A Tribe Called Quest — Rap Promoter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap Promoter" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
To the effect of nothing, effective fronting
Is what I don’t allow so let me tell you something
I am a bon-a-fide
Not too modest and not a lot of pride
Soon to have a ride and a home to reside
If my momma is sick I’m by her beside
Used to watch the show on channel 4 called Riptide
Wash my wears in-Tide cause it’s too damn cold
Out-Tide, that’s how the runnings go If there ain’t no dough then there ain’t no show
So take your roly poly fat promoter (ass)
To the Chemical Bank, and get my cash
If you wanna see the people scream and laugh
You best Quest you ask the Quest you ask real fast
Cause I don’t wanna see em, start buckin
Throwin chairs in the air while you be duckin
What what? Don’t step to me with that
If you promotin the show make sure it ain’t wack
Or else I’m leaving («let me tell you»)
I’m leaving (*cut and scratched* «let me tell you»)
I’m leaving (*cut and scratched* «let me tell you»)
Your wack show
Yo man whassup with that?
Yo don’t sweat me…
… c’mon, five hundred, that was the deal
C’mon man, don’t try to play me out
We don’t need you, sorry!!!
You know you need me And the Abstract rapper says
I want chicken, and orange juice, ?dat sauce on my rider?
And my occasional potato by Oreida
Don’t forget my pastry make sure they’re tasty
I’m not the type to be pushy or hasty
See I’m the type of bro that’s reared in the ghetto
Took a few shorts before
Now the only ones I take are the ones that I wear
Ain’t takin no shorts no more, now
Please act proper 'fore I call the CrimeStoppers
Don’t dip on the dough, cause that’s a no-no
Make sure you count your money real slow
Be alert, look alive, and act like ya know
It’s, the 90's, time to make moves
Not, the 80's, do away withcha womb
So what? You got a crew
I got one too, they’re called the Brooklyn Zoo
Don’t break fool, let’s be reserved and cool
We don’t have to act like we in grade school
Just make sure that we’re taken care of And we’ll do a fly show for ya bub, check it out
Diggi-dang-diggi-dang, di-dang-ga-dang-a-diddy
Diggi-dang-diggi-dang, di-dang-ga-dang-a-diddy
Diggi-dang-diggi-dang, di-dang-ga-dang-a-diddy
Diggi-dang-diggi-dang, di-dang-ga-dang-diggy-diggy
Songtekstvertaling
Met als gevolg niets, effectieve fronting
Laat me je iets vertellen.
Ik ben een bon-A-fide.
Niet te bescheiden en niet veel trots
Binnenkort een lift en een huis om te verblijven
Als mijn moeder ziek is, ben ik naast haar.
Gebruikt om te kijken naar de show op Kanaal 4 genaamd Riptide
Was m ' n in-Tide want het is te koud.
Out-Tide, zo gaat het als er geen geld is dan is er geen show
Dus neem je roly poly fat promotor.)
Naar de chemische Bank, en haal mijn geld.
Als je de mensen wilt zien schreeuwen en lachen
Je kunt het beste De Queeste vragen, je vraagt het heel snel.
Want Ik wil ze niet zien, Start buckin.
Gooi stoelen in de lucht terwijl je duckin bent.
Wat? Kom daar niet mee naar me toe.
Als je de show promovert, zorg dan dat het niet gek is.
Of anders ga ik weg.»)
Ik ga weg.»)
Ik ga weg.»)
Je maffe show
Hoe gaat het daarmee?
Maak je geen zorgen.…
kom op, vijfhonderd, dat was de afspraak.
Kom op man, probeer me niet uit te spelen.
We hebben je niet nodig, sorry!!!
Je weet dat je me nodig hebt en de abstracte rapper zegt
Ik wil kip en sinaasappelsap ?dat saus op mijn rijder?
En mijn af en toe aardappel van Oreida
Vergeet m ' n gebak niet. zorg dat het lekker is.
Ik ben niet het type om opdringerig of haastig te zijn.
Zie je, Ik ben het type bro dat wordt grootgebracht in het getto.
Ik heb een paar shorts genomen.
De enige die ik nu neem zijn degene die ik draag.
Ik neem nu geen Korte broeken meer.
Gedraag je netjes voor ik de Krim-Boppers bel.
Dip niet op het deeg, want dat is een nee-nee
Zorg ervoor dat je je geld heel langzaam telt.
Wees alert, kijk levend en doe alsof je het Weet.
Het is, de jaren 90, tijd om te bewegen
Nee, de jaren 80, weg met je baarmoeder.
Nou en? Je hebt een bemanning.
Ik heb er ook een, ze heten de Brooklyn Zoo.
Niet breken dwaas, laten we gereserveerd en cool zijn
We hoeven niet te doen alsof we op de lagere school zitten.
Zorg ervoor dat er voor ons gezorgd wordt en we doen een vlieg show voor je bub, check it out
Diggi-dang-diggi-dang, di-dang-ga-dang-a-diddy
Diggi-dang-diggi-dang, di-dang-ga-dang-a-diddy
Diggi-dang-diggi-dang, di-dang-ga-dang-a-diddy
Diggi-dang-diggi-dang, di-dang-ga-dang-diggy-diggy