A Weather — Pinky Toe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pinky Toe" van A Weather.
Songteksten
i get banged up a lot,
like a pinky toe
on coffee table legs, and
rocks buried in the snow
you should leave your jacket outside,
inside’s too warm
it’s just a thought;
you’ll wear what you’ve always worn
i get banged up (oh)
i get banged up (oh)
i get banged up a lot,
like a pinky toe
on escalator steps and
welcome mats that say hello
splitting hairs with an axehead,
a chair, a plow
one hair yesterday is worth
two hairs now
when we die,
we’ll be alone again
so i want to get your everything
i move my fingers like a mouse,
to get the cat’s eye
i tried to breathe
without my mouth,
and i almost died
something’s wrong,
somethings worn-out,
used up, untied;
your loudest voice,
worn down
to the faintest sigh
i get banged up (oh)
i get banged up (oh)
when we die,
we’ll be alone again
so i want to get your everything
there’s a moth
beating at the metal screen
there’s your cloth
waiting to get its seam
by the sewing machine
i get your brown tail,
i get your heartache;
get
banged up,
banged up,
bang bang bang
(bang bang bang, i get
banged up, bang bang bang)
no-one should be alone;
no-one should have space
no one should be alone,
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
i get banged up a lot,
like a pinky toe
on jagged floorboards and all
your softest clothes
the ones you wore so much
your elbows
made elbow holes
and, leaning on the ice, you can feel the cold
i get banged up (oh)
i get banged up (oh)
i wish i could be like all the other toes,
the bigger ones that don’t need
to watch where they go.
don’t worry, dear,
we’re on the inside,
the outside’s so far
nothing bad
happens here in our little home
when we die,
our feet will disappear,
and our legs
will follow within a year
and turn clear
i get your brown tail,
i get your heartache;
get
banged up,
banged up,
bang bang bang
(bang bang bang, i get
banged up,
bang bang, bang bang bang)
no-one should be alone;
no-one should have space
no one should be alone,
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
Songtekstvertaling
ik krijg vaak klappen.,
als een pink teen
op Salontafel Benen, en
stenen begraven in de sneeuw
je moet je jas buiten laten.,
binnen is het te warm.
het is maar een gedachte.;
je draagt wat je altijd gedragen hebt.
ik krijg klappen.)
ik krijg klappen.)
ik krijg vaak klappen.,
als een pink teen
op roltrappen en
welkom mats die hallo zeggen
haarkloverij met een bijl,
een stoel, een ploeg
een haar gisteren is de moeite waard
twee haren nu.
als we sterven,
we zullen weer alleen zijn.
dus Ik wil alles voor je hebben.
ik beweeg mijn vingers als een muis.,
om het oog van de kat te krijgen
ik probeerde te ademen.
zonder mijn mond,
en ik was bijna dood.
er is iets mis.,
iets versleten.,
opgebruikt, losgemaakt;
je luidste stem,
afgesleten
tot de geringste zucht
ik krijg klappen.)
ik krijg klappen.)
als we sterven,
we zullen weer alleen zijn.
dus Ik wil alles voor je hebben.
er is een mot.
kloppen op het metalen scherm
daar is je doek.
wachten op de naad
bij de naaimachine.
ik krijg je bruine staart.,
ik krijg je hartzeer.;
krijgen
gehavend,
gehavend,
bang bang bang bang
(bang bang bang bang, ik krijg
gehavend, bang bang bang bang)
niemand zou alleen moeten zijn.;
niemand zou ruimte moeten hebben.
niemand mag alleen zijn.,
niemand, niemand
niemand mag alleen zijn.
niemand, niemand
niemand mag alleen zijn.
niemand, niemand
niemand mag alleen zijn.
niemand, niemand
ik krijg vaak klappen.,
als een pink teen
op gekartelde vloerplanken en al
je zachtste kleren
degene die je zo vaak droeg.
je ellebogen
ellebooggaten gemaakt
en, leunend op het ijs, voel je de kou
ik krijg klappen.)
ik krijg klappen.)
ik wou dat ik kon zijn zoals alle andere tenen.,
de grotere die niet nodig hebben
om te kijken waar ze heen gaan.
maak je geen zorgen, schat.,
we zijn binnen.,
de buitenkant is zo ver.
niets slechts.
gebeurt hier in ons kleine huis
als we sterven,
onze voeten zullen verdwijnen.,
en onze benen
zal volgen binnen een jaar
en ga opzij.
ik krijg je bruine staart.,
ik krijg je hartzeer.;
krijgen
gehavend,
gehavend,
bang bang bang bang
(bang bang bang bang, ik krijg
gehavend,
bang bang, bang bang bang bang)
niemand zou alleen moeten zijn.;
niemand zou ruimte moeten hebben.
niemand mag alleen zijn.,
niemand, niemand
niemand mag alleen zijn.
niemand, niemand
niemand mag alleen zijn.
niemand, niemand
niemand mag alleen zijn.
niemand, niemand