A Tribe Called Quest — Jazz (We've Got) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazz (We've Got)" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
Stern firm and young with a laid back tongue
The aim is to succeed and achieve at twenty-one
Just like Ringling Brothers, I’ll daze and astound
Captivate the mass 'cause the prose is profound
Do it for the strong, we do it for the meek
Boom it in your, boom it in your, boom it in your Jeep
Or your Honda or your Beemer or your Legend or your Benz
The rave of the town, to your foes and your friends
So push it along, trails we blaze
Don’t deserve the gong, don’t deserve the praise
The tranquility will make ya unball your fist
For we put hip hop on a brand new twist
A brand new twist with the homi-ealistic
So low key that ya probably missed it And yet it’s so loud that it stands in the crowd
When the guy takes the beat, they bowed
So raise up squire, address your attire
We have no time to wallow in the mire
If you’re on a foreign path, then let me do the lead
Join in the essence of the cool out breed
Then cool out to the music 'cuz it makes ya feel serene
With the birds and the bees and all those groovy things
Like getting stomach aches when ya gotta go to work
Or staring into space when you’re feeling berserk
I don’t really mind if it’s over your head
'Cuz the job of resurrectors is to wake up the dead
So pay attention, it’s not hard to decipher
And after the horns, you can check out the Phifer
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
Competition, dem Phifer come sideway
But competition, dey mus' me come straightway
Competition, dem Phifer come sideway
But competition, dey mus' come straightway
How’s about that, it seems like it’s my turn again
All through the years, my mic has been my best friend
I know some brothers wonder, can Phifer really kick it?
Some even wanna dis me, but why sweat it?
I’m all into my music 'cuz it’s how I make papes
Tryin' to make hits, like Kid Capri makes tapes
Me sweat another? I do my own thing
Strictly hardcore tracks, not a new jack swing
I grew up as a Christian, so to Jah, I give thanks
Collect my banks, listen to Shabba Ranks
I sing and chat, I do all of that
It’s 1991 and I refuse to come wack
I take off my hat to other crews that intend to rock
But the Low End Theory’s here, it’s time to wreck shop
I got Tip and Shah, so whom shall I fear
Stop look and listen but please, don’t stare
So jet to the store and buy the LP
On Jive/RCA, cassettes and CD’s
Produced and arranged by the four man crew
And oh, shit, Skiff Anselm, he gets props too
Make sure you have a system with some phat house speakers
So the new shit can rock, from Mars to Massapequa
'Cuz where I come from, quality is job one
And everybody up on Linden know we get the job done
So peace to that crew and peace to this crew
Bring on the tour, we’ll see you at a theater nearest you
Hey, yo but wait, back it up, hup, easy back it up Please, let the Abstract embellish on the cut
Back and forth just like a Cameo song
If you dig this joint then please come dance along
To the music, 'cuz it’s done just for the rhyme
Now I gotta scat and get mine, underline
The jazz, the what? The jazz can move that ass
'Cuz the Tribe originates that feelin' of pizzazz
It’s the universal sound, best to brothers underground
In the one six below, ya didn’t have to go Some say that I’m a sinner 'cuz I once had an orgy
And sometimes for breakfast, I eat grits and porgies
If this is a stinker, then call me a stink, I ask
«What? What?†Now check it out
All my peoples in Queens, ya don’t stop
Now all my peoples in Brooklyn, ya don’t stop
And all my peoples uptown, ya don’t stop
That includes the Bronx a' Harlem, ya don’t stop
Now to that girl Ramelle, ya don’t stop
I say because Ladies First, ya don’t stop
And to the JB’s, ya don’t stop
And De La Soul, ya don’t stop
To my Brand Nubians, ya don’t stop
And to my Leaders of the New, ya don’t stop
To my man Large Professor, ya don’t stop
Pete Rock for the beat, ya don’t stop
Everybody in the place, ya don’t stop
Ya keep it on, to the rhythm, ya don’t stop
And last but not least on the sure shot
It’s the Zulu nation
Songtekstvertaling
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
Streng en jong met ingetogen tong.
Het doel is te slagen en te bereiken op eenentwintig
Net als Ringling Brothers, zal ik verbijsterd en verbijsterd zijn.
Zet de massa aan, want het proza is diep.
Doe het voor de sterken, we doen het voor de zachtmoedigen.
Boom it in your, boom it in your, boom it in your Jeep
Of je Honda of je BMW of je legende of je Benz.
The rave of the town, to your foes and your friends
Dus duw het langs, paden we blazen
Verdien de gong niet, verdien de lof niet
De rust zal je je vuist losmaken.
