A Tribe Called Quest — Steppin' It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steppin' It Up" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Phiiiiiife Dawg
Yo Kamal
Reggie Noble
Up in ya!
Yo Busta Bus, yo it’s time to step up You know I plas-ter, the little bas-tard
and mastered the real way you slap the bitchest niggaz backwards
Hah! Uh-oh, aiyyo, whenever Busta Rhymes say so (mmmhmm)
when we move yes (mmmhmm) sometimes we lay low (mmmhmm) aiyyo (yo)
Big up my little nigga Pedro
Make you after the L like turkey, cheese and to-ma-to (to)
Fuck is that? Especially for niggaz that will pay no attention to instructions, like they still wan' disobey y’all
Wonderin how it’s activate real quick?
But then I could grow about five feet more with an extra dick!
One dick to hold in my hand when I’m rockin the mic
The extra dick to blow up the pussy for the rest of the night
Then I return with more lyrics like a bunch of rough niggaz
They tough niggaz that snuff niggaz (hah)
I know the club got enough niggaz (huh!)
to slap your face, expert, who the next jerk, to make me exert heat? FUKKIT, let me network!
Ha-hah!
Yo Reggie Noble
Feel me, yo Busta Bus
What up?
Yo Phife Dawg, yo it’s time to step up Yo what the fuck, ungh!
Check it here, peep the four-man transaction (action)
Phife diggy Dawg, we on some Todd Shaw mackin (mackin)
You know my stee', there’s no time for relaxin (relaxin)
Word to Reggie (Phife Dawg) yo it’s _Time 4 Sum Aksion_
Girl swing yo' ass, I can feel you climaxin (climaxin)
Don’t even front, you know you wanna make it happen (make it happen!)
Yo Busta Bus, do you hear Violator faxin? (mad faxin)
Eighty G’s for one show (eighty G’s yo) that’s satisfaction (satisfaction)
Now which emcee feel like he fuckin with dis heah? (This here)
Word to Queens, I keep shit hot like a canish, yeah (Nish yeah!)
Malik is back, I’m here to make you look foolish (foolish)
My roughest niggaz in the Apple (Apple) on Coolidge (Coolidge)
Remember White Shadow? My click stay sharper than an arrow (c'mon)
Plus in Trinidad I’m treated like the mighty sparrow (uh-huh)
Freestylin son, like there was no tommorrow (fuck it up nigga fuck it up)
Hence the reason why your bitch ass would love to follow (what?)
Two different toasters in your chest will make your shit hollow
How’s about them apples, oh is it too hard to swallow?
Push your wig back, word to Big Moot and Bolo
Billy Razor, Fudge Lover, on down to Shine Lightro (Love Movement)
Yo Bootsy takes this mic from this fool see, make him run it Five-foot invasion son, you can’t run from it Yo Reggie Noble
Blaoowww, yo Phife diggy!
What up?
Yo yo Kamal it’s your time to step up!
Check it out, the original, shit, we makin it Takin it, to the extremes, we breakin it When we get, inside a zone then you feel that it’s good
All you jelly cats stop marinatin my wood
Niggazm grab the mic with loads of malarky
I bring the knowledge and wield the anarchy
Put it on pooh-butts who’s unsettled with ignorance
Give the last sentence with poignance and diligence
Eighteen wheelin through niggaz like truckers
Breakin ankles, put it on like we at the ruckus
Guaranteein that shorty can move it around
In the place that gets you hot but leaves you here on the ground
Contenders don’t you even think to challenge the crown
Of these brothers who so elequently hold the beat down
Fuck the rigamarole, we vyin for the control
We the musical equation of the whole entire nation
Yo Phife Dawg
Yes Kamal
Busta Bus
What up?
Yo Reggie Noble yo it’s time to step up Yo yo
I’m just a ill nigga who don’t got it all up stairs
Riding dick, get the balls til they come in pairs
Oh yeah, throw the goggles on these engineers
Cause it might, get kinda wet when I spit this here
Yo, I’m six-foot-one with a big ass gun
To carry it you’d need a waistline the size of Big Pun
But I move crowds without a gun
like if -- The New York State Lottery is ninety nine million!
Hah-hah, yo, when it’s time to flow I suprise and blow
five hundred thousand units off a dime a trow
Forty below, I’m thorough when it’s time to throw
the caboose, I’m even hard to be touched by a masousse
Whoo-whoo! Funk Doc gets the money
and best believe I went through more trees than Sonny
Me, Kamal, Busta Bus, Phife Dawg
Shittin, pussy niggaz get Lysol!
Heh heh heh
Songtekstvertaling
Phiiiiiiife Dawg
Yo Kamal
Reggie Noble
In je!
Yo Busta Bus, yo het is tijd om naar voren te komen Weet je ik plas-ter, de kleine bas-tard
en beheerst de echte manier waarop je de bitchest niggaz achterstevoren slaat
Hah! Uh-oh, aiyyo, wanneer Busta Rhymes dat zeggen (mmmhmm)
als we bewegen Ja (mmmhmm) soms houden we ons gedeisd (mmmhmm) aiyyo (yo)
Hou je taai, kleine Pedro.
