A Tribe Called Quest — Baby Phife's Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Phife's Return" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Phife:
The mad man Malik makes MCs run for Milk of Magnesia
Maybe that’ll ease ya Master of this microphone mackin, master as in great
I’ll have your brain goin in circles as my style tends to ovulate
I’m makin moves, never movies, that’s why y’all MCs lose me Retrace, won’t, so your stubborn like groupies
Kid, you know my flava, tear this whole jam apart
Fuck around and have your heart, like Jordan had Starks
While you playin hokey pokey, there’s no time to be dokey
Cuz I come out to play every night like Charles Oakley
Dissin around with wack rhymin
You lose your grip from chalk climbin
Let me take this time to say R.I.P. to Phyllis Hyman
Who never got the props that she damn well deserved
But see me, you don’t wanna see me, cuz all MCs are gettin served
The nerve, for you to even step to the Phifer
I’ll bumrush your set and crush your whole cypher
Reserve, a spot for me in hip hop’s hall of fame
Cuz rappin ain’t no game, big up your head and maintain
Yeah, Queens forever in this piece crushin any beef
Ain’t nuthin sweet, the bakery’s across the fuckin street
Phife Dawg, swingin it back and forth just like Aaliyah
Makin moves on your heart like that trick Tamia
No doubt about it, I love hip hop to death
But yo Tip, bring in the chorus cuz I’m losin my breath
Consequence:
A, yo, you know the deal when the diggy Dawg is on the scene
We got the fiend bumpin straight from the borough Queens
You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
We got the fiend bumpin straight from the borough Queens
You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
You know the deal, ha, you know the deal
Phife:
Big up pop Duke, that’s where I caught my athleticism
My mama, no doubt, that’s where I got my lyricism
My nana, that’s where I got my spiritualism
As for Tip and Shah, they made me stop from smokin izm
Now, when I’m with some cheese, I be lettin off gism
Writin rhymes since Daddy Kane and Biz Mark was on Prism
I gotta brave heart like the one named Shirley Chisholm
As for my late twin, boy, I wish I was with him
Got the Lightro in the back talkin bout (come on, get him)
And when it comes to rhymes, no doubt, I flip em Sucka MC in my path, hey main, I say we ship him
Money please, your rhymes are wack, say word, this geek is trippin
Just because my name is Phife, my man, I’m never slippin
I got the type of flave to have your ass straight bitchin
For those who act cute, see I got them on mute
Have you walkin through your projects in your birthday suit
Cuz your style is off loot, so I played him like a flute
If youse a sucka MC, then it’s you I rebuke
My style is, everday all day, similar to water
Crushin MCs as if my name was Sargent Slaughter
Keep shit hotter… than a sauna
Or better yet, the hormones on your Christian daughter
Hey, I tried to warn her
My sounds the type to kill, like the grill on Lauryn Hill
So all ya sucka MCs, y’all best go chill
Bout to go to Union Square so I can see my care bear
Singin good stuff in my ear, runnin fingers through my hair
Represent the Zulu Nation with illy rap creations
Just keep shit hotter than Death Row-Bad Boy confrontations
Chillin with Fudge Love because he represents the Haitians
Ya naw’mean
Word up I just wanna big up everybody for supportin A Tribe Called Quest
Through the years
This be the fourth LP, you know what I’m sayin?
Tip, Shaheed and Phife, Beats, Rhymes and Life
Featuring my man, you know what I’m sayin, Consequence
192 is the area where we represent, for the ladies and gents, ha ha You know what I’m sayin? Big up Shaheed Muhammad, that’s my man
Christine, you know what I’m sayin, word life (fading out)
The Abstract Poetic, rockin this track
Bouncin it all over the place, in your face
You know what I’m sayin? My man Lightro…
Songtekstvertaling
Fife:
Malik laat MCs op zoek gaan naar magnesium melk.
Misschien zal dat je helpen meester van deze microfoon mackin, meester als in Groot
Ik laat je hersenen rondjes draaien terwijl mijn stijl neigt te ovuleren.
Ik maak bewegingen, nooit films, daarom verliezen jullie Mc ' S mij, dus jullie koppige groupies als groupies
Jongen, je kent mijn flava, scheur deze hele jam uit elkaar
Rotzooien en je hart hebben, alsof Jordan Starks had.
