A Tribe Called Quest — Lost Somebody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Somebody" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Now, in the time when niggas wasn’t supposed to be born
Best of us are left for dead in cities that looks war-torn
Vietnam going wrong, heroin going strong
Neighbors would whoop that bad ass
Just for running through their lawn
Walt met Cheryl, Cheryl met Walt
Trinidadian love sprouting through the asphalt
Love was consummated and the angels registrated
Two were to be born but only one of 'em made it Inside a cloud of sorrow, a silver lining and joy
It’s a bouncing baby boy, a king’s name they would employ
And before he even squeaks, it’s decided it’s Malik
Now give him hope, give him care
Raise him while his grandma there
Watch out momma, if you stare
Light brown eyes’ll keep you there
Let’s progress the story just a little bit
Malik, I would treat you like little brother that would give you fits
Sometimes overbearing though I thought it was for your benefit
Despite all the spats and shits cinematically documented
The one thing I appreciate, you and I, we never pretended
Rhymes we would write it out, hard times fight it out
Gave grace face to face, made it right
And now you riding out, out, out, out, damn
Have you ever loved somebody?
(Phife dawg, man)
Way before you got to dream?
(Bow wow, woof woof)
No more crying, he’s in sunshine
Never thought that I would be ever writing this song
Hold friends tight, never know when those people are gone
So, so beautiful, opined indisputable
Heart of a largest lion trapped inside the little dude
Took me quick to granny house, now we eat the curry food
Talking hopes, dreams, plans, leak ice, never scared
Brand new pair of Nike Airs, avenue of sairs
Mailbox mayors, all our rhymes was written there
A nigga wanna battle, you know Phifey didn’t care
Jarobi with the beat, into new ass we tear
I’mma flash forward well, took a trip to ATL
Cooking in the kitchen making sure my nigga eating well
Wedding in Tobago, you know exactly where I’m at Standing on the side of black Malik Izaak
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more crying, he’s in sunshine
He’s alright now, see his wings
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more crying, he’s in sunshine
He’s alright now, see his wings
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more crying, he’s in sunshine
He’s alright now, see his wings
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more crying, he’s in sunshine
He’s alright now, see his wings
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more cry
Songtekstvertaling
In de tijd dat er geen negers geboren zouden worden.
De besten van ons zijn voor dood achtergelaten in steden die door oorlog verscheurd lijken.
Vietnam gaat fout, heroïne gaat sterk
De buren zouden die klootzak te grazen nemen.
Alleen om door hun gazon te rennen.
Walt ontmoette Cheryl, Cheryl ontmoette Walt
Trinidadische liefde die door het asfalt ontspruit
Liefde werd geconsumeerd en de engelen geregistreerd
Twee zouden geboren worden maar slechts één van hen maakte het in een wolk van verdriet, een zilveren randje en vreugde
Het is een bouncing baby boy, een koningsnaam die ze zouden gebruiken.
En voordat hij piept, is besloten dat het Malik is.
Geef hem nu hoop, geef hem zorg.
Voed hem op terwijl zijn oma daar is.
Kijk uit mama, als je staart
Lichtbruine ogen houden je daar.
Laten we het verhaal een beetje verder zetten.
Malik, ik zou je behandelen als een klein broertje dat je toevallen zou geven.
Soms overbezorgd, hoewel ik dacht dat het voor jou was.
Ondanks alle spats en schijt cinematisch gedocumenteerd
Het enige wat ik waardeer, jij en ik, we hebben nooit gedaan alsof
Rijmen we schrijven het uit, moeilijke tijden vechten het uit
Gaf grace oog in oog, maakte het goed.
En nu rijd je weg, weg, weg, weg, verdomme
Heb je ooit van iemand gehouden?
(Phife dawg, man)
Lang voordat je mocht dromen?
(Bow wow, woef woef woef)
Niet meer huilen, hij is in de zon
Nooit gedacht dat ik ooit dit lied zou schrijven.
Hou vrienden vast, weet nooit wanneer die mensen weg zijn.
Zo, zo mooi, ontegensprekelijk
Hart van een grootste leeuw gevangen in de kleine man
Nam me snel mee naar granny house, Nu eten we het curry eten
Praten over hoop, dromen, plannen, Lek ijs, nooit bang.
Gloednieuwe paar Nike Airs, sairlaan
Brievenbus burgemeesters, al onze rijmpjes waren daar geschreven.
Een neger wil vechten, je weet dat het Phifey niets kon schelen.
Jarobi met de beat, in een nieuwe Kont we scheuren
Ik ben naar ATL geweest.
Koken in de keuken ervoor zorgen dat mijn nigga goed eet
Trouwerij in Tobago, je weet precies waar ik sta aan de kant van zwarte Malik Izaak.
Heb je ooit van iemand gehouden?
Lang voordat je mocht dromen?
Niet meer huilen, hij is in de zon
Hij is nu in orde, zie zijn vleugels
Heb je ooit van iemand gehouden?
Lang voordat je mocht dromen?
Niet meer huilen, hij is in de zon
Hij is nu in orde, zie zijn vleugels
Heb je ooit van iemand gehouden?
Lang voordat je mocht dromen?
Niet meer huilen, hij is in de zon
Hij is nu in orde, zie zijn vleugels
Heb je ooit van iemand gehouden?
Lang voordat je mocht dromen?
Niet meer huilen, hij is in de zon
Hij is nu in orde, zie zijn vleugels
Heb je ooit van iemand gehouden?
Lang voordat je mocht dromen?
Niet meer huilen.