A Weather — Fond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fond" van A Weather.
Songteksten
What begins to be a devil, when it ends up as a God?
So I’m looking for a worthy and a humble way to fall.
And it’s not the kind of thing that changes all you’ve ever known.
It’s what it does to the little wave blackening the storm.
It’s a low and hard-to-hear voice saying «Everything's alright.»
Like the faint and yellow glowing of my favourite dying light.
God, help me to forget the mouse carcass (?) in his drawer.
Please, I love him still, but I don’t wanna love him anymore.
All the shapes my hands assume
While always being two hands.
Now I can hold you down.
Now I can hold you down.
Now I can hold you down.
Now I can hold you down.
In the morning your alarm was going off a lot of times.
And it’s ringing in the new year, going underneath my eyes.
I’m unknown but I’m not lonely when I’m only just alone.
When I’ve never known how many threads a single sheet can hold.
I’ll do the best that I can,
knowing I might fall short.
Now I begin to rouse.
Now I begin to rouse.
Now I begin to rouse.
Now I begin to rouse.
And I don’t expect a miracle that lightens everything.
Just a little bit of carefulness and now you’ve got to leave.
A finger picking bits of lint from the outside of my coat.
The hands who tuck the label back inside the collar of my shirt.
I like the shapes that we made
lying an-hour-and-a-half in the the snow.
I like the brief way the rain,
ruins all traces of having been there.
Now I can move on.
Now I can move on.
Now I can move on.
Now I can move on.
Songtekstvertaling
Wat begint een duivel te zijn, als het eindigt als een God?
Dus ik ben op zoek naar een waardige en nederige manier om te vallen.
En het is niet het soort ding dat alles verandert wat je ooit hebt gekend.
Het is wat het doet met de kleine golf die de storm verduistert.
Het is een lage en moeilijk te horen stem die zegt: "alles is in orde.»
Zoals de zwakke en gele gloed van mijn favoriete stervende licht.
God, help me het muiskarkas te vergeten.) in zijn lade.
Alsjeblieft, Ik hou nog steeds van hem, maar Ik wil niet meer van hem houden.
Alle vormen die mijn handen aannemen
Terwijl je altijd twee handen bent.
Nu kan ik je vasthouden.
Nu kan ik je vasthouden.
Nu kan ik je vasthouden.
Nu kan ik je vasthouden.
'S Morgens ging je wekker vaak af.
En het rinkelt in het nieuwe jaar, onder mijn ogen.
Ik ben onbekend, maar ik ben niet eenzaam als ik alleen ben.
Als ik nooit weet hoeveel draden een vel kan vasthouden.
Ik zal m ' n best doen.,
wetende dat ik tekort zou kunnen komen.
Nu begin ik wakker te worden.
Nu begin ik wakker te worden.
Nu begin ik wakker te worden.
Nu begin ik wakker te worden.
En ik verwacht geen wonder dat alles verlicht.
Een beetje voorzichtig en nu moet je weg.
Een vinger plukkende stukjes pluis van de buitenkant van mijn jas.
De handen die het label terug stoppen in de kraag van mijn shirt.
Ik hou van de vormen die we hebben gemaakt
anderhalf uur in de sneeuw liggen.
Ik hou van de korte manier waarop de regen,
ruïneert alle sporen van daar geweest zijn.
Nu kan ik verder.
Nu kan ik verder.
Nu kan ik verder.
Nu kan ik verder.