A Tribe Called Quest — God Lives Through songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Lives Through" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
There’s a million MC’s that claim they want some
But see, I create sounds that make your ears go numb
Peace to Sayers Ave., yeah you know how we go
My best friend Steven at the Home Depot
Lowerton is in the house, I can’t forget Southside
Walk past MC’s like that girl did the Pharcyde
I’m labeled as the cat’s meow, the MC with the know-how
Act like you know, not now, but right now
Beast of the East, on MC’s I have a feast
I’d eat that ass like quiche, crack a smile like Shanice
Straight out Jamaica scene, Jamaica, Queens
But you could find me out in Georgia, or anywhere in between
Now if my partners don’t look good, Malik won’t look good
If Malik don’t look good, the Quest won’t look good
If the Quest don’t look good, then Queens won’t look good
But since the sounds are universal, New York won’t look good
Picture Phife losin a battle, come on, get off it
Put down the microphone son, surrender forfeit
Did I hear somethin bout a crew? What they wanna do?
You better call Mr. Babyface, so he can bring out _The Cool in You_
or it’ll be a sad love song being sung by Toni Braxton
And I’ll dissect you like a fraction
Oh, you wannabe top cat MC’s, I’ll pop you like a zit
You wanna be the champ, you more like Chief Some-shit
Big up myself everytime when it comes to this
MC’s be runnin scared as if they’re watchin the Exorcist
I kick more game than a crackhead from Hempstead
My styles are milk, man, you’d think that I was breast fed
You know the steelo when the diggy Dawg is on the scene
I dedicate this to all the MC’s outta Queens
that goes for Onyx, LL, Run-D.M.C.
Akinyele, Nasty Nas and the Extra P
You need a chart, straight up and down man, there ain’t no other
Nuff respect to all my peeps that made the album cover
Yo, Tip don’t worry Dunn you know I get the party jumpin
Get on the mic and break em off a lil lil sumthin
Yo, Tip don’t worry Dunn you know I get the party jumpin
Get on the mic and break em off a lil lil sumthin (Ooohh…)
«Oh my God!»
La, la, la, la.
Doop, doo, do, do.
La, la, la, la.
Shooby-doop, do, do.
La, la, la, la.
Shooby-doo, do, do.
You know I’m on the other, for the top 40
Haha, you gotta do it like this.
We got the funk doody don shit, clearly it’s the bomb shit
So recognize me, kids memorize me
Everyday, I be scroungin, really, I be loungin
I play the down low, very very incognito
Aries is my sign, I know that I can rhyme
Sometimes I rhyme in riddles, plus I make the hunnies wiggle
Intellect is the major, some heads like to wager
The skills on the hill, overlookin dollar bills
Man, ya crazy, thinkin you can phase me
The Ab doesn’t study near nonsense money
Life seems to meet me, MC’s seem too cheesy
With they doody ass renditions of defeatin competition
I rock to the roll man, yes, I’m a soul man
Bet’cha bottom dolla, Vinia will make ya holla
As ya stand at attention, did I forget to mention
MC’s will give me twenty, if I sense that they act funny
Lyrics are abundant, right there, I sound redundant
Just mentionin the fact, that the area is fat
I dwell in the unda, so hunny, it’s no wonder
That I get plenty of tail, well I even get white
I’ma bet hittin head crack, there money, take that
Breakin niggaz off, cut their bank, then I’m off
While my Nik’es match my lil hat, beat joint is mad fat
Got the cutter of the box if a kid thinks he’s ox
For tier means creator, the poetry relator
It’s hemp, like Betsy Ross, let me tell you who’s the boss
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!») smooth it y’all
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
Queens got a Zoo
Brooklyn got a Zoo
Bronx got a Zoo
Long Island got a Zoo
Long Island. got the zone
Jersey got a Zoo
Philly got a Zoo
Milwaukee got a Zoo
L.A. got a Zoo
Oaktown got the zone
La, la, la.
See, I like to get down Jack
Songtekstvertaling
Er zijn een miljoen MC ' s die beweren dat ze wat willen.
Maar ik creëer geluiden die je oren verdoven.
Vrede aan Sayers Ave. ja, je weet hoe we gaan.
Mijn beste vriend Steven van de Home Depot
Lowerton is in het huis, Ik kan Southside niet vergeten.
Loop langs MC ' s zoals dat meisje deed de Pharcyde
Ik ben gelabeld als de kat miauw, de MC met de know-how
Doe alsof je het weet, niet nu, maar nu.
Beest van het Oosten, op MC ' s heb ik een feestmaal
Ik zou die kont eten als quiche, een glimlach kraken als Shanice
Straight out Jamaica scene, Jamaica, Queens
Maar je kunt me vinden in Georgia, of ergens tussenin.
