A Tribe Called Quest — Everything Is Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Is Fair" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Q-Tip:
Lookin at Miss Lane, it was the fast lane
Barely knows her name, struck by fame
She just got a Benz, she rides with her friends
Gotta keep her beeper in her purse to make ends
Rollin down the block, checkin out the spots
She winks at the cops, always give her props
She knows she’s the woman, can’t nobody touch her
Hangs out for the loot, makes her papes from the gutter
Tried to make my moves on Miss Lane, she called me young boy
Told her not to dis me I just want to be your love toy
You young boy, my love toy, I doubt that very highly
Just because you rhyme don’t mean I’ll let you try me Business oriented, egos never dented
Always sweet scented, if it’s business, she meant it Distractions never hurt, always did the work
Always was alert, she never got jerked
Queen of the feats, thrive to compete
Love the funky beats while she drive down the street
She was justified, couldn’t get a job
Had to feed her family, so she had to play, then rob
Pullin out the ooh wop, listenin to doo-wop
You don’t have to say a word
(gunshots)That's all ya heard
She’s not a big kahuna, wish I met her sooner
Instead, I met her later, my love is much greater
Put me on her roster, to rid her of imposters
And to sell the buddah for the sexy drug ruler
Love is my motive, now I’m drug promotive
Plus I needed duckets to fill up my buckets
Supplied me with the squeezy to make my life easy
Now I’m missing action for this fatal attraction
But don’t you let me catch you with your joint up in these bitches
And don’t you even dare to plan a plot upon my riches
Cuz if you play me out, I think I’ll let ya be
I’ll be damned if I let a brotha try to gas me I played my cards well, try to live swell
For the G, I would sell, cuz I was deep in hell
But then I really wasn’t, she had a fly cousin
Who would give me booty on the side of my cutie
Elaine, she kinda new, that I would do the do But she didn’t tear, I did my work with care
That’s all that really mattered, he money never splattered
As long as she was paid, she was in the shade
You can’t really blame her for holdin on a flamer
Society taught her, but they didn’t tame her
A ten clip salute, hunny heres a troop
She will never stop until she reach the top
Top, top…
Songtekstvertaling
Q-Tip:
Kijk naar Miss Lane, het was de snelle baan
Ze kent haar naam nauwelijks, getroffen door roem.
Ze heeft net een Benz, ze rijdt met haar vrienden
Je moet haar Pieper in haar tas houden om de eindjes aan elkaar te knopen.
Rollin door het blok, controleren van de plekken
Ze knipoogt naar de politie, geeft altijd haar rekwisieten.
Ze weet dat ze de vrouw is, niemand kan haar aanraken.
Hangt rond voor de buit, maakt haar papes uit de goot
Ik probeerde Miss Lane te versieren, ze noemde me een jonge jongen.
Ik zei dat ze me niet moest beledigen. Ik wil gewoon je liefdesspeeltje zijn.
Jij jonge jongen, mijn liefdesspeeltje, dat betwijfel ik ten zeerste.
Dat je rijmt, betekent niet dat ik je mijn Zakengeoriënteerde ego ' s nooit laat deuken.
Altijd zoet geurtje, als het zakelijk is, ze bedoelde dat het afleiding nooit pijn deed, altijd deed het werk
Ze was altijd alert, ze werd nooit afgetrokken.
Koningin van de prestaties, gedijen om te concurreren
Love the funky beats while she drive down the street
Ze was terecht, kon geen baan vinden.
Ze moest haar familie eten geven, dus moest ze spelen.
Pullin out the ooh wop, listenin to doo-wop
Je hoeft niets te zeggen.
meer heb je niet gehoord.
Ze is geen grote kahuna, ik wou dat ik haar eerder had ontmoet.
In plaats daarvan ontmoette ik haar later, mijn liefde is veel groter
Zet me op haar rooster, om haar te ontdoen van bedriegers.
En om de buddah te verkopen voor de sexy drugs heerser
Liefde is mijn motief, nu ben ik drugs bevorderend
En ik had eendjes nodig om mijn emmers te vullen.
Hij heeft me voorzien van de squeezy om mijn leven makkelijk te maken.
Nu mis ik actie voor deze fatale aantrekking.
Maar laat me je niet betrappen met je joint in deze trutten.
En waag het niet om een complot te smeden met mijn rijkdom.
Want als je me uitspeelt, laat ik je met rust.
Ik zal verdoemd zijn als ik een brotha laat proberen me te vergassen ik speelde mijn kaarten goed, probeer te leven geweldig
Voor de G zou ik verkopen, want ik zat diep in de hel.
Maar dat was ik echt niet, ze had een vlieg nicht.
Wie zou me een kontje geven aan de kant van mijn schatje
Elaine, ze is een beetje nieuw, dat ik het zou doen maar ze scheurde niet, ik deed mijn werk met zorg
Dat is het enige wat er echt toe deed, hij heeft nooit geld gespetterd.
Zolang ze betaald werd, zat ze in de schaduw.
Je kunt het haar niet kwalijk nemen dat ze een vlammenwerper vasthoudt.
De maatschappij leerde het haar, maar ze temmen haar niet.
Een tientje groet, hunny heres een troep
Ze zal nooit stoppen totdat ze de top bereikt
Boven, boven…