
Ik maakte gaten in de gipsplaten.
Ik hoopte dat je me van me zou redden.
Ik ga naar mijn moeder.
Neem de LIRR.
Loop door de koude straten van Brooklyn naar Astoria, Queens
naar West Babylon.
Ik liep de oprit op.
Ik zag mijn vaders oude auto.
Hij is al maanden weg, maar we hebben het verdoezeld. Het staat nog steeds in de tuin.
Ik heb m ' n hele leven gezegd dat ik niemand nodig had.
maar ik denk dat ik je nodig heb.
Ik denk dat ik je nodig heb. Ik denk dat ik je nodig heb.
We zaten in de keuken.
Mijn moeder is een soldaat van god.,
en zo schilderijen van Jezus,
en standbeelden van heiligen nog steeds versier alle hallen,
Maar we zullen nooit honger hebben.,
dankzij de baby van Praag,
en St. Joe houdt ons veilig omdat we hem diep begraven in een gat in de achtertuin.
Ik weet dat het niet goed gaat sinds Papa stierf.
Ik weet dat je dit niet van mij nodig hebt.
Maar mama, ik breek.
Er is geen licht in het donker.
Dianne is deze week vertrokken. Ze zei: "Zoon, kijk me aan. Ik weet dat we dit niet zijn geweest.
laag voor
en het spijt me Aaron.
Ik weet dat dit jaar moeilijk is geweest.
Als je gewond bent, ben ik gewond.
Ik zal het niet erger maken. Ik sta altijd aan jouw kant.»
Ik heb m ' n hele leven gezegd dat ik niemand nodig had.
maar ik denk dat ik je nodig heb.
Ik denk dat ik je nodig heb. Ik denk dat ik je nodig heb.
Er is iets mis.
Ik wacht hier al te lang.
Ze zei: "Ik wist dat er iets mis was. Je bent hier al lang niet meer geweest.
Neem de auto en ren. Neem de auto en ren. Neem de auto en ren.»