Aaron Neville — Angola Bound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angola Bound" van Aaron Neville.
Songteksten
Too many mornin' gotta wake up soon
Oh Lord, and eat my breakfast by the light of 'de moon
Oh Lord, by the light of 'de moon
If you see my Momma, tell her this for me Oh I’ve got a mighty long time, Lord knows I’ll never go free
Oh Lord, I’ll never be free
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
I got lucky last summer when I got my time, Angola bound
Well my partner got a hundred, I got ninety-nine, Angola bound
You been a long time coming but you’re welcome home, Angola bound
And go to Louisiana get your burdens on, Angola bound
Oh Captain, oh Captain don’t you be so cruel, Angola bound
Oh you work me harder than you work that mule, Angola bound
If it wasn’t for the Captain, oh Lord, I’m shaggin' house
I’d be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin' and a' jumpin', oh Lord, it won’t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother’s arms
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
Don’t want no gal-boy lovin' cause I got my load, Angola bound
Don’t want no trouble out 'de boys I know, Angola bound
Oh they always talkin' 'bout dangerous blue, Angola bound
If I had my shank I’d be dangerous too, Angola bound
Oh Captain say walk and the boss say run, Angola bound
If I had my pistol I would do 'nere one, Angola bound
If it wasn’t for the Captain, oh Lord, I’m shaggin' house
I’d be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin' and 'a jumpin', oh Lord it won’t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother’s arms
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
If it wasn’t for the Captain, oh Lord, I’m shaggin' house
I’d be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin' and 'a jumpin', oh Lord it won’t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother’s arms
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
If I’d always listened to what my Momma said, Angola bound
I wouldn’t be deep down in the trouble this way, Angola bound
Oh my Momma, she told me, leave that junk alone, Angola bound
Got hooked to the habit, had to carry on, Angola bound
The jury found me guilty cause they wrote it down, Angola bound
Judge said, junkie boy you’re penitentiary bound, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
Songtekstvertaling
Te veel ochtend moet snel wakker worden
Oh heer, en eet mijn ontbijt bij het licht van de maan
Oh heer, bij het licht van de maan
Als je mijn moeder ziet, vertel haar dit voor mij Oh Ik heb een hele lange tijd, God weet dat ik nooit vrij zal komen
Oh heer, Ik zal nooit vrij zijn
Angola, nu, Angola gebonden
Angola, nu, Angola gebonden
Ik had geluk vorige zomer toen ik mijn tijd kreeg, Angola gebonden
Mijn partner kreeg honderd, ik negenennegentig, Angola gebonden.
Je komt al heel lang, maar je bent welkom thuis, Angola gebonden
En ga naar Louisiana.
Oh kapitein, Oh kapitein wees niet zo wreed, Angola gebonden
Oh Je werkt harder dan je werkt met die muilezel, Angola gebonden
Als het niet voor de kapitein was, Oh heer, Ik neuk het huis
Ik zou bij mijn vrouw zijn, voordat de zon ondergaat.
Je komt hier skippin 'en een 'springin', Oh heer, het zal niet lang duren
Ik wou dat je een jongetje was, in je moeders armen.
Angola, nu, Angola gebonden
Angola, nu, Angola gebonden
Ik wil geen vrouwenliefde want Ik heb mijn lading, Angola gebonden
Ik wil geen problemen.
Ze praten altijd over gevaarlijk blauw, Angola gebonden
Als ik mijn mes had, zou ik ook gevaarlijk zijn.
Oh kapitein zegt lopen en de baas zegt rennen, Angola gebonden
Als ik m 'n pistool had, zou ik' N andere nemen.
Als het niet voor de kapitein was, Oh heer, Ik neuk het huis
Ik zou bij mijn vrouw zijn, voordat de zon ondergaat.
Je komt hier skippin ' en 'A jumpin', Oh heer het zal niet lang duren
Ik wou dat je een jongetje was, in je moeders armen.
Angola, nu, Angola gebonden
Angola, nu, Angola gebonden
Als het niet voor de kapitein was, Oh heer, Ik neuk het huis
Ik zou bij mijn vrouw zijn, voordat de zon ondergaat.
Je komt hier skippin ' en 'A jumpin', Oh heer het zal niet lang duren
Ik wou dat je een jongetje was, in je moeders armen.
Angola, nu, Angola gebonden
Angola, nu, Angola gebonden
Als ik altijd had geluisterd naar wat mijn moeder zei, Angola
Ik zou niet diep in de problemen zitten op deze manier, Angola gebonden
Oh mijn mama, ze vertelde me, laat die troep met rust, Angola gebonden
Raakte verslaafd aan de gewoonte, moest doorgaan, Angola gebonden
De jury vond me schuldig omdat ze het opgeschreven hadden.
De rechter zei, junkie jongen, je zit in de gevangenis, Angola gebonden
Angola, nu, Angola gebonden