A Tribe Called Quest — Motivators songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motivators" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
We be the number one motivators
Ghetto mentality and the innovators
Some of y’all may really hate us But we won’t be soft, all we wanna do is rock
We be the crew that presents it on wicked instrumental
Damagin your mental, from here to Sacramento
This here groove was made for vintage freestylin
Feelin like I’m chillin on a Caribbean island
Rugged, raw material is what we bring forth
A Tribe Called Quest, we representin up North
What’s that you’re sayin in the back, actin all silly
Kickin freestyle raps, rollin up phillies
It’s the four man fiasco in charge like Roscoe
Now you get the picture like Picasso
We make it happen when these niggaz start rappin
Who this, captain?
Stick out your hand, you gets no dap and.
I got the Razor, got the Phife, I got the Shaheed
Now all you shorties move your ass while you puff weed
Blessin fans with autographs in my paths
While other rappers get gassed, they be defeating the task
Yo, if I ruled the world
It wouldn’t be that gassed shit, niggaz will make the light swirl
Cuz after you G, ain’t nuthin but Girl… Scouts
And I’mma show you what it’s all about (ah yeah)
Is what you say when my love is in your mouth
Without a doubt, I cut MCs like the cord
Cuz I does more than that MC from The Lords
While you be froggin like Bud-wei-ser
And rappin is what you slackin in
I’m knockin MCs outta action like abstinance
Rockin since kiss my dick was kickin ass
Peachfuzz, cuz… you might be on drugs
To all my people across the state who sit back and contemplate
Motivate, I motivate
To all my people across the land who get their feet stuck in sand
Motivate, I motivate y’all
A yo, I speak with something new but not Granddaddy I.U.
Stay tuned, live from the L-B-Q
A yo, it’s destined St. John, I swing on your block
You know how I get down like Heather B. with them glocks
I came to lead my team to victory like Hayden Fox
Cuz heads ain’t ready for the willie I got
Ya naw’mean slim, I dug my thing like them grim
Leavin crews in state of black and blue like Rakim
And if you don’t know, you better ask another
It’s like 192 when we rollin deep cover
So don’t shut down on the Razor
Cuz in the 9-Live we steppin through hotter than the Trail Blazers
And in Queens, I be a legend like Richard Dean
Son, I gotta team that Hakeem couldn’t dream
While you be standin sellin, Queens keep it live
Who the hell you tellin (Kim from the Tribe)
Let me tell you why I be the top dog in the industry
Because all these so-called mutts are not seein me They too busy eatin cycles 1, 2 and 3
They can’t MC, I’d rather be down with fuckin Droopy D My style is deadly, word bond, act like you fuckin know
Been writin rhymes ever since Ray Parker sang with Radio
You’re style is played out like a two-tone down goose
You couldn’t Converse if you had fuckin react juice
So hold your corner as I fuckin bless this mic in here
I’m eatin through your crew like Stephen King’s ankle layers
Chop off my feet, word to God, I’m gonna hurt you
(Will y’all fall off?) Will Laura fuck Urkel?
Never, here comes the funk, smell the aroma
Kid, my shit’s the bomb, ask my peeps from Oklahoma
To all my people across the state who sit back and contemplate
Motivate, I motivate, I motivate y’all
To all my people across the land who get stuck in great sand
Motivate, I motivate y’all
To all my peoples everywhere throw your mitts in the air
Motivate, motivate, motivate, motivate
Can’t do nuthin for your frontin, get involved and do somethin
Motivate, motivate, I motivate, I motivate, I moti…
Songtekstvertaling
Wij zijn de belangrijkste motivators
Ghetto mentaliteit en de vernieuwers
Sommigen van jullie haten ons misschien, maar we zullen niet zacht zijn. we willen alleen maar rocken.
Wij zijn de bemanning die het presenteert op wicked instrumentale
Verdoe je verstand, van hier tot Sacramento.
Deze groove is gemaakt voor vintage freestylin.
Alsof ik chillin ben op een Caribisch eiland.
