A Wilhelm Scream — Jaws 3, People 0 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaws 3, People 0" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Don’t test the captain’s validity or his vulnerability.
I’ve seen the necks unnaturally twisted, craned to stars in the sky.
I’ve felt the chill upend the happiness of idiots in minutes;
they clutch their jewelry tight and say «How lucky am I!»
And like a drunk spills boons on his varsity letter,
can we forgive a ship of fools for what they don’t know better?
I guess not.
«Man I hope he’ll piss himself.»
Analyze this room.
Grab that mop and broom and clean it up.
Man I hope he shits himself
when the rest of the shipwrecked long drowned in their graves
make a claim on the souls of the heartless fakes.
«Please help, my party flew away with the ocean mist.
I narrowly escaped to the roof.»
But when the Night Rangers found me (dead, but for my liver)
and said «Don't tell me you love me», abhorrent and deliberate.
How we ruined the day’s remains. Sinful.
A hero’s humility is a foolish amenity.
Cups of coffee speed the heartbeats of the soonest to die.
I saw the first blood in the water, someone’s mother or daughter.
I wait for troutman; Give me clearance for this chopper to fly.
Cause they were jumping off the backs of only sons,
offering up light snacks of younger ones.
«Well, how fast could our legs run?»
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
The weak are screaming for the captain but the captain ain’t here.
How we ruined the day’s remains. Sinful.
The bodies splashed like paint.
To see so many scattered cockroaches running from the light.
Oh, when I saw them floating out to the river,
the cold inside my stomach was a hunger to me.
And if the devil makes a mess of all the raw meat,
Let him be.
Oh how my captain sailed it straight up the middle,
but the crooked lines are quicker when you’re snorting them in.
Because if the devil’s at your door you leave it open.
Let him in.
Songtekstvertaling
Laten we maken dat we wegkomen.
Laten we maken dat we wegkomen.
Laten we maken dat we wegkomen.
Test niet de validiteit van de kapitein of zijn kwetsbaarheid.
Ik heb de nekken onnatuurlijk gedraaid gezien, gekransporteerd naar sterren aan de hemel.
Ik heb de kou gevoeld en het geluk van idioten in minuten.;
ze houden hun sieraden stevig vast en zeggen: "wat een geluk heb ik!»
En als een dronkaard die boons morst op zijn universiteitsbrief.,
kunnen we een schip van dwazen vergeven voor wat zij niet beter weten?
Ik denk het niet.
Ik hoop dat hij in z ' n broek pist.»
Analyseer deze kamer.
Pak die dweil en bezem en ruim het op.
Ik hoop dat hij in z ' n broek schijt.
toen de anderen verdronken in hunne graven.
maak aanspraak op de zielen van de harteloze vervalsers.
"Help me, mijn feest vloog weg met de Ocean mist.
Ik ontsnapte op het nippertje naar het dak.»
Maar toen de nachtwakers me vonden (dood, maar voor mijn lever)
en zei: "Zeg niet dat je van me houdt", weerzinwekkend en opzettelijk.
Hoe we de resten van de dag ruïneerden. Zondig.
De nederigheid van een held is een dwaze Amen.
Kopjes koffie versnellen de hartslagen van de sterkste om te sterven.
Ik zag het eerste bloed in het water, iemands moeder of dochter.
Ik wacht op troutman, geef me toestemming om deze helikopter te laten vliegen.
Want ze sprongen van de rug van alleen zonen,
het aanbieden van lichte snacks van de jongere.
"Hoe snel kunnen onze benen lopen?»
Laten we maken dat we wegkomen.
De zwakken schreeuwen om de kapitein, maar de kapitein is er niet.
Hoe we de resten van de dag ruïneerden. Zondig.
De lichamen spatten als verf.
Om zoveel verspreide kakkerlakken te zien rennen voor het licht.
Oh, toen ik ze zag drijven naar de rivier,
de kou in mijn maag was een honger naar mij.
En als de duivel een puinhoop maakt van al het rauwe vlees,
Laat hem met rust.
Oh hoe mijn kapitein het recht door het midden voer,
maar de kromme lijnen zijn sneller als je ze binnen snuift.
Want als de duivel aan je deur staat, laat je hem open.
Laat hem binnen.