A Toys Orchestra — Plastic Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Romance" van A Toys Orchestra.
Songteksten
i had a girl made of plastic all my friends found her fantastic
she looked so pretty and so real
that all the district girls were envious of her skin
i was so mad 'bout her that i bought her a ring
and i was ready to ask her to marry me!
we spent our evenings on the couch
and we continued listening to «rubber soul»
but just when everythings looked so fine
something happened that upset our perfect life
someone took away my future wife
someone came and took away my bride
i had a girl made of plastic
all my friends found her fantastic
at the time she was working in a store
as chief manikin for designer clothes
every evening i went to her back home
every morning i took her back to the store
but one day i arrived too late
i was trapped in the traffic on the highway
when i arrived at the store
she was’nt there and the shutter was closed
sometime after someone said they had seen her
take a lift on a motor-vehicle with the writing «plastic recycle»!
Songtekstvertaling
ik had een meisje gemaakt van plastic al mijn vrienden vonden haar fantastisch
ze zag er zo mooi en echt uit.
dat alle districtsmeisjes jaloers waren op haar huid.
ik was zo boos op haar dat ik een ring voor haar kocht.
en ik wilde haar ten huwelijk vragen.
we hebben onze avonden op de bank doorgebracht.
en we bleven luisteren naar "rubber soul»
maar net toen alles er zo goed uitzag
er is iets gebeurd dat ons perfecte leven heeft verstoord.
iemand heeft mijn toekomstige vrouw afgepakt.
iemand heeft m ' n bruid meegenomen.
ik had een meisje gemaakt van plastic
al mijn vrienden vonden haar fantastisch.
op dat moment werkte ze in een winkel.
als hoofdpop voor designkleding
elke avond ging ik naar haar toe.
elke ochtend nam ik haar mee naar de winkel.
maar op een dag kwam ik te laat.
ik zat vast in het verkeer op de snelweg.
toen ik aankwam in de winkel
ze was er niet en de luiken waren dicht.
ergens nadat iemand zei dat ze haar hadden gezien.
neem een lift op een motorvoertuig met het opschrift "plastic recycle"!