Maak je na de L graag kalkoen, kaas en to-ma-to (om)
Wat is dat? Vooral voor negers die geen aandacht schenken aan instructies, alsof ze nog steeds ongehoorzaam zijn.
Vraag je je af hoe het snel geactiveerd wordt?
Maar dan kan ik anderhalve meter meer groeien met een extra lul!
Een lul om in mijn hand te houden als ik de microfoon schommel
De extra lul om het poesje op te blazen voor de rest van de nacht
Dan kom ik terug met meer teksten als een stel ruige negers.
Zij taaie niggaz die niggaz snuift)
Ik weet dat de club genoeg negers heeft.)
om je te slaan, expert, wie de volgende eikel, om me te laten verwarmen? FUKKIT, laat me netwerken!
Ha-hah!
Yo Reggie Noble
Voel me, yo Busta Bus
Wat is er?
Yo Phife Dawg, yo het is tijd om op te staan Yo what the fuck, ungh!
Kijk hier, kijk naar de vier man transactie (actie)
Phife diggy Dawg, we hebben Todd Shaw mackin.)
Er is geen tijd voor ontspanning.)
Yo Het is _Time 4 Sum Aksion_
Meisje swing yo ' ass, ik voel je climaxin (climaxin))
Doe niet alsof ,je weet dat je het wilt laten gebeuren.)
Yo Busta Bus, hoor je Violator faxin? (mad faxin)
80 G 's voor een show (80 G' S yo) dat is Tevredenheid (tevredenheid)
Hoe voelt het dat hij met dis heah rotzooit? (Dit hier)
Een woord tegen koninginnen, ik hou het warm als een kanjer,Ja!)
Malik is terug, Ik ben hier om je voor schut te zetten.)
Mijn ruigste niggaz in de appel (appel) op Coolidge (Coolidge))
Herinner Je Je White Shadow? Mijn klik blijf scherper dan een pijl (kom op)
En in Trinidad word ik behandeld als de machtige mus.)
Freestylin zoon, alsof er geen morgen was.)
Vandaar de reden waarom je bitch Kont graag zou volgen (wat?)
Twee verschillende Broodroosters in je borst maken je hol.
Wat dacht je van die appels, is het te moeilijk om te slikken?
Duw je pruik terug, bericht aan Big Moot en Bolo
Billy Razor, Fudge Lover, On down to Shine Lightro (Love Movement))
Yo Bootsy neemt deze microfoon van deze dwaas zie, laat hem de invasie van 5 meter leiden zoon, je kunt er niet voor weglopen Yo Reggie Noble
Blaoowww, yo Phife diggy!
Wat is er?
Yo Yo Yo Kamal het is jouw tijd om op te treden!
Bekijk het eens, het origineel, shit, we laten het nemen, tot het uiterste, we breken het als we, in een zone dan voel je dat het goed is
Stop met marineren in mijn hout
Niggazm pak de microfoon met veel malarky
Ik breng de kennis en Hanteer de anarchie
Zet het op Poeh-butts die onrustig is van onwetendheid
Geef de laatste zin met ontroering en toewijding
Achttien wheelin door niggaz als truckers
Breakin enkels, zet het op zoals we bij de ruckus
GarantieIn dat shorty kan bewegen
Op de plek die je heet maakt, maar je hier op de grond achterlaat.
Wedders, denk je er niet eens aan om de kroon uit te dagen?
Van deze broeders die zo elegant de klappen vasthouden
De pot op met de rigamarole, we gaan voor de controle.
Wij zijn de muzikale vergelijking van de hele natie
Yo Phife Dawg
Ja, Kamal.
Busta Bus
Wat is er?
Yo Reggie Noble yo het is tijd om op te staan Yo yo yo yo
Ik ben gewoon een zieke neger die het niet allemaal de trap op heeft.
Rijden dick, pak de ballen tot ze in paren komen
Oh ja, gooi de bril op deze ingenieurs
Want het kan, een beetje nat worden als ik dit hier spuug
Ik ben 1,80 meter met een groot pistool.
Om het te dragen heb je een taille nodig zo groot als een grote woordspeling.
Maar ik verplaats mensen zonder wapen.
de loterij van New York is negenennegentig miljoen.
Hah-hah, yo, when it ' s time to flow I surprise and blow
vijfhonderdduizend eenheden van een dubbeltje per kruit.
Veertig onder, Ik ben grondig als het tijd is om te gooien
de caboose, ik ben zelfs moeilijk aan te raken door een masousse.
Whoo-whoo! Funk Doc krijgt het geld
en geloof maar dat ik door meer bomen ben gegaan dan Sonny.
Ik, Kamal, Busta Bus, Phife Dawg
Kut niggaz krijgt Lysol.
Heh heh heh