A Wilhelm Scream — Dreaming Of Throwing Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming Of Throwing Up" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
So I’m looking at this bottle, and this bottle, it speaks to me.
It says get off the fucking train, so I jumped down.
These metaphors are for assholes, and I’m not different.
I’ll get to what I mean, but slowly.
Roses and poetry; that’s all you want to be?
It’s not alive, and not dead. It’s looking for a reason to be.
Not alive, and not dead.
You give me goals impossible and I get further from my own.
If these were lies then I wouldn’t be leaving. You had to need me.
I tried this once before. It’s just as insulting. What for?
It’s not alive, and not dead. Looking for a reason to be?
Can we find a balance, a medium?
My anger was a heavy weight you bore.
Now I’m balancing meteors. I want to see you.
But not alive, and not dead. Show me what you used to be.
I was looking at this bottle and the words made sense to me,
because it was all a fucking dream.
A lie.
I’m not alive, and Iѓm not dead.
I just see my goals are impossible and I get further from them all.
These mocking words. We buried both.
What a world without you holds, I had to know.
Songtekstvertaling
Dus ik kijk naar deze fles, en deze fles, het spreekt tegen mij.
Er staat dat je uit de trein moet stappen, dus sprong ik naar beneden.
Deze metaforen zijn voor klootzakken, en ik ben niet anders.
Ik kom tot wat ik bedoel, maar langzaam.
Rozen en poëzie, is dat alles wat je wilt zijn?
Het leeft niet en is niet dood. Het Zoekt Een reden om dat te zijn.
Niet levend en niet dood.
Je geeft me onmogelijke doelen en ik kom verder van mijn eigen.
Als dit leugens waren, zou ik niet weggaan. Je had me nodig.
Ik heb dit al eens geprobeerd. Het is net zo beledigend. Waarom?
Het leeft niet en is niet dood. Zoek je een reden om dat te zijn?
Kunnen we een evenwicht vinden, een medium?
Mijn woede was een zwaar gewicht dat je droeg.
Nu balanceer ik meteoren. Ik wil je zien.
Maar niet levend en niet dood. Laat me zien wat je vroeger was.
Ik keek naar deze fles en ik begreep de woorden.,
omdat het allemaal een droom was.
Leugen.
Ik leef niet en ik ben niet dood.
Ik zie alleen dat mijn doelen onmogelijk zijn en ik kom er verder van af.
Deze spottende woorden. We hebben beide begraven.
Wat een wereld zonder jou, Ik moest het weten.