A Wilhelm Scream — Month of Sundays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Month of Sundays" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
It’s incredible the way you made me look forward to another miserable day.
And from the days to weeks to months,
you’d be surprised how it adds up to this ugliness now that you’re gone.
I thought time would trade this hopelessness for love,
and I believe that they both feel identical.
I’m counting back the other ways I hate you.
It always happens that way.
And I would love to change your mind, but I never fucking tried.
I’m laughing, well you’re not.
To cross this line to happiness from hell,
I’ll have to do alright with someone else.
Now I’m counting backwards, and there’s only you.
There’s only you.
Songtekstvertaling
Het is ongelooflijk hoe je me liet uitkijken naar nog een ellendige dag.
En van dagen tot weken tot maanden,
je zou verbaasd zijn hoe het tot deze lelijkheid komt nu je weg bent.
Ik dacht dat de tijd deze hopeloosheid zou ruilen voor liefde.,
en ik geloof dat ze zich allebei identiek voelen.
Ik tel terug op de andere manieren waarop ik je haat.
Dat gebeurt altijd.
En ik zou graag van gedachten veranderen, maar ik heb het nooit geprobeerd.
Ik lach, jij niet.
Om deze lijn te overschrijden naar geluk uit de hel,
Ik zal het goed moeten doen met iemand anders.
Nu tel ik terug en alleen jij bent er nog.
Jij bent de enige.