Aaron West and The Roaring Twenties — Runnin' Scared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runnin' Scared" van Aaron West and The Roaring Twenties.
Songteksten
I’m stuck on a memory,
Of you dancing in a backyard in North Jersey.
You’re holding sparklers,
And silhouetted by the porch lights on a summer evening.
So, while I’m pulling my gloves off with my teeth,
It occurred to me you used to be happy.
I curse the dashboard heat,
It’s fucking freezing.
Asleep in the backseat,
Oh god, I’m shaking. I’m empty.
I feel so damn empty.
I keep thinking
That I’ll feel better when it’s warmer across state lines.
Now I’m scraping ice off of the windshield with a piece of broken taillight.
Oh, I wouldn’t quite call it homesick
but I keep seeing your face in the northbound traffic.
I curse the dashboard heat,
It’s fucking freezing.
Asleep in the backseat,
Oh god, I’m shaking. I’m empty.
I feel so damn empty.
I’m gonna go to Georgia.
I’m gonna smile in the sun.
I’m gonna pick you some wild day-lilies,
And I’m gonna hold on to them.
I’m gonna keep them in my pocket
Til you let me back home.
I’m gonna go to Georgia,
And I’m coming back whole.
I curse the dashboard heat,
It’s fucking freezing.
Asleep in the backseat,
Oh god, I’m shaking. I’m empty.
I feel so damn empty.
I curse the dashboard heat,
It’s fucking freezing.
Asleep in the backseat,
Oh god, I’m shaking. I’m empty.
I feel so damn empty.
Songtekstvertaling
Ik zit vast aan een herinnering.,
Van jou dansen in een achtertuin in Noord Jersey.
Je houdt sterretjes vast.,
En silhouet bij de veranda lichten op een zomeravond.
Dus, terwijl ik mijn handschoenen uittrek met mijn tanden,
Het kwam bij me op dat je vroeger gelukkig was.
Ik vervloek de dashboard hitte.,
Het is ijskoud.
Slapen op de achterbank,
Ik sta te trillen. Ik ben leeg.
Ik voel me zo leeg.
Ik blijf denken.
Dat ik me beter zal voelen als het warmer is over de staatsgrenzen.
Nu schraap ik ijs van de voorruit met een stuk kapot achterlicht.
Ik zou het geen heimwee willen noemen.
maar ik blijf je gezicht zien in het verkeer in noordelijke richting.
Ik vervloek de dashboard hitte.,
Het is ijskoud.
Slapen op de achterbank,
Ik sta te trillen. Ik ben leeg.
Ik voel me zo leeg.
Ik Ga naar Georgia.
Ik ga lachen in de zon.
Ik ga wat wilde lelies voor je uitzoeken.,
En ik hou ze vast.
Ik hou ze in mijn zak.
Tot je me weer thuis liet.
Ik Ga naar Georgia.,
En ik kom heel terug.
Ik vervloek de dashboard hitte.,
Het is ijskoud.
Slapen op de achterbank,
Ik sta te trillen. Ik ben leeg.
Ik voel me zo leeg.
Ik vervloek de dashboard hitte.,
Het is ijskoud.
Slapen op de achterbank,
Ik sta te trillen. Ik ben leeg.
Ik voel me zo leeg.