Want we zetten hiphop op een gloednieuwe twist
Een gloednieuwe twist met de homi-ealistische
Zo laag dat je het waarschijnlijk gemist hebt en toch is het zo luid dat het in de menigte staat
Toen de man de beat nam, bogen ze.
Dus hef op, schildknaap.
We hebben geen tijd om te zwelgen in de modder.
Als je op een vreemd pad bent, laat mij dan de leiding nemen.
Doe mee in de essentie van het koelbloedige ras
Dan afkoelen tot de muziek, want het laat je sereen voelen
Met de vogels en de bijen en al die Hippe dingen
Alsof je buikpijn krijgt als je naar je werk moet.
Of staren in de ruimte als je je gek voelt
Ik vind het niet erg als het over je hoofd is.
Want het is de taak van resurrectors om de doden wakker te maken.
Dus let op, het is niet moeilijk om te ontcijferen.
En na de hoorns, kun je de Phifer bekijken.
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
We hebben de jazz
Mededinging, dem Phifer aan de zijlijn
Maar de concurrentie, dey mus' me komt recht op me af
Mededinging, dem Phifer aan de zijlijn
Maar concurrentie, dey mus ' komen recht op ons af.
Wat denk je daarvan, het lijkt alsof het mijn beurt is.
Door de jaren heen was mijn microfoon mijn beste vriend.
Ik ken een paar broers die zich afvragen, kan Phifer het echt schoppen?
Sommigen willen me zelfs beledigen, maar waarom zou je je er druk om maken?
Ik hou van mijn muziek, want zo maak ik papes.
Ik probeer hits te maken, zoals Kid Capri tapes maakt.
Ik zweet er nog een? Ik doe mijn eigen ding.
Strikt hardcore tracks, geen nieuwe jack swing.
Ik ben opgegroeid als christen.
Verzamel mijn banken, luister naar Shabba rangen
Ik zing en praat, ik doe dat allemaal
Het is 1991 en ik weiger om gek te worden.
Ik zet mijn hoed af voor andere bemanningen die van plan zijn om te rocken
Maar de lage theorie is hier, het is tijd om de winkel te slopen.
Ik kreeg Tip en Shah, dus wie zal ik vrezen
Stop met kijken en luister, maar staar alsjeblieft niet.
Dus ga naar de winkel en koop de LP
Op Jive / RCA, cassettes en CD ' s
Geproduceerd en gearrangeerd door de vier man bemanning
En oh, shit, Skiff Anselm, hij krijgt ook rekwisieten
Zorg ervoor dat je een systeem hebt met wat phat House speakers
Dus de nieuwe shit kan rocken, van Mars tot Massapequa
Want waar ik vandaan kom, is kwaliteit job one.
En iedereen op Linden weet dat we de klus klaren.
Vrede zij met de bemanning en vrede zij met de bemanning
Breng de rondleiding, we zien je in een theater het dichtst bij je.
Hé, yo maar wacht, achteruit, hup, rustig aan, alsjeblieft, laat de abstracte verfraaiing op de snee
Heen en weer als een Cameo lied
Als je deze tent leuk vindt, kom dan alsjeblieft mee dansen.
Op de muziek, want het is alleen voor het rijmpje gedaan.
Nu moet ik weg en de mijne, onderstrepen
De jazz, de wat? De jazz kan die Kont bewegen
Want de stam komt voort uit het gevoel van pizzazazz.
Het is het universele geluid, het beste voor broeders onder de grond.
In de een zes hieronder, je hoefde niet te gaan sommigen zeggen dat ik een zondaar ' omdat ik ooit een orgie had
En soms als ontbijt, eet ik grutten en porgies.
Als dit een stinker is, Noem me dan een stink, vraag ik
"Wat? Wat?†nu check it out
Al mijn mensen in Queens, ya don ' t stop
Nu al mijn mensen in Brooklyn, ya don ' t stop
And all my peoples uptown, ya don ' t stop
Inclusief de Bronx a 'Harlem, ya don' t stop
Nu naar dat meisje Ramelle, je niet stoppen
Dames gaan voor, jullie stoppen niet.
En naar de JB 's, ya don' t stop
And De La Soul, ya don ' t stop
Voor mijn merk Nubians, ya don ' t stop
En aan mijn leiders van de nieuwe, hou je niet op
Aan mijn grote Professor, je stopt niet.
Pete Rock for the beat, ya don ' t stop
Iedereen op de plaats, je stopt niet
Je houdt het op, op het ritme, je stopt niet
En last but not least op de sure shot
Het is de Zulu natie