Ruig, grondstof is wat we voortbrengen
Een stam genaamd Quest, we verdringen in het noorden
Wat zeg je daar achterin?
Kickin freestyle raps, rollin up phillies
Het is het Four man fiasco dat de leiding heeft, net als Roscoe.
Nu krijg je de foto als Picasso.
We laten het gebeuren als deze negers beginnen te rappen.
Wie is dit, kapitein?
Steek je hand uit, je krijgt geen dap en.
Ik heb het scheermes, de Flife, de Shaheed.
Nu alle shorties bewegen je kont terwijl je puft wiet
Blessin fans met handtekeningen op mijn pad
Terwijl andere rappers vergast worden, verslaan ze de taak
Yo, als ik de wereld regeerde
Het zou niet die vergaste shit zijn, niggaz zal het licht laten draaien
Want na jou G, is er niets anders dan meisjes ... Scouts
En Ik zal je laten zien waar het allemaal om gaat.)
Is wat je zegt als mijn liefde in je mond zit
Zonder twijfel heb ik MC ' s doorgeknipt als de navelstreng.
Want ik doe meer dan dat MC van de Lords.
Terwijl jij kickt als Bud-wei-ser
En rappin is waar je in slackin
Ik ben knockin MCs uit actie als onthouding
Rockin since kiss my dick was Kick ass
Peachfuzz, want... je zou aan de drugs kunnen zijn.
Aan al mijn mensen in de staat die achterover leunen en nadenken
Motiveren, motiveren
Aan al mijn mensen over het land die hun voeten in het zand steken
Motivate, I motivate you ' all
Ik spreek met iets nieuws, maar niet met opa I. U.
Blijf kijken, live Vanuit De L-B-Q
A yo, het is voorbestemd St. John, ik zwaai op je blok
Je weet hoe ik me voel als Heather B. Met die glocks.
Ik kwam om mijn team naar de overwinning te leiden zoals Hayden Fox.
Want hoofden zijn niet klaar voor de willie die ik heb
Ya naw ' Mean slim, ik groef mijn ding als die grimmige
Laat bemanningen in staat van zwart en blauw zoals Rakim
En als je het niet weet, kun je het beter aan een ander vragen.
Het is als 192 als we Deep cover
Dus zet het scheermes niet uit.
Want in de 9-Live gaan we door heter dan de Trail Blazers
En in Queens ben ik een legende, net als Richard Dean.
Zoon, Ik moet team dat Hakeem niet kon dromen
Terwijl jij standin sellin bent, houden koninginnen het in leven
Aan wie vertel je het, Kim van de stam?)
Laat me je vertellen waarom ik de top dog in de industrie ben.
Omdat al deze zogenaamde bastaards niet in mij zijn ze te druk bezig met het eten van cycli 1, 2 en 3
Ze kunnen niet MC, ik ben liever bij Droopy d mijn stijl is dodelijk, word bond, doe alsof je het Weet
Het rijmt al sinds Ray Parker met Radio zong.
Je stijl wordt uitgespeeld als een twee-tone-down goose.
Je kon niet praten als je reagerend was.
Dus hou je vast terwijl ik deze microfoon zegen.
Ik eet door je bemanning als Stephen King ' s enkellagen.
Hak mijn voeten eraf, ik zweer het, Ik ga je pijn doen.
Vallen jullie eraf? Zal Laura Urkel neuken?
Nooit, hier komt de funk, ruik de geur
Jongen, mijn shit is de bom, vraag het mijn mensen uit Oklahoma
Aan al mijn mensen in de staat die achterover leunen en nadenken
Motiveren, motiveren, motiveren.
Aan al mijn mensen over het land die vast komen te zitten in groot zand
Motivate, I motivate you ' all
Voor al mijn mensen overal gooi je handen in de lucht
Motiveren, motiveren, motiveren
Ik kan niets voor je doen, betrokken raken en iets doen.
Motiveren, motiveren, motiveren, motiveren,…