Aaron Neville — Jailhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jailhouse" van Aaron Neville.
Songteksten
Too many, too many mornings, gotta wake up soon
Too many, too many mornings, whoa Lord gotta wake up soon
Oh and eat my breakfast by the light of the moon
It was late, very late last summer, when I first got my time
Whoa it was late, very very late last summer you know when I, I first got my time
My buddy got one hundred years, thank the Lord I just got ninety-nine
If you see, if you see my Mama, won’t you tell her this for me Lord, if you see, if you see my dear old mother, won’t you please tell her
this for me I got a long long time and Lord knows when I’m gonna be free
You know they come up here a skippin' and a jumpin' but you know that they
won’t last long
Lord, they come up here a skippin' and a jumpin', but you know that they won’t
last long
One day they’re gonna wish they were a baby boy in their mothers arms
You know they’re always, always talking about dangerous blue
Whoa, you know they’re always talking about dangerous blue
If I had my big old pistol, you know I’d be dangerous too
Twelve jury men found me guilty, the doorman looked me up and down
Lord, twelve jury men found me guilty, you know the doorman looked me up and
down
Just looked at me through the corner of his eye and said boy, you’re
penitentiary bound
One day, one day down in New Orleans, all the girls gonna jump and shout
Lord, one day down in New Orleans all the girls gonna jump and shout
When them big green gates open up wide, I’ll come steppin' out
Songtekstvertaling
Te veel, te veel ochtenden, moet snel wakker worden.
Te veel, te veel ochtenden.
Oh en eet mijn ontbijt bij het licht van de maan
Het was laat, heel laat afgelopen zomer, toen ik voor het eerst mijn tijd kreeg
Het was laat, heel laat afgelopen zomer Weet je toen ik voor het eerst mijn tijd kreeg
Mijn vriend kreeg honderd jaar, godzijdank heb ik net negenennegentig gekregen.
Als je ziet, als je mijn moeder ziet, wil je haar dit dan niet vertellen voor mij Heer, als je ziet, als je mijn lieve oude moeder ziet, wil je het haar dan alsjeblieft vertellen?
dit is voor mij Ik heb een lange tijd en God weet wanneer ik vrij zal zijn
Je weet dat ze hier komen als een skippin 'en een jumpin' maar je weet dat ze
het zal niet lang duren.
Heer, ze komen hier als een skippin 'en een jumpin', maar je weet dat ze niet
lang meegaan
Op een dag zullen ze wensen dat ze een baby waren in hun moeders armen
Je weet dat ze altijd over gevaarlijk blauw praten.
Ze hebben het altijd over gevaarlijk blauw.
Als ik mijn grote pistool had, zou ik ook gevaarlijk zijn.
Twaalf juryleden vonden me schuldig, de portier keek me op en neer.
Heer, twaalf juryleden vonden me schuldig, u weet dat de portier me opzocht en
langs
Hij keek me aan en zei:
gevangenis gebonden
Op een dag, op een dag in New Orleans, springen alle meisjes en schreeuwen
Heer, op een dag in New Orleans springen alle meisjes en schreeuwen
Als die grote groene poorten wijd opengaan, kom ik naar buiten.