A Weather — Screw Up Your Courage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screw Up Your Courage" van A Weather.
Songteksten
I can’t
Begin
To explain
What went
Down, and if
I did, would you
Understand?
Half of
All my eyes
Don’t know how
To wink
Hey, my heart
It’s not a race;
All the same
A good head start helps
-simultaneously-
It would scare
You shitless, unless
You’re dead;
Already put down
Like a horse with a broken leg/
Scarecrow waits
For crows to scare
My friend paces
Twists his hair tips
So my hands
Will be red again
(i'm caught canary in a mine)
And oh, your legs
Will mend again
(i'll charge the gate and gleam)
Oh
Be
Firm, and
Ask me again
-simultaneously-
I hope someone
Will unpack this crate
Will unwrap this cape cos it’s
Choking me/
I hope someone will
Pack it up
Wrap me up
In holy cloth
And store me in
Pyramids
You could bring
Me juice, or
Saltines when
I’m under
The weather, and
Over you
All our songs
In unison
(here's where you bled, and here’s where i did)
Get your courage
To sick in place
(fight off the doubt that sings like silence)
-simultaneously-
Oh
Be
Firm, and/
Oh
Just
Speak
Up, and
Ask me again
Songtekstvertaling
Ik kan het niet.
Beginnen
Leggen
Wat is er gebeurd?
Neer, en als
Dat heb ik gedaan.
Begrepen?
De helft van
Al mijn ogen
Ik weet niet hoe.
Om te knipogen
Hé, mijn hart.
Het is geen race.;
Toch
Een goede start helpt
-tegelijkertijd-
Het zou schrikken.
Je schijt, tenzij ...
Je bent dood.;
Heb ik al gedaan.
Als een paard met een gebroken been/
Vogelverschrikker wacht
Voor kraaien om bang te maken
Mijn vriend loopt
Verdraait zijn haartips
Dus mijn handen
Zal weer rood zijn
(ik Word gevangen kanarie in een mijn)
En Oh, je benen
Zal weer herstellen
Ik zal de poort opladen en glinsteren.)
Oh
Is
Stevig, en
Vraag het me nog eens.
-tegelijkertijd-
Ik hoop dat iemand
Zal dit krat uitpakken
Zal deze cape uitpakken want het is
Me wurgen/
Ik hoop dat iemand dat doet.
Inpakken.
Pak me in.
In heilige doek
En bewaar me in
Piramide
Je zou kunnen meebrengen
Mijn sap, of
Zoutines wanneer
Ik ben onder
Het weer, en
Over jou
Al onze liedjes
Gelijktijdig
hier heb je gebloed, en hier heb ik het gedaan.)
Houd moed.
Naar de zieken op hun plaats.
(vecht tegen de twijfel die zingt als stilte)
-tegelijkertijd-
Oh
Is
Stevig, en/
Oh
Gewoon
Spreken
Omhoog, en
Vraag het me nog eens.