A1 — Make It Through the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Through the Night" van A1.
Songteksten
She’s all alone
Making her way to a cold, empty home
Nobody waiting and no one to hold
She’s holding her own
He wakes up late
Stares at the mirror to find his own face
Picks out the pieces he hides from within
He doesn’t fit in, do you?
I’ve made up my mind
Everything’s fine
We’re gonna make it through the night
I’ve made up my mind
Everything’s fine
We’re gonna make it through the night
Opens her eyes
Looks around her
There’s faith in disguise
There’s no more secrets to shadow with lies
She swallows her pride
Somebody care, hard to be seen when there’s nobody there
It’s getting closer, no need to pretend
Just let it in and believe
I’ve made up my mind
Everything’s fine
We’re gonna make it through the night
I’ve made up my mind
Everything’s fine
We’re gonna make it through the night
Maybe today or maybe tomorrow
Guess the hands of fate
Been making you wait too long
I know the way to forget all your sorrow
Be the first in line to admit that you were wrong
Sometimes
I’ve made up my mind
Everything’s fine
We’re gonna make it through the night
I’ve made up my mind
Everything’s fine
We’re gonna make it through the night
Gonna make it through the night now baby
Gonna make it through the night now baby
Gonna make it through the night now baby
Yeah, yeah, yeah
I’ve made up my mind
Everything’s fine
We’re gonna make it through the night
I’ve made up my mind
Everything’s fine
We’re gonna make it through the night
Songtekstvertaling
Ze is helemaal alleen.
Op weg naar een koud, leeg huis.
Niemand die wacht en niemand om vast te houden
Ze houdt zich staande.
Hij wordt laat wakker.
Kijkt naar de spiegel om zijn eigen gezicht te vinden.
Hij pakt de stukken die hij van binnenuit verbergt.
Hij past er niet bij, of wel?
Ik heb besloten.
Alles is in orde.
We gaan de nacht doorkomen.
Ik heb besloten.
Alles is in orde.
We gaan de nacht doorkomen.
Opent haar ogen
Kijk om haar heen.
Er is geloof in vermomming.
Er zijn geen geheimen meer om te schaduwen met leugens.
Ze slikt haar trots in.
Iemand geeft erom, moeilijk te zien als er niemand is.
Het komt dichterbij, je hoeft niet te doen alsof.
Laat het binnen en geloof
Ik heb besloten.
Alles is in orde.
We gaan de nacht doorkomen.
Ik heb besloten.
Alles is in orde.
We gaan de nacht doorkomen.
Misschien vandaag of misschien morgen.
Raad de handen van het lot
Ik laat je al te lang wachten.
Ik weet de weg om al je verdriet te vergeten.
Wees de eerste in de rij om toe te geven dat je fout zat.
Soms
Ik heb besloten.
Alles is in orde.
We gaan de nacht doorkomen.
Ik heb besloten.
Alles is in orde.
We gaan de nacht doorkomen.
We gaan de nacht door, schatje.
We gaan de nacht door, schatje.
We gaan de nacht door, schatje.
Ja, ja, ja
Ik heb besloten.
Alles is in orde.
We gaan de nacht doorkomen.
Ik heb besloten.
Alles is in orde.
We gaan de nacht doorkomen.