Aaron LaVigne — Risk Management songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Risk Management" van Aaron LaVigne.
Songteksten
So, I’ll go do my own thing
Know that I should say something
Oh, its driving me wild
Estimating my timing with you
Estimating the where; and when; and how I should do it, girl
I’m taking guesses and wagering bets from the outside
Do you want to know what’s hiding up my sleeve?
I’ve been thinking of ways to tell you this for a long time
I guess I’m really not that confident, afterall
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
that’s the risk that I take
I’m kissing your face
It looks so good in my dreams
Did you hear thtat? I said I’ve been dreaming of you in the night time
But, I’ll go do my own thing
Know that I should say something
Oh, its killing me inside
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
that’s the risk that I take
Am I going crazy?
Am I going crazy?
Am I going crazy? Yeah
Am I going crazy? Can you tell me 'cause I can’t take this no more.
Am I going crazy? Or has this train pulled up the platform?
Please exit from this brain 'cause its driving me insane
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
Man, that’s the risk that I take
That’s the risk that I take
Songtekstvertaling
Dus, ik ga mijn eigen ding doen.
Weet dat ik iets moet zeggen.
Ik word er wild van.
Ik schat mijn timing met jou in.
Schatten waar, en wanneer, en hoe ik het moet doen, meisje
Ik ga gokken en inzetten van buitenaf.
Wil je weten wat er achter mijn mouw zit?
Ik heb lang nagedacht over manieren om je dit te vertellen.
Ik denk dat ik niet zo zelfverzekerd ben.
Ik vraag me af of alles hetzelfde zal zijn.
En ik bereken gissingen in dit gisspel.
Ik kijk naar de kansen van buitenaf.
Maar, ik val dieper op je van binnen.
Ik denk dat alles gaat veranderen.
En als het allemaal fout gaat, heb ik de schuld.
Maar wil je echt weten of het hetzelfde voelt?
dat is het risico dat ik neem.
Ik kus je gezicht.
Het ziet er zo goed uit in mijn dromen
Heb je dat gehoord? Ik zei dat ik ' s nachts van je droomde.
Maar ik ga mijn eigen ding doen.
Weet dat ik iets moet zeggen.
Oh, het doet me pijn van binnen
Ik vraag me af of alles hetzelfde zal zijn.
En ik bereken gissingen in dit gisspel.
Ik kijk naar de kansen van buitenaf.
Maar, ik val dieper op je van binnen.
Ik denk dat alles gaat veranderen.
En als het allemaal fout gaat, heb ik de schuld.
Maar wil je echt weten of het hetzelfde voelt?
dat is het risico dat ik neem.
Word ik gek?
Word ik gek?
Word ik gek? Ja.
Word ik gek? Kun je het me vertellen, want ik kan er niet meer tegen.
Word ik gek? Of heeft deze trein Het Perron opgetrokken?
Verlaat dit brein, want ik word er gek van.
Ik vraag me af of alles hetzelfde zal zijn.
En ik bereken gissingen in dit gisspel.
Ik kijk naar de kansen van buitenaf.
Maar, ik val dieper op je van binnen.
Ik denk dat alles gaat veranderen.
En als het allemaal fout gaat, heb ik de schuld.
Maar wil je echt weten of het hetzelfde voelt?
Man, dat is het risico dat ik neem
Dat is het risico dat ik neem.