Aaron Lohr — After Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Today" van Aaron Lohr.
Songteksten
Max: They’ve been laughin' since I can’t remember
But they’re not gonna laugh anymore
No more «Maxie the Geek», no more «Goof of the Week» like before
Girl: No more algebra tests 'til September
Girl’s Boyfriend: No more lookin' at losers like him
Boy: No more havin' to cheat
Another Boy: No more mystery meat
Boy 1: No more gym!
Boy 2: No more gym!
Boy 3: No more gym!
Boy 4: NO MORE GYM!
Lisa: Gonna move to the mall
Chad: Gonna live in the pool
Max: Gonna talk to Roxanne and not feel like a fool
Chorus: Cause after today I’m gonna be cruisin'
Max: After today, she’ll be mine!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Max: If I don’t faint, I’ll be fine!
Twin Girls: I’ve got forty more minutes of Home Economics
Twin Boys: Then down with the textbooks
Boy: And up with the comics!
Max: Just think of all the time I’ve been losing
Finding the right thing to say
Chorus: Things’ll be goin' my way after today
Max: She looked right through me
And who could blame her?
I need a new me
Plus some positive proof that I’m not just a goof
Cheerleaders: And after today I’m gonna be cruisin'
Grunge Girls: No more pep rallies to cut
Blech!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Bus Driver: I’m gonna sit on my butt
Max: I’ve got less than an hour
And when this is ended
I’ll either be famous
Principal Mazur: Or you’ll be suspended!
Chorus: Just think of all the time I’ve been losing
Waiting until I could could say
Gonna be on my own
Kiss the parents good-bye
Gonna party from now 'til the end of July
Things’ll be goin' my way
After today
Max: I wish that this was the day
After today
Songtekstvertaling
Ze lachen al sinds ik het me niet meer kan herinneren.
Maar ze zullen niet meer lachen.
Geen Maxie de Geek meer, geen Goof of the Week Meer zoals voorheen.
Geen algebra-testen meer tot September.
Niet meer kijken naar losers zoals hij.
Je hoeft niet meer vals te spelen.
Nog een jongen: geen mysterieus vlees meer
Geen gym meer.
Geen gym meer.
Geen gym meer.
Geen GYM meer.
Ik ga naar het winkelcentrum.
Ik ga in het zwembad wonen.
Ik ga met Roxanne praten en me niet gek voelen.
Want na Vandaag ga ik rijden
Na vandaag is ze van mij.
Na vandaag liggen mijn hersenen te slapen.
Als ik niet flauwval, komt het wel goed.
Ik heb nog veertig minuten huishoudkunde.
Twin Boys: then down with the handboeken
En weg met de strips!
Denk aan alle tijd die ik heb verloren.
Het juiste vinden om te zeggen
Na vandaag gaat alles goed.
Ze keek dwars door me heen.
En wie kan het haar kwalijk nemen?
Ik heb een nieuwe ik nodig.
Plus een positief bewijs dat ik niet zomaar een idioot ben.
En na Vandaag ga ik rijden.
Geen pep rally ' s meer om te snijden.
Bah!
Na vandaag liggen mijn hersenen te slapen.
Ik ga op m ' n kont zitten.
Ik heb minder dan een uur.
En als dit voorbij is
Of ik word beroemd.
Of je wordt geschorst.
Chorus: Just think of all the time I ' ve been losing
Wachten tot ik kon zeggen
Ik sta er alleen voor.
Kus de ouders vaarwel
Ik Ga feesten van nu tot eind juli.
Het komt allemaal goed.
Na vandaag
Ik wou dat dit de dag was.
Na vandaag