Aaron LaVigne — What the Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What the Hell" van Aaron LaVigne.
Songteksten
I’m gonna go from a whisper to a yell
What the hell
Its only half as good without you
Missing you to death is only half as good my darling
Only half as good as it can be
A thousand words; they fill my book as you appear my darling
Help me help myself when you’re away
Missing you this much isn’t easy on my blood flow
Not as easy on this heart as it can be
A thousand words begin to pour but only you can say it more
Help me help myself when you’re away
I’m gonna go from a a whisper to a yell
WHAT THE HELL
Its only half as good without you
Yes, I’m gonna go from a whisper to a yell
WHAT THE HELL
Help me help myself
Help me help myself when you’re away
Step one. Take it easy. Its easy to do
Two. Keep thinking of me
Rinse and repeat those previous two
It’s how I roll. It’s what I do to help me help myself when you’re away
So, tell me how you feel today
Cause I’m gonna go from a a whisper to a yell
WHAT THE HELL
Its only half as good without you babe
Yes, I’m… I’m gonna go from a whisper to a yell
WHAT THE HELL
Help me help myself.
Help me help myself when you’re away
Its only half as good without you
Songtekstvertaling
Ik ga van een fluistering naar een schreeuw
Wat krijgen we nou?
Het is maar half zo goed zonder jou.
Jou dood missen is maar half zo goed mijn liefste
Slechts half zo goed als het kan zijn
Duizend woorden, ze vullen mijn boek als je verschijnt mijn liefste
Help me mezelf te helpen als je weg bent.
Jou missen is niet makkelijk voor mijn bloedstroom.
Niet zo makkelijk voor dit hart als het kan zijn.
Duizend woorden beginnen te stromen, maar alleen jij kunt het meer zeggen.
Help me mezelf te helpen als je weg bent.
Ik ga van een fluistering naar een schreeuw
WAT KRIJGEN WE NOU?
Het is maar half zo goed zonder jou.
Ja, ik ga van een fluistering naar een schreeuw
WAT KRIJGEN WE NOU?
Help me mezelf te helpen.
Help me mezelf te helpen als je weg bent.
Stap één. Rustig aan. Het is gemakkelijk te doen
Twee. Blijf aan me denken.
Spoel en herhaal de vorige twee
Zo ga ik te werk. Het is wat ik doe om mezelf te helpen als je weg bent.
Hoe voel je je vandaag?
Want ik ga van een fluistering naar een schreeuw
WAT KRIJGEN WE NOU?
Het is maar half zo goed zonder jou schat
Ja, ik ga van een fluistering naar een schreeuw.
WAT KRIJGEN WE NOU?
Help me mezelf te helpen.
Help me mezelf te helpen als je weg bent.
Het is maar half zo goed zonder jou.