A Tribe Called Quest — Separate/Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Separate/Together" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Sometimes men and women look at themselves and see bliss
Through experience we tend to exist
That’s through our past or our caretakers
The instance is in particular, so you need to recognize that
if you take all this away
and look at us at the end of the day
we stand great among creation
So baby take these words as a little inspiration
While I kick this shit get your ass motivation
MCs, you’re walking a thin line
Get in your ranks and tighten up as we walk through mines
and plus vipers, phony rhymers and biters
Money-grubbers, beat-dubbers
amongst a whole host of others
Who be fakin', fraudulatin'
Waitin' for your bacon
They be takin' and skatin' while you sit contemplatin'
Who’s your peoples
Well let me tell you somethin' now paw
We’re livin' a world that’s R-A-double-raw
It’s crazy but it’s true, go for delly is the law
and if you cross the path then you dangerin' your jaw
And if you Glass Joe, don’t go toe-for-toe
Yo all we wanna do is our thing and lay low
So brothers hold your heads high when you get down
Don’t violate these women cuz we need them around
It’s all of us together, not the one without the other
The Abstract is ill, word to mother.
We got to do our do, not separate, together
Got to move on through, not separate, together
Got to do our do, not separate, together
Got to move on through, not separate, together
Yo, we got some problems baby
People stressed out, check it But we can make it Sugar
Keep it light and I say
move on through separate
not together but together
Not separate, that’s how
we got to do it, check it on out
Bust it, yo…
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Songtekstvertaling
Soms kijken mannen en vrouwen naar zichzelf en zien ze gelukzaligheid
Door ervaring hebben we de neiging om te bestaan
Dat is door ons verleden of onze verzorgers.
De instantie is in het bijzonder, dus je moet erkennen dat
als je dit allemaal wegneemt
en kijk naar ons aan het eind van de dag
wij staan groot onder de schepping
Dus baby neem deze woorden als een beetje inspiratie
Terwijl ik deze shit schop krijg je kont motivatie
MCs, je loopt op een dunne lijn.
Ga in jullie gelederen en trek je aan terwijl we door mijnen lopen.
en vipers, valse rijmers en bijters.
Geld-grubbers, beat-dubbers
onder een hele groep anderen.
Die vals spelen, fraudulatin'
Wachten op je spek
Ze nemen en skatin 'terwijl je zit te contempleren'
Wie zijn jouw mensen?
Laat me je iets vertellen.
We leven in een wereld die r-a-double-raw is.
Het is gek, maar het is waar, ga voor delly is de wet
en als je het pad kruist dan riskeer je je kaak
En als je Joe glazen, ga dan niet toe-voor-toe
We willen alleen ons ding doen en ons gedeisd houden.
Dus broeders houden je hoofd hoog als je naar beneden gaat
Schend deze vrouwen niet, want we hebben ze nodig.
We zijn allemaal samen, niet de ene zonder de andere.
Het Abstract is slecht, woord aan moeder.
We moeten ons werk doen, niet apart, samen.
We moeten verder, niet apart, samen.
We moeten ons werk doen, niet apart, samen.
We moeten verder, niet apart, samen.
We hebben wat problemen.
Mensen gestrest, check it But we can make it Sugar
Hou het licht en ik zeg:
ga door met apart
niet samen, maar samen.
Niet apart, dat is hoe
we moeten het doen.
Breek het, yo.…
Ja, ja, ja, ja.