A Weather — Spiders, Snakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiders, Snakes" van A Weather.
Songteksten
Did you mean the things you said?
Were you pulling ankles and legs?
Do you read when you go to bed?
Do you lie there shaking instead?
Cause it works both ways with the rain
leaving the words unread
and I want to have you again
listening to Bedhead
Try to get a little rest
There’s a very big day ahead
I was lost like people feel
before they find God’s love
The best I can say now,
«We made it alone,
no help from hot-air balloons,
saving us in the nick of time»
Don’t get your hopes up Keep them low
Try not to reach so high
Hard work won’t pay off in the end
What a broken string of events
What a little tied up loose end
Are you mad that they are all dead?
Do you wish that you’d gone instead?
Are you pissed that when things got bad
there was one set of footprints in the sand?
When it’s easy you walk alone
there’s a mark for each of your toes
The best I could hope for
is what you’d expect
White lights like icicles
hung up above the porch
I’d just like to say now
before things go too far,
«I hated none of you,
I loved you all at the time»
I like having to run when I don’t run
and it leaves me so, so tired
I want better for you and for my son
and the lives we’re leading now
I like having a tongue when the words come
And even if it gets tied
I want cinnamon buns in the morning sun
in the airport waiting lines
I like having some fun like anyone
with loaded water guns
Your Canadian plum has got me numb
Like Novacain in my gum
The best is the smoke blown
back through the flue
like birds returning to a tree
Where their old nest used to be Now things have changed
or maybe not
That’s where you learn to fly
That’s where our eggshell lies
Songtekstvertaling
Meende je wat je zei?
Trok je aan enkels en benen?
Lees je als je naar bed gaat?
Lig je daar te trillen?
Want het werkt beide kanten op met de regen
de woorden ongelezen laten
en Ik wil je weer hebben.
luisteren naar Bedhead
Probeer wat te rusten.
Er komt een grote dag aan.
Ik was verloren zoals mensen zich voelen.
voordat ze Gods liefde vinden
Het beste wat ik nu kan zeggen,
"We hebben het alleen gemaakt,
geen hulp van heteluchtballonnen,
ons op het nippertje redden.»
Verwacht er niet te veel van. hou ze laag.
Probeer niet zo hoog te bereiken
Hard werken levert uiteindelijk niets op.
Wat een gebroken reeks gebeurtenissen
Wat een beetje losse eindjes.
Ben je boos dat ze allemaal dood zijn?
Wou je dat je weg was gegaan?
Ben je boos dat als het slecht ging
er was één set voetafdrukken in het zand?
Als het makkelijk is, loop je alleen.
er is een teken voor elk van je tenen.
Het beste waar ik op kon hopen
is wat je zou verwachten
Witte lichten als ijspegels
opgehangen boven de veranda
Ik wil alleen maar zeggen
voordat dingen te ver gaan.,
"Ik haatte niemand van jullie,
Ik hield van jullie allemaal.»
Ik hou ervan om te rennen als ik niet ren.
en het laat me zo, zo moe
Ik wil beter voor jou en mijn zoon.
en de levens die we nu leiden
Ik hou van een tong als de woorden komen
En zelfs als het gebonden is
Ik wil kaneelbroodjes in de ochtendzon
in de luchthaven wachtrijen
Ik heb graag plezier zoals iedereen.
met geladen waterkanonnen
Je Canadese pruim heeft me verdoofd.
Zoals Novacain in mijn kauwgom
The best is the smoke blown
terug door de rook
als vogels die terugkeren naar een boom
Waar hun oude nest vroeger was, zijn de dingen veranderd.
of misschien niet.
Daar leer je vliegen.
Daar ligt onze eierschaal.