A Wilhelm Scream — Stab Stab Stab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stab Stab Stab" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
If I can then I will twist this knife until it snaps at the hilt
to make you feel this damage done is real.
When will I recover from a wound that never heals?
The answer’s always never.
Forget November and suffer with a smile.
Blood soaked tee shirt worn only once
and left wet to remind me never to turn my back on you again.
Counting all the days and nights since I’ve slept and you’re not alone?
How could anything this tragic turn into a laughing matter.
Am I not alone?
Just because you’re rotting doesn’t mean you’re dead.
It doesn’t make you loved.
You just got lost in it.
We both love the money, we all love our friends.
It doesn’t make us pricks.
We just keep falling in.
I can’t rest, my neck’s too stiff.
Is this remorse or hindsight making me delirious?
With a goodnight kiss,
these bloody lips whisper something about rats and sinking ships.
Leave me lifeless. A bloody whisper from your lips.
Forget November, suffer this.
A lie, if you donѓt believe. A lie.
That’s how we live our lives.
Songtekstvertaling
Als ik dat kan dan draai ik dit mes totdat het in het heft knapt.
om je het gevoel te geven dat deze schade echt is.
Wanneer zal ik herstellen van een wond die nooit geneest?
Het antwoord is altijd nooit.
Vergeet November en lijd met een glimlach.
Met bloed doordrenkte t-shirt gedragen slechts één keer
en nat achtergelaten om me eraan te herinneren je nooit meer de rug toe te keren.
Tel je alle dagen en nachten sinds ik geslapen heb en je bent niet alleen?
Hoe kan zoiets tragisch omslaan in een lach.
Ben ik niet alleen?
Dat je wegrot betekent niet dat je dood bent.
Het maakt je niet geliefd.
Je verdwaalde erin.
We houden allebei van het geld, we houden allemaal van onze vrienden.
Dat maakt ons geen eikels.
We blijven erin vallen.
Ik kan niet rusten, mijn nek is te stijf.
Is dit wroeging of achteraf, waardoor ik aan het ijlen ben?
Met een nachtkus,
deze bebloede lippen fluisteren iets over ratten en zinkende schepen.
Laat me levenloos. Een fluistering van je lippen.
Vergeet November, lijd dit.
Een leugen, als je niet gelooft. Leugen.
Zo leven we ons leven.