'A67 — Voglie parlà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voglie parlà" van 'A67.
Songteksten
Mo siente e fatt' comme stann'
E po dimm tu se so paazzo
O m’aggio rutt' o' cazzo
'e 'sta situazione e perciò
te parlo 'e rivoluzione
me trovo ccà pcchè aggia sfucà
pcchè nun ncia faccio cchiù
a gurdà senza parlà
aggio visto gente ca pe' magnà
è costretta a glì arrubbà
e gente ca va arrubbà
sulamente pe' se sfizia
gente c’accid' gente ca s’accide
aggio visto 'e magnà fin' a schiattà
e gente 'e schiattà pcchè nu po magnà
aggio visto guagliune 'e buscà
sule pe' se fumà 'na cann'
criature vennere l’eroina
pe' portà e sord 'a mamm'
aggio visto 'e murì pe' 'na stronzata
e accortellà pe' 'na guardata
e mò dimm tu che fa 'o stat'?
NISCIUNO VO' ACCETTA' 'STA REALTA'
NISCIUNO VO' SENTI' 'A VERITA'
E CHI SE SFASTERIAT' 'E SUNNA
'NISCIUNO VO' ACCETTA' 'STA REALTA'
NISCIUNO VO' SENTI' 'A VERITA'
E CHI SE SFASTERIAT' 'E SUNNA
'Mo me sento 'e dicere ca
L’Europa s'è unita ca 'e cose
So cagnate ma 'a ggente mia
Continua a nun magnà e 'nmiez' 'a via
Se sente ancora 'e sparà
Stongo ascenno pazzo dint'
a 'stu manicomio addò sì omm
sulo se e vist' 'a galera
o si vaje facenno 'e tarantelle
rischianno ogni juorno
pe' nu suspiro 'e viento
mentre io nun vaco niente
pcchè nun sto 'nmiez' o' burdell'
nun sarraje maje nisciuno
se nun appartiene a un bbuon'
pchhè ccà cumannan' lor'
e tu nun te può avutà
pcchè arret nun tien' a nisciuno
e fai cape e muro pe' vedè
comm cazzo e fa pe' tirà annanze e campà
abbandunato da nu stato
ca nun vede e nun sente 'a ggent'
ca allucc' ogni mumento
ma che quand' addà avè e sord
allora sì co vide semp'
pcchè e dover sanna fa je diritt' ponn aspettà
RIT
.So crisciuto ittanno prete e pullman
E pazzianno 'o pallon'
'nmiez' 'e mmur do rione
Ittanno o' sanghe ogni anno
Arrullanno canne pe' nun penzà
Pcchè 'a verità
è nu muro Ca nun può zumbà
Adolescenza precoce
pcchè ccà tutto è veloce
Ma comm' è semp' o' sole coscie
Ma se si cazz' ca nasce 'na rosa
Dint' a nu munno addò ogni cosa
tene valore sulo se vale oro
ma mo basta che parole
'a verità
è che me fa schifo 'sta realtà
pcchè s'è chesta 'a vit' camma fa che cazzo campammo a fà
tanto può sta sicuro
ca chi cchiù ttene cchiù vorrà tenè
senza se ne fottere
'e chi nun 'o ttene e nun o po' avè.
Songtekstvertaling
Mo siente e fatt "comme stann"
Als ik paazzo ken ...
O M'aggio rutt ' O ' Dick
"dit is de situatie en daarom
Ik sprak met u en revolutie
Ik vind mezelf CCA pcchè aggia sucuca
waarom doe ik het niet gewoon?
naar Gurda zonder te praten.
aggio vu gente ca pe ' magna
het is gedwongen om glì arrubba
en mensen gaan arubba
het is onderweg.
daar wonen mensen.
aggio seen 'and Magna until' schiatta
en mensen en smack pcchè nu po magna
aggio seen guagliune " en busca
sule pe 'se fumà ' na cann'
wezens komen de heldin
pe 'portà e sord 'a mamm'
aggio zag ' en stierf na bullshit
en let op je ogen
en mò dimm jij doet 'o stat'?
NISCIUNO ZAL DEZE REALITEIT ACCEPTEREN.
NISCIUNO ZAL DE WAARHEID HOREN.
EN WIE IS GEZONDIGD " EN SUNNA
"NISCIUNO VO" ACCEPTEERT "DEZE REALITEIT"
NISCIUNO ZAL DE WAARHEID HOREN.
EN WIE IS GEZONDIGD " EN SUNNA
Mo me feel en say ca
Europa is samengekomen
Ik weet dat je ma ' a Gent mia bent.
Ga door naar nun Magna en 'nmiez' a via
Als hij weer hoort en schiet
Stongo ascenno crazy dint"
a Stu asylum addò Ja omm
sulo se e vist " in de gevangenis
of ga naar doenno ' en tarantelle
ze riskeren elke dag
op 'NU sigh' e viento
terwijl ik nooit iets koester
want ik ben geen 'nmiez' of 'burdell'.
nun sarraje maje nisciuno
als nun behoort tot een bbuon"
pchhè ccà cumannan "lor"
en je kunt niet
want je geeft niets om nisciuno.
en maak cape and Wall pe ' vedè
comm fucking en fa PE ' trekt annanze en Campa
verlaten door nu staat
die non ziet en hoort 'a ggent'.
Ik blaas elke momento op.
maar als Adda doof is
dan ja, Hij zag altijd
pcchè en dover Sanna fa je straight ' ponn wait
RIT
. Dus crisciuto ittanno priester en coach
En ze zullen gek worden "O ballon"
"nmiez" en mmur do rione
Ittanno o ' sanghe elk jaar
Lullanno riet pe ' nun penzà
Wat is de waarheid?
is nu wall Ca nun can zumbà
Vroege adolescentie
want alles is snel.
Maar zoals het altijd is ' of ' tong dijen
Maar als je "CA Nasca" Na rosa
Dint ' a nu munno addò everything
waarde sulo indien goud waard
maar mo genoeg dat woorden
'de waarheid wordt verteld
ik ben gewoon slecht in deze realiteit.
waarom doet die cam' a vit ' die camcamamo a FA?
je kunt er zeker van zijn.
wie wil het houden?
het kan me geen reet schelen.
en wie je niet hebt en wie je niet hebt.