A5 Richtung Wir — Du ganz allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du ganz allein" van A5 Richtung Wir.
Songteksten
Heute ist Sonntag und gestern Nacht war lang.
Der Tag ist sowieso schon wieder völlig am Arsch.
Ich bin gerade erst aufgewacht, stehe auf, schaue raus, es ist bereits dunkel.
Ein Blick auf die Uhr sagt mit, es ist halb fünf abends und ich hab völlig
verpennt.
Ich hasse Tage wie diesen, ich hatte noch so viel vor, noch so viel zu tun
und da ist noch so viel, was nicht passiert. Was nicht passiert.
Hör doch einmal auf dich selbst,
du bist nicht gemacht für diese Welt.
Und glaub ihr bitte nicht,
was sie verspricht und doch nicht hält.
Hör doch einmal auf dich selbst,
du bist nicht gemacht für diese Welt.
Und glaub ihr bitte nicht,
was sie verspricht und doch nicht hält.
Es ist wieder Sonntag und der Anbruch einer neuen
Woche liegt in weniger als einer halben Stunden vor mir.
Eine Woche in der nicht viel mehr passieren wird als in der letzten,
hab ich im Radio gehör und ich weiß mein Aufbruch liegt bevor.
Ahnungslosigkeit wird es am Dienstag regnen so die Prognosen
Und Naivität wird zur Ausnahme am Freitag von oben serviert.
Für zwischendurch hoffe ich auf eine äußere Eingebung,
weil von innen schon lange nichts mehr kommt.
Hör doch einmal auf dich selbst, du bist nicht gemacht für diese Welt.
Noch nie ist irgendetwas von selbst passiert.
Du könntest es so viel leichter haben, so viel leichter.
Da war noch Zeit umzudrehen, aber jetzt ist es zu spät.
Du musst dich vor niemandem rechtfertigen. Dass du nicht glücklich gelandet
bist.
Am wenigsten vor dir selbst. Es macht dir keiner etwas vor.
Nur du ganz allein.
Songtekstvertaling
Vandaag is het zondag en gisteravond was lang.
De dag is toch al helemaal verpest.
Ik werd wakker, stond op, keek uit, het is al donker.
Een blik op de klok zegt met, het is half zes in de avond en ik heb volledig
verpennt.
Ik haat dit soort dagen, Ik had nog zoveel te doen.
en er is nog zoveel dat niet gebeurt. Wat niet gebeurt.
Luister naar jezelf.,
je bent niet gemaakt voor deze wereld.
En geloof haar alsjeblieft niet.,
wat ze belooft en toch niet nakomt.
Luister naar jezelf.,
je bent niet gemaakt voor deze wereld.
En geloof haar alsjeblieft niet.,
wat ze belooft en toch niet nakomt.
Het is weer zondag en de dageraad van een nieuwe
De Week is voor me in minder dan een half uur.
Een week waarin niet veel meer zal gebeuren dan in de vorige,
heb ik op de Radio gehoord en ik weet dat mijn vertrek op handen is.
Ik vermoed dat het dinsdag gaat regenen.
En naïviteit wordt van boven uit geserveerd op vrijdag als een uitzondering.
Want tussenin hoop ik op een externe inspiratie,
omdat er al heel lang niets van binnenuit komt.
Luister naar jezelf, je bent niet gemaakt voor deze wereld.
Er is nooit iets uit zichzelf gebeurd.
Je zou het zoveel makkelijker kunnen hebben, zoveel makkelijker.
Er was nog tijd om je om te draaien, maar nu is het te laat.
Je hoeft je voor niemand te verantwoorden. Dat je niet gelukkig bent geworden
is.
Vooral niet voor jezelf. Niemand houdt je voor de gek.
Alleen jij helemaal alleen.