A2H — Par amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Par amour" van A2H.
Songteksten
Yeah, Didaï à la prod, ok !
A2 putain d’H et Monsieur Driver, on fait ça par amour, enfoiré
Couplet 1 — Driver:
J’met mes rognons sur la table et saigne à coeur ouvert
Si y’a du pognon sous la table, j’veux ma part ça c’est clair
Mais j’suis au dessus d’leurs lois et j’me fou d’leurs codes
J’ai traversé tout ces époques comme un MacLéod
Coup d'épée dans l’eau, quand l’public download
Illicite comme Marlo, mais j’suis toujours la bro' !
C’est le naturel, je peux tout kicker par amour
Repartir à zéro: j’peux tout quitter par amour
Le love à la folie, j’peux te giffler par amour
Point de non retour, je te déteste par amour
Mentir comme un arracheur de dents
Et toi tu gobes tout comme un aspirateur de glands
J’suis dans ma réalité, mon fond d’solitude
J’répartirais de ce game comme je suis venu
Dévalant l’avenue avec un casque de walkman
Marchant seul comme David Banner ou Jean-Jacques Goldman
Ma grande histoire d’amour c’est celle avec mon rap
C’est A2H et Driver on vit des tas d’contes-ra
Avec passion oui c’est ça l’contrat
Après tout ça je me demande putain mais qu’est ce qu’on ferra?
Couplet 2 — A2H:
Je vis, je kiffe mon rap
Quand j’livre aux types mes rythmes hostiles
C’est vite so clean, j’exige qu’on tripe sans drames
Par amour sans flingues, à la douce sans seringues
Tape pas la schnouf mon zing, non, viens à la cool qu’on trinque !
A la santé du mouvement, de notre banlieu de notre crew
J’couche un track touchant pour te montrer que j’m’en fou du jeu
Donc y’a du love pour la rime et que la foule fout l’feu
J’aime la prod' j’y met du style et v’la une ptite douceur !
J’fais pas des titres tout cheum
Le rap ma vie, sans ça j’suis qui *ouai*, à part un type tout seul?
Souvent tout triste sous skunk, seul la musique me pose
J'évite les crises de seum, c’est plus qu’un kiff du coeur
Gène et quand j’kick: stupeur
Dans les rétines j’suis juste un ptit du peuple
Enfant des îles, du centre ville, içi se fige mon oeuvre
Premier album de l’amour dans les yeuz
J’espère tenir avec ça si y’a pas d’flouz dans les keusses
Couplet 3 — Driver:
J’rap sur toute sorte d’instru, faya tout les intrus
Rase des têtes, j’ai ton scalp ouai ouai encore un d’plus
Si je faisais pas d’zik, bah j’ferais d’la zik
Sérieux et sévère comme Vahid Halilhodžic
On peut m’avoir qu’une fois, dans tout les cas mais pas deux
Music de love of my life, comme Erykah Badu
Donc vivre sans sa femme serait une catastrophe
J’aurais voulu qu’Biggie et Michael écoutent mes strophes
Couplet 4 — A2H:
Yo ! J’suis dedans avec cette merde
J’aime trop mon blues, j’aime trop ma soul j’suis dedans
Oui c’est la course au succès et la poussée des grands
C’est par amour qu’on kiffe, qu’on brille, qu’on chante
C’est A2H et Driver sort donc les filles et le champ'
J’donne par amour, j’veux pas être à la bourre
Pour faire manger ma troupe, lever la croupe avec mes you-voi
J’oublie les pattes, j’oublie les phases hard
J’oublie les garde av', maman ouai je veux qu’tu nous vois
Songtekstvertaling
Ja, Didai naar de prod, ok !
A2 Fucking H en Mr. Driver, we doen het uit liefde, klootzak
Koppeling 1-Bestuurder:
Ik leg mijn nieren op tafel en bloed met een open hart.
Als er geld onder de tafel ligt, wil ik mijn deel dat duidelijk is.
Maar ik sta boven hun wetten en hun codes interesseren me niet.
Ik ging door al deze tijdperken als een Macleod
Sword in the water, when the public download
Illegaal als Marlo, maar ik ben nog steeds de broer.
Het is natuurlijk, ik kan alles uit de liefde schoppen.
Vanaf het begin: ik kan alles uit de liefde achterlaten
Love to madness, I can giffler you for love
Point of no return, I hate you Out of love
Liegen als een tandenplukker
En je slokt alles op als een eikel stofzuiger.
Ik ben in mijn realiteit, mijn achtergrond van eenzaamheid
Ik zou dit spel verspreiden als ik kwam.
Op de avenue met een walkman helm
Alleen lopen als David Banner of Jean-Jacques Goldman
Mijn grote liefdesverhaal is degene met mijn rap
Het is A2H en Driver we leven veel verhalen-ra
Met passie ja dat is het contract
Na dit alles vraag ik me af, maar wat gaan we doen?
Koppeling 2-A2H:
Ik leef, ik hou van mijn rap
Als ik de jongens mijn vijandige ritmes geef
Het is snel zo schoon, Ik eis dat we tripen zonder drama.
Voor Liefde zonder wapens, voor de zoete zonder spuiten
Maak geen schnouf van mijn zing, Nee, kom naar de coole waar we op toosten !
Op de gezondheid van de beweging, onze voorstad van onze bemanning
Ik laag een ontroerend nummer om je te laten zien dat ik niet om het spel geef
Dus er is liefde voor rijm en laat het publiek branden
Ik hou van de prod 'I put style and V' la a ptite sweetness !
Ik haal niet alle krantenkoppen cheum
Rap Mijn leven, zonder dat ik ben wie* Ja*, behalve een man helemaal alleen?
Vaak allemaal verdrietig onder skunk, alleen muziek stelt me voor
Ik vermijd aanvallen van seum, het is meer dan een kiff van het hart
Gene en als ik trap: stupor
In de netvliezen ben ik gewoon een ptit van de mensen
Kind van de eilanden, van het centrum van de stad, hier bevriest mijn werk
Eerste album van de liefde in de yeuz
Ik hoop dat te blijven als er geen waas is in de keusses
Koppeling 3-Bestuurder:
Ik rap op elk instrument, faya alle indringers
Scheer hoofden, ik heb je scalp.
Als ik zik niet zou doen, zou ik zik wel doen.
Ernstig en ernstig als Vahid Halilhodžic
We kunnen me maar één keer krijgen, maar niet twee keer.
Muziek door liefde van mijn leven, als Erykah Badu
Dus zonder zijn vrouw leven zou een ramp zijn.
Ik wou dat Biggie en Michael naar mijn stanza ' s hadden geluisterd.
Koppeling 4-A2H:
Yo ! Ik doe mee met deze shit.
Ik hou ook van mijn blues, ik hou ook van mijn ziel Ik zit erin
Ja, Het is de race naar succes en de duw van de grote
Het is uit liefde dat we liefhebben, dat we schijnen, dat we zingen
Het is A2H en de chauffeur komt naar buiten dus meisjes en field'
Ik geef toe uit liefde, Ik wil niet dronken zijn.
Om mijn bemanning te laten eten, til de romp op met Mijn je-voi.
Ik vergeet de poten, ik vergeet de moeilijke fasen
Ja, Ik wil dat je ons ziet.