Terwijl jij hokey pokey speelt, is er geen tijd om dokey te zijn.
Omdat ik elke avond kom spelen als Charles Oakley.
Rotzooit met wack rhymin
Je verliest je grip door krijt klimop
Laat me deze tijd nemen om R. I. P. te zeggen tegen Phyllis Hyman.
Die nooit de rekwisieten kreeg die ze verdiende.
Maar als je me ziet, wil je me niet zien, want alle MCs worden geserveerd.
Het lef, om zelfs maar naar de vaars te stappen.
Ik maak je set kapot en verpletter je hele cypher.
Reserve, een plek voor mij in hip hop ' s hall of fame
Want rappin is geen spel, groot je hoofd en behoud
Ja, koninginnen voor altijd in dit stuk
De bakkerij is aan de overkant.
Phife Dawg, zwenkend heen en weer net als Aaliyah
Makin moves on your heart like that trick Tamia
Geen twijfel mogelijk, Ik hou van hiphop tot de dood
Maar Yo Tip, breng het refrein binnen want ik verlies mijn adem
Gevolg:
A, yo, je kent de deal als de diggy Dawg ter plaatse is
We hebben de duivel bumpin rechtstreeks uit de wijk Queens
Je kent de deal als de diggy Dawg ter plaatse is.
We hebben de duivel bumpin rechtstreeks uit de wijk Queens
Je kent de deal als de diggy Dawg ter plaatse is.
Je kent de deal.
Fife:
Big up pop Duke, daar ving ik mijn atletiek op.
Mijn moeder, zonder twijfel, daar heb ik mijn lyricisme vandaan.
Mijn oma, daar heb ik mijn spiritualisme vandaan.
Wat Tip en Shah betreft, ik moest stoppen met roken.
Nu, als ik met wat kaas ben, laat ik gism gaan
Geschreven sinds Papa Kane en Biz Mark Prism deden.
Ik moet dapper zijn, net als Shirley Chisholm.
Wat mijn overleden tweelingbroer betreft, jongen, Ik wou dat ik bij hem was.
Heb de Lightro in de rug pratende over (Kom op, pak hem)
En als het op rijmpjes aankomt, zal ik em Sucka MC op mijn pad gooien.
Geld alsjeblieft, je rijmpjes zijn MAF, zeg woord, Deze gek is gek
Alleen omdat mijn naam Phife is, mijn man, ik slippin nooit
Ik heb het soort flave om je als een hetero te hebben.
Voor degenen die zich Schattig gedragen, zie Ik heb ze op doofstom
Laat je door je projecten lopen in je verjaardagspak
Omdat je stijl niet klopt, heb ik hem bespeeld als een fluit.
Als je een sukkel MC bent, Dan ben jij het die ik berisp.
Mijn stijl is, everday de hele dag, vergelijkbaar met water
Crushin MCs alsof mijn naam Sargent Slaughter was.
Hou het warmer... dan een sauna.
Of beter nog, de hormonen op je christelijke dochter.
Ik probeerde haar te waarschuwen.
Mijn klinkt het type om te doden, zoals de grill op Lauryn Hill.
Dus jullie sukkels, jullie kunnen maar beter gaan chillen.
Ik ga naar Union Square, zodat ik mijn knuffelbeer kan zien.
Singin good stuff in my ear, runnin fingers through my hair
Vertegenwoordig de Zulu natie met illy rap creaties
Hou het gewoon heter dan de dodencel-slechte jongen confrontaties
Chillin met Fudge liefde omdat hij de Haïtianen vertegenwoordigt
Ya naw ' Mean
Ik wil iedereen steunen in een stam genaamd Quest.
Door de jaren heen
Dit is de vierde LP, snap je?
Tip, Shaheed en Fife, Beats, Rhymes and Life
Met mijn man, begrijp je wat ik bedoel, Consequence
192 is het gebied waar we vertegenwoordigen, voor de dames en heren, snap je wat ik bedoel? Geef me Shaheed Muhammad, dat is mijn man.
Christine, je weet wat ik bedoel.)
De abstracte poëtische, rockin this track
Stuiterde het overal heen, in je gezicht
Snap je wat ik bedoel? Mijn man Lightro.…