A Wilhelm Scream — The Horse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Horse" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
I am just waiting in a room.
I only sleep but half the time.
I am berating onlookers now,
silently greeting pleasant eyes.
Hello.
I am just waiting in a room.
My mind will slip from time to time.
I am relaying from the roof now,
messages bouncing from the wires.
It’s another day of fucking up a race horse.
Water mains will rinse off the mud.
Burn away the mark of our maker now
while we’re alive.
I am just waiting in a room.
My body lets the tale unwind.
It tells how money turns the world round.
This body welcomed its demise.
It’s another day of fucking up a race horse.
Water mains will rinse off the mud.
Burn away the image, pull the blinders down.
And with hope a sound will mean the end.
Our monikers are phrases uttered.
He was wakes the others.
His family is dead.
They followed a course towards hell
How we gonna save ourselves?
They followed a course towards hell
How we gonna save ourselves?
How we gonna save ourselves?
Lasix. Selenium. Thrush. Rain rot. Premarin.
Dragged by the nose, trotted out for the motorists.
Foal scours. Paralysis. Puncture site abscesses.
Sodium pentobarbitol. Euphoriants.
Glutamine. Zithromax. Cialis. Celebrex.
No one is safe 'til my horse wins again.
The bastard strangle of this hateful world
is a captive bolt gun.
We’re disposable.
Why are we so angry?
Why are we so bored?
Why are we so angry?
We can’t say no.
Not anymore.
Why are we so angry?
Why are we so bored?
Why are we so angry?
We can’t say no.
Not anymore.
'Til my horse wins again.
Songtekstvertaling
Ik wacht in een kamer.
Ik slaap maar de helft van de tijd.
Ik ben nu toeschouwers aan het uitschelden.,
stil begroetende aangename ogen.
Hallo.
Ik wacht in een kamer.
Mijn gedachten zullen af en toe wegglippen.
Ik kom nu van het dak.,
berichten van de draden.
Het is weer een dag om een racepaard te verkloten.
Waterleiding spoelt de modder weg.
Verbrand het teken van onze maker nu.
nu we nog leven.
Ik wacht in een kamer.
Mijn lichaam laat het verhaal tot rust komen.
Het vertelt hoe geld de wereld omdraait.
Dit lichaam verwelkomde zijn dood.
Het is weer een dag om een racepaard te verkloten.
Waterleiding spoelt de modder weg.
Verbrand het beeld, haal de oogkleppen naar beneden.
En met hoop zal een geluid het einde betekenen.
Onze monikers zijn uitspraken.
Hij werd wakker de anderen.
Zijn familie is dood.
Zij volgden een weg naar de hel.
Hoe gaan we onszelf redden?
Zij volgden een weg naar de hel.
Hoe gaan we onszelf redden?
Hoe gaan we onszelf redden?
Lasix. Selenium. Lijster. Regenrot. Premarin.
Gesleurd door de neus, naar de automobilisten getrokken.
Foal scurs. Verlamming. Abcessen.
Natriumpentobarbitol. Euphorianten.
Glutamine. Zithromax. Cialis. Celebrex.
Niemand is veilig tot mijn paard weer wint.
De bastaard wurgt deze hatelijke wereld.
is een gevangen bout gun.
We zijn wegwerpbaar.
Waarom zijn we zo boos?
Waarom vervelen we ons zo?
Waarom zijn we zo boos?
We kunnen geen nee zeggen.
Niet meer.
Waarom zijn we zo boos?
Waarom vervelen we ons zo?
Waarom zijn we zo boos?
We kunnen geen nee zeggen.
Niet meer.
Tot mijn paard weer wint.