A Weather — Pilot's Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilot's Arrow" van A Weather.
Songteksten
it’s all i can do not to trust you
for all of my muscles,
i’m a clam too
dear sarah, you know
i didn’t love you
dear pilot, collect
yourself, there’s turbulence ahead
everthing’s moving like arrows;
try to grab one
everthing’s moving like arrows;
try to grab one
catch me in your teeth,
like a bullet
don’t bother if you
can’t live through that
putting me into a cannon
with a damp fuse
baby, i won’t be taking off
ha ha, you lose
i’ll be staying right here, crammed
into the tube, i can’t really breathe, but
i’m still with you, that
makes it all worth it sun starts to dry it,
nothing could stop it,
taken for granted;
do you wash your two hands
two hundred times now
that i’m gone?
(straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
and i won’t forget, i promise i’ve kept
such careful records
my favourite was when
you asked if you could
tie me to the bed,
tie me to an arrow
air traffic gets thick,
and you control it kiss me on the chin
as a goodbye
what’s that whizzing above us?
planes, or black flies
who’s that sleeping above us?
what a surprise.
if the
pressure’s too much, just
throw in the towel
throw up your hands, there’s
no shame in quitting,
better than watching
everything falling
apart all around you,
like so many arrows
losing their feathers
mid-flight
(straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long,
straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
and i won’t forget, i promise i’ve kept
such careful records
Songtekstvertaling
het is alles wat ik kan doen om je niet te vertrouwen.
voor al mijn spieren,
ik ben ook een mossel.
lieve sarah, Weet je
ik hield niet van je.
beste piloot, collect
zelf is er turbulentie.
alles beweegt als pijlen.;
probeer er een te pakken.
alles beweegt als pijlen.;
probeer er een te pakken.
vang me op tussen je tanden.,
als een kogel
doe geen moeite als je
daar kan ik niet doorheen.
me in een kanon stoppen
met een vochtige zekering
schat, ik ga niet weg.
ha ha, je verliest
ik blijf hier, volgepropt.
in de buis, ik kan niet echt ademen, maar
ik ben nog steeds bij je, dat
maakt het allemaal de moeite waard. de zon begint het te drogen.,
niets kon het tegenhouden.,
voor lief genomen;
was je je twee handen
tweehonderd keer nu.
dat ik weg ben?
(recht en smal)
hou je handen waar je bent.
ik kan ze zien.
(ogen zullen volgen)
ik hou je in de gaten.
(ga weg van mij)
rustig aan, rustig aan.
(voor zo lang)
en Ik zal het niet vergeten.
zulke zorgvuldige gegevens
mijn favoriet was toen
je vroeg of je het kon.
bind me vast aan het bed.,
bind me vast aan een pijl.
het luchtverkeer wordt dikker.,
en jij controleert het kus me op de kin
als afscheid
wat piept er boven ons?
vliegtuigen, of zwarte vliegen
wie slaapt er boven ons?
wat een verrassing.
als de
de druk is te hoog.
gooi de handdoek in de ring.
handen omhoog.
geen schande om te stoppen.,
beter dan kijken.
alles valt.
uit elkaar om je heen,
zoals zoveel pijlen.
hun veren verliezen
tijdens de vlucht
(recht en smal)
hou je handen waar je bent.
ik kan ze zien.
(ogen zullen volgen)
ik hou je in de gaten.
(ga weg van mij)
rustig aan, rustig aan.
(voor zo lang,
recht en smal)
hou je handen waar je bent.
ik kan ze zien.
(ogen zullen volgen)
ik hou je in de gaten.
(ga weg van mij)
rustig aan, rustig aan.
(voor zo lang)
en Ik zal het niet vergeten.
zulke zorgvuldige gegevens