A Tribe Called Quest — Keeping It Moving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keeping It Moving" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Q-Tip:
Somethin for your earhole, so you can clean them shits out
It seems that some don’t understand what I’m talkin about
How you get West coast nigga, from West coast hater?
I could never dis a whole coast, my time is too greater (true)
Yeah, we from the East, the land of originators
You also from the West, the land of innovators
The only difference of the two is the style of the rap
Plus the musical track, this beef shit is so wack
Let me let y’all brothas know I ain’t no West coast disser
Another thing I’m not is a damn ass kisser
So listen to my words as I set things straight
I ain’t got no beef, so don’t come in my face
Keep it movin, yeah to the K.I.M.
Keep it movin, yeah yeah to the K.I.M.
I ain’t got no time for schuckin and jivin
Keep it movin, keep it movin, yeah yeah to the K.I.M.
Keep it movin, yeah yeah to the K.I.M.
I ain’t got no time for schuckin and jivin
Q-Tip:
Hip hop… a way of life
It doesn’t tell you how to raise a child or treat a wife
I verbalize over… rhyme friendly
That puts a listener in a frenzy, so pop me in your Benzi
You dig it? Get wit it or get your melon splitted
If you ever try to combat, Sir Walter moves the king
We got the illy team that doesn’t even sweat the gleam
Or glamour, we’ll figure 4 your ass like Greg the Hammer
Man, we rockin joints like The Who or Santana
Keep jams packed and hotter than Havana
Positivity is the key in the lock
Put your hand on it, turn it to the right, ak We doin daredevil dandies on these mics
Peace out to the whole Hiero who’s puffin on the hydro
Yeah dun, we movin how we like
Since the days of rockin hi-los, we keepin things on pyro, fire
As we move with zeal and desire
Now, the hip hop plan, hope you complier
Son, we havin tunnel vision but my sight is real real broad
Cuz I can’t afford to miss that call
Makin moves, not movies, as get on the ball
And we keepin things covered like a female shawl
When I watch hockey, yo, I just look for the brawl
Quest, Quest and you know we signin out y’all
Keep it movin, yeah yeah, to the K.I.M.
Keep it movin, yeah yeah, to the K.I.M.
I ain’t got no time for schuckin and jivin
Keep it movin, yeah yeah
Keep it movin, yeah yeah, to the K.I.M.
Keep it movin, true dat, to the K.I.M.
I ain’t got no time for schuckin and jivin
The Pharcyde, you know we do it up, uh, you know we do it up, uh The Hiero, you know we do it up, yeah yeah, you know we do it up Yeah, to the Mobb Deep, The Infamous, we do it up, yeah yeah
You know we do it up To my peoples Know Naim, yeah, you know we do it up, uh uh You know we do it up To my man DJ Quik, uh, you know we do it up, uh uh, a do, a do it up To my man Biz Mark, yeah yeah, you know we do it up, uh uh You know we do it up To my man Ike Love love, you know we do it up, yeah yeah
You know we do it up And my man Extra P, P, you know we do it up, uh uh uh-uh, uh, uh up
I can’t forget Dr. Dre, uh, you know we do it up MC Eiht, uh, you know we do it up Shelly Mae, uh, you know we do it up Muhammad, uh, you know we do it up (fading out)
Songtekstvertaling
Q-Tip:
Iets voor je oor, zodat je ze kunt schoonmaken.
Het lijkt erop dat sommigen niet begrijpen waar ik het over heb.
Hoe kom je aan West coast nigga, van West coast hater?
Ik zou nooit een hele kust kunnen doorkruisen, mijn tijd is te groot)
Ja, wij uit het Oosten, het land van de initiators
U ook uit het Westen, het land van vernieuwers
Het enige verschil tussen de twee is de stijl van de rap
En het muzikale nummer, Dit rundvlees gedoe is zo maf.
Laat me jullie bordelen laten weten dat ik geen west coast disser ben.
Een ander ding dat ik niet Ben is een verdomde kontlikker.
Dus luister naar mijn woorden als ik de dingen recht zet
Ik heb geen probleem, dus kom niet in mijn gezicht.
Blijf bewegen, ja naar de K. I. M.
Blijf bewegen, ja naar de K. I. M.
Ik heb geen tijd voor schuckin en jivin.
Blijf bewegen, blijf bewegen, ja tot de K. I. M.
Blijf bewegen, ja naar de K. I. M.
Ik heb geen tijd voor schuckin en jivin.
Q-Tip:
Hip hop ... een manier van leven
Het zegt je niet hoe je een kind moet opvoeden of een vrouw moet behandelen.
Ik verbaliseer over ... rijmvriendelijk
Dat zet een luisteraar in een razernij, dus stop me in je Benzi
Snap je? Kom erbij of laat je meloen spatten.
Als u ooit probeert te vechten, Sir Walter beweegt de koning
We hebben het illy-team dat niet eens zweet.
Of glamour, we denken aan 4 jou kont als Greg de hamer
Man, we rocken joints zoals de Who of Santana
Houd jams verpakt en heter dan Havana
Positiviteit is de sleutel in het slot
Leg je hand erop, draai het naar rechts, en we doen daredevil dandies op deze microfoons.
Peace out to the whole Hiero who ' s puffin on the hydro
Ja dun, we bewegen zoals we willen
Sinds de tijd van rockin hi-los, houden we dingen op pyro, vuur
Als we bewegen met ijver en verlangen
Nu, het hip hop plan, hoop dat je complier
Zoon, we hebben tunnelvisie maar mijn zicht is echt breed
Want ik kan het me niet veroorloven dat telefoontje te missen.
Moves, not movies, as get on the ball
En we houden dingen bedekt als een vrouwelijke sjaal
Als ik naar hockey kijk, zoek ik naar de vechtpartij.
Quest, Quest and you know we signin out y ' all
Ja, naar de K. I. M.
Ja, naar de K. I. M.
Ik heb geen tijd voor schuckin en jivin.
Blijf bewegen.
Ja, naar de K. I. M.
Blijf bewegen, true dat, naar de K. I. M.
Ik heb geen tijd voor schuckin en jivin.
De Pharcyde, je weet dat we het doen, Uh, je weet dat we het doen, Uh de Hiero, je weet dat we het doen, ja ja, je weet dat we het doen, ja, tot de Mobb Deep, de beruchte, we doen het, ja ja
Je weet dat we het doen tot mijn mensen weten Naim, ja, je weet dat we het doen, uh je weet dat we het doen tot mijn man DJ Quik, uh, je weet dat we het doen, uh, een do, een do it up tot mijn man Biz Mark, ja, je weet dat we het doen, Uh je weet dat we het doen tot mijn man Ike Love love, je weet dat we het doen, ja ja ja
Je weet dat we het doen en mijn man Extra P, P, je weet dat we het doen, uh uh-uh, uh, uh up
Ik kan dr dr. Dre niet vergeten, Je weet dat we het doen MC Eiht, je weet dat we het doen Shelly Mae, je weet dat we het doen Muhammad, je weet dat we het doen)