Als mijn partners er niet goed uitzien, zal Malik er niet goed uitzien.
Als Malik er niet goed uitziet, zal de zoektocht er niet goed uitzien.
Als de zoektocht er niet goed uitziet, dan zullen koninginnen er niet goed uitzien.
Maar omdat de geluiden universeel zijn, zal New York er niet goed uitzien.
Stel je voor dat Phife een gevecht verliest.
Leg de microfoon neer, zoon, geef je over.
Hoorde ik iets over een bemanning? Wat willen ze doen?
Bel Mr. Babyface, dan kan hij de koelte in je naar boven brengen._
of het zal een triest liefdeslied worden gezongen door Toni Braxton
En Ik zal je ontleden als een fractie.
Oh, jij wannabe Top cat MC ' s, Ik sla je als een puist
Als je de kampioen wilt zijn, ben je meer een chef.
Mezelf elke keer groot maken als het op dit aankomt.
MC is bang alsof ze de Exorcist in de gaten houden.
Ik speel meer dan een crackhead Uit Hempstead.
Mijn stijlen zijn melk, man, je zou denken dat ik borstvoeding kreeg
Je kent de steelo als de diggy Dawg ter plaatse is.
Ik draag dit op aan alle MC ' s uit Queens.
dat geldt voor Onyx, LL, Run-D. M. C.
Akinyele, Nasty Nas en de Extra P
Je hebt een kaart nodig, recht op en neer man, er is geen andere
Geen respect voor al mijn peeps die de albumhoes maakten.
Yo, Tip Maak je geen zorgen Dunn je weet dat ik de party jumpin krijg
Pak de microfoon en breek ze af.
Yo, Tip Maak je geen zorgen Dunn je weet dat ik de party jumpin krijg
Stap op de microfoon en breek ze af.…)
"Oh mijn God!»
La, la, la, la.
Doop, doo, do, do.
La, la, la, la.
Shooby-doop, doe, doe.
La, la, la, la.
Shooby-doo, doe, doe.
Je weet dat ik aan de andere kant sta, voor de top 40
Haha, je moet het zo doen.
We hebben de funk doody don shit, het is duidelijk de bom shit
Dus herken me, kinderen onthouden me
Elke dag ben ik scrugin, echt, Ik ben loungin
Ik speel de down low, zeer incognito
RAM is mijn teken, ik weet dat ik kan rijmen
Soms rijm ik in raadsels, plus laat ik de hunties wiebelen
Intellect is de majoor, sommige hoofden willen wedden
The skills on the hill, overloekin dollar bills
Man, je bent gek, je denkt dat je me kunt faseren
De Ab studeert niet in de buurt van onzin geld
Het leven schijnt me te ontmoeten, MC ' s lijken me te goedkoop.
Met hun achterlijke uitleveringen van defaitin competition
I rock to the roll man, yes, I ' m a soul man
Wedden dat Vinia je laat holla
Als je in de houding staat, ben ik vergeten te zeggen
MC ' s geven me twintig, als ik merk dat ze raar doen.
De teksten zijn overvloedig, daar klink ik overbodig.
Alleen maar de opmerking dat het gebied vet is.
Ik woon in de unda, zo hunny, het is geen wonder
Dat ik genoeg staart krijg, ik word zelfs wit.
Ik durf te wedden dat hij een crack heeft, daar is geld, pak aan.
Breakin niggaz af, snijd hun bank af, Dan ben ik weg.
Terwijl mijn Nik ' es bij mijn lil hoed passen, is beat joint mad fat
Ik heb de Snijder van de doos als een kind denkt dat hij een OS is.
Voor niveau betekent Schepper, de poëzie relator
Het is hennep, net als Betsy Ross, laat me je vertellen wie de baas is.
La, la, la. ("Oh mijn God!»)
La, la, la. ("Oh mijn God!»)
La, la, la. ("Oh mijn God!") glad it y ' all
La, la, la. ("Oh mijn God!»)
La, la, la. ("Oh mijn God!»)
La, la, la. ("Oh mijn God!»)
La, la, la. ("Oh mijn God!»)
La, la, la. ("Oh mijn God!»)
Queens hebben een dierentuin.
Brooklyn heeft een dierentuin.
Bronx heeft een dierentuin
Long Island heeft een dierentuin.
Long Island. ik heb de zone.
Jersey heeft een dierentuin.
Philly heeft een dierentuin.
Milwaukee heeft een dierentuin.
L. A. heeft een dierentuin.
Oaktown heeft de zone.
La, la, la.
Zie je, Ik wil graag naar beneden Jack