A Tribe Called Quest — Push It Along songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Push It Along" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Q-Tip is my title.
I dont think that is vital for me to be your idol,
But dig this recital.
If you can’t envision a brother who ain’t dissin',
Slingin' this and that, 'cause this and that was missin'.
Instead, it’s been injected, the Tribe has been perfected.
Oh yes, it’s been selected, the art makes it protected.
Afrocentric livin', Africans be givin'
A lot to the cause 'cause the cause has been risen.
Some brothers, they be flammin', thinkin' we ain’t slammin,
Comin' off like the days where we used to wear the tans and
A blue-colllar talker, a hemisphere stalker,
A glass of O. J and a ten mile walk-a.
If you’re in a Jeep and you dig what you’re hearin',
Can I get a beep and a? of cheerin'?
I am what I am, that’s a tribal man.
We all know the colours, we all must stand.
As we start our travels, things they will unravel.
«Que sera sera», for this unit is like gravel.
Won’t be gone for long, listen to the song.
If you can’t pull it, all ya gotta do is Push it along, push it along.
Push it along, yeah, push it along. (repeat 4x)
Verse 2: Pfeife, Q-Tip
Put one up for the Pfeife, it’s time to deceipher.
The ills of the world make the situation lighter.
The clock is always tickin', the systems should be kickin'.
Like? ham and eggs, I eat chicken, chicken, chicken.
Should I release the lever, the lever of the clever,
Embelish on the funk as we start to endeavour?
The? wraughts? of the rap filling up the gap
With the smash of a hand and a little toe tap.
The boom, the bip, the boom bip
Indicates to the brothers that we be on the flip tip.
Phonies start to crumble, funky rhythm rumbles
Through the dance-hall, but my anthem is humble.
It’s the nitty-gritty, my time is itty-bitty,
So I? kick the slash for the gipper? and the witty.
This ain’t trial and error, more like tribe and error,
Constantly rude as some sort of tribal terror.
The street can’t depart from the bloody heart.
Repair the wear and tear, don’t start 'fore it starts.
Won’t be gone for long, listen to the song.
If you can’t pull it, all ya gotta do is Repeat chorus
Verse 3: Q-Tip
Marchin' off the project, we hope that you will subject.
It’s good to be an object and never, ever reject.
The tribe who meanders with drunken propoganda,
Keep it in boom and never will we slander.
? should be handed, don’t let me demand it.
Money gives a nudge to the poet star bandit.
Control it, then recluse it, follow, you won’t lose it.
Mysterious is the tribe for we choose it.
Although she’s flippin' crazy, give my love to Gracy.
God, could you help 'cause this Quest is crazy spacey?
The pigs are wearin' blue, and in a year or two,
We’ll be goin' up the creek in a great big canoe.
What we gonna do, save me and my brothers?
Hop inside the bed and pull over the covers.
Never will we do that and we ain’t tryin' to rule that.
We just want a slab of the ham, don’t you know, black?
This society of fake reality
Are nothin' but a peg of informality.
While I sing my song, sing it all day long,
If you can’t pull it, all ya gotta do is Repeat chorus
Songtekstvertaling
Q-Tip is mijn titel.
Ik denk niet dat dat van vitaal belang is voor mij om jouw idool te zijn.,
Maar wat een uitvoering.
Als je je een broer niet kunt voorstellen die niet verliest,
Dit en dat, omdat dit en dat misging.
In plaats daarvan is het geïnjecteerd, de stam is geperfectioneerd.
Oh ja, het is geselecteerd, de kunst maakt het beschermd.
Afrocentric livin', Afrikanen geven'
Veel voor de zaak, want de zaak is gestegen.
Sommige broers, die flammin', thinkin 'we ain' t slammin,
Hij komt af als de dagen dat we de tans droegen.
Een blauw-collar talker, een halfrond stalker,
Een glas O. J. en een wandeling van 15 kilometer.
Als je in een Jeep zit en je graaft wat je hoort,
Mag ik een piep en een a? om te juichen?
Ik ben wat ik ben, dat is een stamman.
We kennen allemaal de kleuren, we moeten allemaal staan.
Als we onze reizen beginnen, zullen dingen ontrafelen.
"Que sera sera", want deze eenheid is als Grind.
Het zal niet lang weg zijn, luister naar het lied.
Als je het niet kunt trekken, hoef je het alleen maar verder te duwen.
Duw het door, ja, duw het door. (herhaal 4x)
Vers 2: Pfeife, Q-Tip
Zet er een op voor de Pfeife, het is tijd om te bedriegen.
De kwalen van de wereld maken de situatie lichter.
De klok tikt altijd, de systemen zouden moeten werken.
Zoals? ham en eieren, ik eet kip, kip, kip.
Moet ik de hendel losmaken, de hefboom van de slimme,
Embelish op de funk als we beginnen te streven?
De? wikkels? van de rap vullen van de kloof
Met de klap van een hand en een tikje.
De giek, de GIP, de giek
Geeft de broers aan dat we op de flip tip zitten.
Neppers beginnen af te brokkelen, funky rhythm rumbles
Door de danszaal, maar mijn volkslied is nederig.
Het is de nity-gritty, mijn tijd is itty-bitty,
Dus Ik? schop De slash voor de gipper? en de geestig.
Dit is geen trial and error, meer zoals tribe and error.,
Constant onbeschoft als een soort tribale terreur.
De straat kan niet weg van het hart.
Repareer de slijtage, begin niet voordat het begint.
Het zal niet lang weg zijn, luister naar het lied.
Als je het niet kunt, hoef je alleen maar het refrein te herhalen.
Vers 3: Q-Tip
We hopen dat u het project verlaat.
Het is goed om een object te zijn en nooit, nooit te verwerpen.
De stam die rondloopt met dronken propoganda,
Hou het in boom en we zullen nooit laster plegen.
? moet overhandigd worden, laat me het niet eisen.
Geld geeft een duwtje aan de dichter star bandit.
Beheers het, sluit het dan af, volg, je zult het niet verliezen.
Mysterieus is de stam, want wij kiezen het.
Hoewel ze gek is, doe Gracy de groeten.
God, kun je helpen, want deze zoektocht is gek spacey?
De varkens dragen blauw, en over een jaar of twee,
We gaan de beek in in een grote kano.
Wat gaan we doen, mij en mijn broers redden?
Spring in het bed en zet de dekens aan de kant.
Dat zullen we nooit doen en dat proberen we niet te beslissen.
We willen gewoon een stuk ham, Weet je niet, zwart?
Deze maatschappij van valse werkelijkheid
Zijn niets anders dan een toonbeeld van informaliteit.
Terwijl ik mijn lied Zing, Zing het de hele dag,
Als je het niet kunt, hoef je alleen maar het refrein te herhalen.