A Tribe Called Quest — Whateva Will Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whateva Will Be" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
So am I 'posed to be dead or doin' life in prison?
Just another dummy caught up in the system
Unruly hooligan who belongs in Spofford
Versus gettin' that degree at Stanford or Harvard
And by my work ethic, the way I speak
Yo, should it be mentally weak versus bein' Malik
Yo, should I be trapped in the trap? Would you prefer that?
Fourth grade mean level but he knows how to rap
Are you amused by our struggles? The English that’s broken?
The weed that I’m smokin'? The guns that I’m totin'?
The drugs that I’m sellin'? No need for improvement
Fuck you and who you think I should be, forward movement
Melanin is shrouded in complexity
Brain charge shocking like 'lectricity
Mouth translate happens organically
The media relates to what it thinks it sees
Judging steps in shoes from a path they never walked
Shot down in a blaze over phrases, how they talk
Dark skin, walk with a bop, a trade feelin'
I’m chillin', feelin' down at a DNA crime buildin'
Supplement the youth, hypersexualizing women
They ain’t got the strong enough hold, so they built a prison
Pumping false religion to all of these niggas' systems
Every voice devoid of the truth
Come on, listen
Look at this, look at this
Whatever will be will be Like a billionaire investin' in a nigga’s dreams
Certainly a head scratcher, like Pac and Big’s killas capture
Or a women with the wisdom who’s leadin' the way
The rarity is in the rear, but never today
Man, picture a PD lettin' good records play
On the strength of what it is, not the finesse of your biz
And your lady calls you dirty, her dirts under rugs
You’ll find out only if she tells you, take her kiss and hug, cuz
In the answer for cancer in a prodigious kid’s mind
Yes, the government will for learning is feed for everyone
And from that lie, your leaders will rise in the eyes
Of despair and adversity in some universal sense will be true
Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be Some will dash to the mountain, some will crawl
And the weakest amongst them, they will fall
But the strongest in fate, they will stand tall
Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be I just wanna feel as liberated as lions in Liberia
'Cause recently my heart turned cold as Siberia
'Cause everywhere I go, bein' cold is the criteria
Let’s see how well you know all your Tribe trivia
Green and the white, we servin' that Nigeria
North side of Queens, one-nine-two is the area
This is for my dawgs from Shih Tzus to Terriers
Fuck it, it’s showtime, Tip, make sure they hearin' ya
Songtekstvertaling
Moet ik dood zijn of levenslang krijgen?
Gewoon een andere dummy gevangen in het systeem
Onhandelbare hooligan die in Spofford thuishoort
Tegen het behalen van die graad op Stanford of Harvard.
En door mijn werkethiek, de manier waarop ik spreek
Moet het mentaal zwak zijn dan Malik?
Moet ik in de val zitten? Heb je dat liever?
Vierde klas gemiddelde niveau maar hij weet hoe te rappen
Ben je geamuseerd door onze strijd? De Engelse Die kapot is?
De wiet die ik rook? De wapens die ik gebruik?
De drugs die ik verkoop? Geen behoefte aan verbetering
Fuck you en wie je denkt dat ik zou moeten zijn, voorwaartse beweging
Melanine is gehuld in complexiteit
Hersenlading schokkend als 'lectricity'
Mondvertaal gebeurt organisch.
De media vertelt wat ze denkt te zien.
Stappen in schoenen beoordelen van een pad dat ze nooit bewandelden
Neergeschoten in een vuur over zinnen, hoe ze praten
Donkere huid, loop met een bop, een handel voelen'
Ik chillin', voel me neer op een DNA misdaad opbouwend'
Aanvulling van de jeugd, hyperseksualiserende vrouwen
Ze hebben niet genoeg grip, dus bouwden ze een gevangenis.
Het pompen van valse religie in al deze nigga' s systemen
Elke stem verstoken van de waarheid
Kom op, luister.
Kijk hier eens naar.
Wat het ook zal zijn, het zal zijn als een miljardair die investeert in de dromen van een neger.
Zeker een hoofdkrabber, zoals Pac en Big ' s killas capture.
Of een vrouw met de wijsheid die de weg leidt
De zeldzaamheid is achter, maar nooit vandaag.
Stel je voor dat een PD goede platen laat spelen.
Op de kracht van wat het is, niet de finesse van je biz.
En je Dame noemt je vies, haar dirts onder tapijten
Je zult er alleen achter komen als ze het je vertelt, neem haar kus en knuffel, want
In the answer for cancer in a wonderkind ' s mind
Ja, de overheid wil leren is eten voor iedereen.
En van die leugen zullen jullie leiders opstaan in de ogen.
Van wanhoop en tegenslag in universele zin zal waar zijn
Iedereen rent als ze de storm zien aankomen.
Maar wat het ook zal zijn, iedereen zal rennen als ze de storm zien aankomen.
Maar wat er ook zal zijn, sommigen zullen naar de berg rennen, sommigen zullen kruipen.
En de zwakste onder hen, zullen vallen.
Maar de sterkste in het lot, zullen ze standhouden
Iedereen rent als ze de storm zien aankomen.
Maar wat het ook wordt, Ik wil me net zo bevrijd voelen als leeuwen in Liberia.
Want onlangs werd mijn hart zo koud als Siberië.
Want overal waar ik ga, is koud zijn de criteria
Eens kijken hoe goed je al je trivia van de stam kent.
Groen en Wit, we dienen dat Nigeria
North side of Queens, One-nine-two is het gebied
Dit is voor mijn dawgs van Shih Tzus tot Terriers.
Fuck it, Het is showtime, Tip, zorg ervoor dat ze je horen