Aaron Tippin — Working Man's Ph.D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working Man's Ph.D" van Aaron Tippin.
Songteksten
You get up every morning 'fore the sun comes up Toss a lunchbox into a pickup truck
A long, hard day sure ain’t much fun
But you’ve gotta get it started if you wanna get it done
You set your mind and roll up your sleeves
You’re workin' on a working man’s Ph.D.
With your heart in your hands and the sweat on your brow
You build the things that really make the world go around
If it works, if it runs, if it lasts for years
You bet your bottom dollar it was made right here
With pride, honor and dignity
From a man with a working man’s Ph.D.
Now there ain’t no shame in a job well done
From driving a nail to driving a truck
As a matter of fact I’d like to set things straight
A few more people should be pullin' their weight
If you wanna cram course in reality
You get yourself a working man’s Ph.D.
When the quittin' whistle blows and the dust settles down
There ain’t no trophies or cheering crowds
You’ll face yourself at the end of the day
And be damn proud of whatever you’ve made
Can’t hang it on the wall for the world to see
But you’ve got yourself a working man’s Ph.D.
Now there ain’t no shame in a job well done
From driving a nail to driving a truck
As a matter of fact I’d like to set things straight
A few more people should be pullin' their weight
If you wanna cram course in reality
You get yourself a working man’s Ph.D.
Songtekstvertaling
Je staat elke ochtend op voor de zon opkomt gooi een broodtrommel in een pick-up truck
Een lange, zware dag is niet echt leuk.
Maar je moet het starten als je het voor elkaar wilt krijgen.
Je zet je geest op en rol je mouwen op.
Je werkt aan een diploma van een arbeider.
Met je hart in je handen en het zweet op je voorhoofd
Je bouwt de dingen die de wereld echt doen draaien.
Als het werkt, als het loopt, als het jaren duurt
Wedden dat het hier gemaakt is?
Met trots, eer en waardigheid
Van een man met een diploma van een arbeider.
Je hoeft je niet te schamen voor je werk.
Van een spijker rijden tot het besturen van een vrachtwagen
Ik wil de dingen recht zetten.
Nog een paar mensen moeten hun gewicht in de schaal leggen.
Als je de cursus in de realiteit wilt volgen
Zorg dat je een doctoraat krijgt.
Als de fluitende fluit en het stof neerdaalt
Er zijn geen trofeeën of juichende menigten.
Je zult jezelf onder ogen komen aan het eind van de dag.
En wees verdomd trots op wat je gemaakt hebt
Ik kan het niet aan de muur hangen zodat de wereld het kan zien.
Maar je hebt een diploma van een werkende man.
Je hoeft je niet te schamen voor je werk.
Van een spijker rijden tot het besturen van een vrachtwagen
Ik wil de dingen recht zetten.
Nog een paar mensen moeten hun gewicht in de schaal leggen.
Als je de cursus in de realiteit wilt volgen
Zorg dat je een doctoraat krijgt.